Я иду вниз Çeviri Portekizce

Я иду вниз.

Eu vou descer.

- Я иду вниз.

- Vou descer.

Аммм.. я иду вниз прихватить бисквиты, Ты хочешь что-нибудь?

Vou lá abaixo comer uns biscoitos, queres alguma coisa?

Я иду вниз.

Eu vou lá abaixo.

Я иду вниз.

Vou descer.

Я иду вниз обналичить чек.

Vou lá abaixo descontar um cheque.

Понимаешь, я иду вниз по улице и слышу, как какой-то кусок дерьма говорит мне : "Металлика".

Vou a andar pela rua e oiço algum merdas a dizer "Metallica!" para mim.

Сегодня я иду вниз, в подвал со своим бельем и горсткой четвертаков.

Hoje vou à cave Com a minha roupa suja e um rolo de moedas

- Я иду вниз

Vou descer as escadas.

Я иду вниз, чтобы забрать его.

Vou lá buscá-lo.

Я иду вниз.

Vou voltar para baixo.

Я иду вниз за своей мамой.

Vou lá abaixo buscar a minha mãe.

Я иду вниз.

Vou agora tratar disso.

Еще твоих американских штучек не хватало. Я иду вниз.

Se começa com ideias americanas, vou lá para baixo.

Я иду вниз.

Vou lá abaixo.

Я иду вниз выпить бокал вина.

Vou beber um copo de vinho lá em baixo.

Я иду вниз.

Eu vou até o fim.

Я иду вниз, отслеживать полицию.

Vou voltar lá para baixo para monitorizar as frequências policiais.

Я иду вниз.

Vou a caminho.

Это... это чувствует физическое, как я иду вниз с чем-то.

Isto é físico, como se estivesse para ficar doente.

Я все равно иду вниз, Джо, о чем вы разговаривали, когда я вошла?

De que estavam a falar quando eu entrei?

я думал, что иду вниз, кое-что подготовить дл € завтрашнего дн €.

Vou descer e adiantar o trabalho de amanhã.

Я иду вниз.

Vem de lá de baixo! Vamos, ele está lá em baixo!

В противном случае я иду вниз и зубрежка телефону...

Se há algum Robert ou um maldito Bob no hotel ou descerei aí pessoalmente e enfio este telefone...

Я быстро делаю вид, что иду к лифту, а не от него, и мы вместе едем вниз.

Fingi que ia a entrar no elevador em vez de a sair e descemos juntos.

Иду я вниз за твоим завтраком.

Desço para ir buscar o teu pequeno-almoço.

Я просто иду вниз.

Vou só lá abaixo.

Я как раз иду вниз.

Estou a caminho.