Я иду один Çeviri Portekizce

- Я иду один.

- Vou sozinho.

Я иду один.

Eu vou sozinho.

Я иду один.

Vou sozinho.

Я иду один.

Vou entrar só.

Похоже я иду один.

Então parece que vou sozinho.

Или я иду с вами, или я иду один.

Ou vou consigo ou vou sozinho.

Я иду один?

Vou sozinho?

Тео думает, что я просто пришел навестить друга, поэтому я иду один.

- Theo acha que visito uma amiga. Por isso vou entrar sozinho.

- Я иду один.

- Não vais comigo, amor.

У неё есть ключ, который поможет остановить Апопа и не дать ему выпустить чистое зло, но я иду один потому что после всего, что произошло я отказываюсь подвергать тебя или других Библиотекарей такому риску.

Ela tem a chave para impedir o Apep de libertar o Mal Puro. Mas vou sozinho porque depois do que aconteceu, recuso-me colocar-te e aos Bibliotecários em mais perigo.

Я иду, как могу, один дюйм, один шаг, пару миль и мужчин.

Mas faço o que posso Polegada a polegada, passo a passo. Milha a milha

Я иду к тем огням takusan no hi ga natsukashii no wa потому что ты один из них. ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara

A razão porque olho para as estrelas é porque sei que estás numa delas.

А нэту поганую бочку я иду, потому что там есть один джентльмен, с которым мне не терпится познакомиться.

Só vou viajar nesta banheira porque está lá um cavalheiro que quero conhecer.

Я иду на Землю, править там один.

Eu vou à terra para reinar sozinho.

- Так и есть : Один для легкого утешения еще один для разговоров о любви к еще одному я иду, когда хочу увидеть по-настоящему красивого мужчину.

Um para quando quero ser abraçado, outro para quando quero amor, e outro para quando quero olhar para um homem lindo.

- Ещё один стаканчик. - Я иду домой, Дэвид.

- Só mais uma bebida.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, я иду искать!

1... 2 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10, aí vou eu.

10, 9, 8, 7, 6.. Один, два, три, четыре, пять - я иду искать.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

- Да, мне только нужно быстро сделать один звоночек, и я уже иду.

Todos para o carro. Vens?

Тогда почему я один иду на уступки?

Porque é que sou o único a fazer concessões?

Я встаю на работу, выпиваю пива и иду работать, я крашу один дом, они довольны.

Vou para o trabalho, bebo, pinto a casa de alguém.

Я иду дальше... один.

Eu vou prosseguir... sozinho.

Так что я иду один.

Então vou sozinho, é o que me estás a dizer?

Я один из 12 джедаев на всю галактику в Совете Джедаев и сегодня я иду за пиццей.

Eu sou um dos 12 Jedis em toda a galaxia, no conselho Jedi, e hoje, o meu trabalho é levar a pizza.

Мы вдвоем шли по этой дороге, а теперь я иду по ней один...

Deixando a lembrança do teu doce sorriso Este foi o caminho que nós escolhemos...

Слушай, я иду на открытие один, составишь компанию?

Não vou levar ninguém à inauguração, portanto... Queres ser o meu par?

Я не могу ждать. Я иду один.

Não posso esperar.

Один звонок Саре, и я иду.

Moz, uma boa notícia.

Почему бы тебе не высадить меня здесь, иду туда один, и скажите ей, что я хочу поговорить?

Deixa-me aqui, vai sozinho, e diz-lhe que quero conversar.

Это потому что я не один иду на войну.

É porque não sou o único a ir para a guerra...

Я тоже иду один...

Vou sozinho, também...

Надираю им задницы и вытираю их об пол. Я иду по пути один.

e cuspo-lhes quando estão a ir para "baixo", fazendo-lhes sinal e pisco-lhes o olho.

Я иду по пути один,

Quer dizer que vais ajudar-nos?

Один, я иду к тебе.

Odin, eu dirijo-me a vós.

Вот, подуровень один, я иду... - Джон, ты должен выяснить с чем мы имеем дело! - Нет, я!

Ali, subnível 1, eu vou...

В отсеке он один. - Я иду.

- Estou a caminho.

- Тогда я иду на берег один.

Então irei eu até à praia.

И в этот раз... я иду не один.

E desta vez, não vou sozinho.