Я иду на работу Çeviri Portekizce

Оставь меня в покое. Я иду на работу.

Droga, tenho que ir trabalhar!

Я иду на работу и люди стреляют в меня.

Eu vou trabalhar e as pessoas dão-me tiros.

Хорошо, я иду на работу.

Muito bem, vou trabalhar.

Я устала. Ты делаешь меня ненормальной. Я иду на работу, буду поздно.

Olha, estou muito cansada, estou a ficar doida ao teu lado, e também... me vou atrasar para o trabalho.

Я иду на работу.

Nada. Eu vou para o trabalho.

Нормально? Я иду на работу.

Eu vou trabalhar.

Я иду на работу.

Vou para o trabalho.

Я иду на работу.

Eu vou trabalhar.

Я иду на работу... полную радости.

Vou para o trabalho... Trabalho cheio de diversão.

Я иду на работу.

Vou trabalhar.

- Это расплата. Я иду на работу.

É penitência ; vou trabalhar.

А сейчас извини, я иду на работу.

Se me dás licença, vou trabalhar.

Короче, на следующий день я иду на работу и случайно встречаюсь с Зои.

De qualquer modo, no dia seguinte, estava a ir para o trabalho. E encontrei a Zoey. Oi, Zoey.

Я иду на работу!

Eu tenho que ir trabalhar!

Я иду на работу-мне больно!

Venho trabalhar com dores.

- Я иду на работу.

- Liberte o Dolan!

Я иду на работу.

Estou a ir para lá agora.

Я иду на работу. Что он тут делает?

Tenho de ir trabalhar.

Да, я иду на работу в субботу.

Sim, vou trabalhar a um sábado.

Когда я шел на эту работу, я знал, на что иду.

Quando aceitei este trabalho, sabia o que significava.

Я не иду на работу.

Hoje, não vou trabalhar.

Я не иду на работу.

Não vou trabalhar.

Я как всегда иду на работу.

Costumo ir perto do emprego.

Итак, иду я сегодня утречком пешком на работу...

Bem, estava a andar para o trabalho hoje...

Мне снилось, что моя работа состоит в том, чтобы каждый день рассказывать документальный фильм о жизни одного человека. Я прихожу домой,.. ... ужинаю, сплю, а утром снова иду на работу.

Eu sonhei que o meu emprego, era ir todos os dias para o trabalho, e narrar um documentário sobre a vida de um tipo qualquer, e ir do emprego para casa para jantar, ir para a cama e depois regressar ao emprego demanhã.

Я иду всего лишь на пляж, кроме того, тебе надо на работу.

Vou só surfar e além disso tu tens que trabalhar. O Jim leva-me.

Вот поэтому я и иду на работу.

Que é a razão pela qual eu vou trabalhar.

Нет, я иду на работу.

- Não, vou trabalhar.

Но после этого, я допиваю свой кофе и иду на мою настоящую работу в качестве архитектора, где я вношу действительный вклад в благоустройство нашего мира.

Mas depois disso, acabo o meu café e vou para o meu emprego real como arquitecto, onde faço a minha contribuição para o mundo.

- "Дело будет рассмотрено судом присяжных." - Значит так, я иду к тебе на работу в четверг.

Eu disse que na próxima terça-feira é o "Dia de levar a filha para o emprego".

Я иду на работу.

Vou para o escritório.

Я иду на работу утром.

Tenho de trabalhar de manhã.

Я знал на что иду, когда выбирал работу, лейтенант.

Sabia dos riscos ao assumir o cargo.

А я два пальца в горло, и иду на работу.

Eu vomito 2 ou 3 vezes e vou trabalhar.

Конечно, я не иду на работу! Я позову помощь.

Não vou nada trabalhar, vou buscar-te ajuda.

Собираюсь на работу. Я должна сегодня быть в Билокси. Иду в казино.

Tenho de ir ao Bloxxy hoje à noite, ao hotel-casino.

Привет. Я сейчас иду на работу Но решила по дороге занести тебе это

Estou a caminho do trabalho, mas queria trazer-te isto.

Я как раз иду на работу.

Estou de saída para o trabalho.

Я сегодня на работу не иду...

Já devias estar a passar o fio dental. Não vou trabalhar hoje.

Нет, я правда иду на работу.

Não, eu vou mesmo trabalhar.

Я встаю на работу, выпиваю пива и иду работать, я крашу один дом, они довольны.

Vou para o trabalho, bebo, pinto a casa de alguém.

Потому что каждый день я встаю, готовлю завтрак, иду на работу, возвращаюсь, делаю уборку, забираю детей, веду их на футбол, забираю с футбола, готовлю ужин, убираю после ужина, купаю детей и надеваю на них пижамы,

É porque todos os dias me levanto, faço o pequeno-almoço, vou trabalhar, regresso a casa, limpo a casa, vou buscar as crianças, levo-as ao futebol, trago-as, faço o jantar, limpo a cozinha, dou-lhes banho e visto-lhe os pijamas, o que é uma luta, todas as noites.

Когда я куда-то иду, ну, там, к Джейми или... или в магазин, или на работу...

É quando saio lá para fora, como, percebes, quando vou ter com o Jamie ou... ou ao Tesco ou trabalhar. É...

Я сегодня иду на новую работу.

Vou começar no emprego novo hoje.

Лоис, Я не иду завтра обратно на работу.

Lois, não vou voltar ao trabalho amanhã.

Я иду домой за телефонной зарядкой, а потом у меня собеседование на работу, а после... я и впрямь сопровождаю подругу на её аборт.

Eu vou para casa carregar o meu telemóvel e depois tenho uma entrevista de emprego. Depois, vou acompanhar uma amiga que vai fazer um aborto.

И это последний раз я иду на свидание с парнем который носит значок с флагом на работу.

Foi a última vez que saí com um fulano que usa um pin com uma bandeira.

Я просто иду на работу.

Vou só trabalhar.

хей-хо, хей-хо на работу я иду.

Heigh-ho, heigh-ho. Não funciona, aí vou eu.

- Я вообще-то на работу иду.

- Não, vou trabalhar.

Я делаю то, что мне поручили, иду на работу.

Estou a fazer o que disseram, estou a caminho do trabalho.