Я иду к нему Çeviri Portekizce

Я иду к нему.

Vou agora vê-lo.

Так что я иду к нему...

- Aproximei-me do tipo.

Да и вообще, сегодня я иду к нему домой на ужин, чтобы познакомиться с его родителями

Sim. Na verdade, vou a jantar a casa dele esta noite para conhecer os pais dele.

Я иду к нему на встречу.

Vou encontrar-me com ele agora.

Каждый раз, когда случается какая-нибудь херня, я иду к нему.

Toda vez que a merda bate no ventilador, eu vou com ele.

Каждый раз, когда происходит какая-то херня, я иду к нему.

Sempre que uma merda acontece, cai-me encima.

Каждый раз, когда происходит какая-то херня, я иду к нему.

Sempre que uma merda acontece, estou metida dentro.

МакГи, набери Флетчера из тех. поддержки, скажи, что я иду к нему.

McGee, liga para o Fletcher nos Serviços Tecnológicos, e diz-lhe que vou falar com ele.

Каждый раз, когда говно попадает на вентилятор, я иду к нему.

Cada vez que algo corre mal, vou ter com ele.

Каждый раз, когда говно попадает в вентилятор, я иду к нему.

Sempre que algo corre mal, vou ter com ele.

Я иду к нему домой! Мам!

Vou a casa dele.

Но время от времени, когда на меня что-то находит, я иду к нему на регулировку.

Mas, de vez em quando, tenho problemas e vou falar com ele.

Я иду к нему, но пока надо предать всё огласке.

Vou agora ter com ele, mas entretanto temos de divulgar isto. Liga ao Krueger.

- Я иду к нему.

- Vou vê-lo.

А потом я осознала, что вся та чушь, что я делала просила Джошуа жениться на мне, врала Россу о причине, почему я не иду к нему на свадьбу была просто способом... - О, о, о, о.

Então eu percebi, que tudo o que andava a fazer propor-me ao Joshua e mentir ao Ross, sobre não poder ir ao casamento... era tudo uma maneira...

И это было обещание президента, которое ты не можешь нарушить, я не могу нарушить, и я иду с этим к нему, если мне придётся припарковать трактор на Южной лужайке, я сделаю это.

E a promessa era do Presidente, com a qual não podes voltar a trás, nem eu posso. Vou levar o assunto até ele, nem que tenha de estacionar um tractor no relvado.

Я иду к нему.

Vou agora para o apartamento dele.

Да, я как раз иду к нему.

Sim, sou eu. Estou a caminho para o ver.

- Я как раз иду к нему.

- Eu vou vê-lo.

Я к нему сейчас иду.

Estou a caminho agora.

Я вижу Доктора и иду к нему.

Ouço o "Médico" e vou ter com ele.

Я как раз к нему иду.

Vou vê-lo agora.

Я как раз иду к нему.

- Vou vê-lo agora.

Или я иду к нему, чтобы предупредить об опасности.

Ou visito-o e aviso-o do perigo.

Да, я как раз к нему иду.

- Sim, já estou indo.