Я иду спать Çeviri Portekizce

- Да, любовь моя. Я иду спать.

Sim, meu amor, vou deitar-me.

Да, дорогой, я иду спать.

Sim, vou deitar-me.

Ладно... я иду спать.

Está bem! Vou para a cama.

Мэри, я иду спать.

Mary, eu vou para a cama.

Я больше не желаю с вами разговаривать. Я иду спать.

Näo quero discutir mais esta noite.

Я иду спать.

Vou-me deitar.

Я иду спать сейчас.

Agora vou dormir.

Я иду спать.

Obrigado, Rose.

Я иду спать.

Vou para a cama.

Я иду спать.

Eu vou para a cama.

- Я иду спать.

- Vou-me deitar.

Ну ладно, я иду спать.

Estou cansado.

Я иду спать.

Vou-me recolher.

Ужасный денек Я иду спать

Que noite infernal. Vou para a cama.

Прямо сейчас у меня голова плывет от бладвейна, я иду спать, и ты, кстати, тоже.

Agora, estou tonta com vinho-sangue, vou para a cama e você também devia ir. Claro.

Ну, я иду спать.

Eu vou dormir outra vez.

Акихико, я иду спать.

Akihiko, vou para a cama.

- Я иду спать.

- Vou para a cama.

Я иду спать. Я очень устала.

Vou-me deitar, estou muito cansada.

Все... я иду спать.

Eu vou... eu... Eu vou pa cama.

Я иду спать.

Vou deitar-me.

Я иду спать.

Acho que o teu cérebro fugiu e isso é um problema.

Я иду спать

Vou para a cama.

Ладно, я иду спать, и пусть мне приснится сон о Питере Катлере.

Seja como for, vou para a cama sonhar com o Peter Cutler.

- Да. Я иду спать.

Vou-me deitar.

Желаю отличного дня рождения, отличной жизни, я иду спать

Feliz aniversário, feliz vida até, eu vou-me deitar.

Я иду спать.

- Vou para a cama.

Я иду спать.

Tenho de dormir agora.

- Пардон, я иду спать.

- Vou deitar-me.

Папа, я иду спать.

Sobre isso não sei.

Когда я иду спать, я пишу тебе стихи.

Escrevo um poema para você antes de ir para a cama ".

Верните картину, принесите мне труп, потому что я иду спать.

porque agora vou voltar para a cama.

Я иду спать.

Eu vou dormir.

Пенни отвезёт тебя, а я иду спать.

A Penny vai levar-te à DGV. Vou para a cama.

Дя, я иду спать. Спокойной ночи.

- Isso foi mesmo inapropriado.

Я иду спать Какого...! ?

Muito bem, vou deitar-me.

Я иду спать.

Eu vou deitar-me. Vou pôr a chaleira ao lume.

Я иду спать.

Vou dormir.

Ладно. Я иду спать.

- Vou deitar-me.

Нет, извините, я иду спать.

Lamento, mas vou para a cama.

Знаю, что я в ноль, и иду спать.

- Sei que só me apetece dormir.

Я иду спать.

Vou voltar para a cama.

Черт, я получаю хорошую дозу этого... каждый вечер, когда иду спать.

Tomo uma dose generosa dele, todas as noites antes de me deitar.

- Я очень устала и иду спать.

- Estou cansada, vou para a cama.

Лично я иду обратно спать, мне с утра работать.

Eu vou voltar para a cama, tenho de me levantar cedo para trabalhar.

Я просто уже иду спать.

Não, não. Eu ia...

Я иду спать

Vou deitar-me.

- Я иду спать

- Vou-me deitar.

Нет, я иду спать.

Não, vou deitar-me.

Сейчас я иду, спать.

Vou voltar a dormir.

Я просто иду спать.

Às vezes, dá-me para adormecer.