Я иду к вам Çeviri Portekizce

Я иду к вам, капитан.

Eu vou aí, capitão. Pare.

А теперь, доктор, я иду к вам!

Sim, Doutor, já estou a ir! Estou a ir!

Подождите, я иду к вам.

Eu vou aí.

Я иду к вам.

Aqui vou eu.

Держитесь, сэр, я иду к вам!

Espere um momento, vou ter consigo.

Я иду к вам.

Vou ter contigo.

Я иду к вам!

Alto! Vou já!

Полковник, я иду к вам.

Coronel, ia mesmo à sua procura.

Победить их было не так уж трудно. Госпожа Чийоко, подождите меня! Я иду к вам!

Afinal não eram assim tão duros... espera por mim, Chiyoko!

Я иду к вам.

Vou a caminho.

Пожалуйста подождите, я иду к вам!

Por favor espera, estou quase a chegar!

Я пошел. Я иду к вам.

- E eu estou entrando!

Я иду к вам неудобства за несколько минут Хотя эскорт disembarks плоскости.

Por isso, vou incomodar-vos durante uns momentos, enquanto a escolta desembarca do avião.

Второй, это Золушка, я иду к вам.

Aqui Cinderela, estou a ir.

ОК, я иду к вам.

Está bem, vou até aí.

Зеф, ты живой? Я иду к Вам.

Talvez isto seja uma fortaleza.

Я иду к вам. О, Бойл.

- Também vou entrar.

Я иду к вам, хорошо?

Eu vou ter convosco, está bem?

Я понимаю, что это риск, что я иду к вам, учитывая, что он...

Entendo que seja um risco vir falar consigo tendo em conta...

Я иду к вам.

Vou apanhá-lo.

Иду к вам! Я иду к вам.

Já vou ter convosco.

- Я иду к вам!

Vou apanhar-vos!

- Я иду к вам!

Vou apanhar-te!

Я иду к вам.

Vou ter com vocês.

Ребята... Я иду к вам.

Pessoal... vou ter convosco.

Ребята, я иду к вам.

Pessoal, vou ter convosco.

Я иду к вам на помощь.

Pois, eu vou ajudar.

Я иду к вам, Элли.

Vamos ter contigo, Allie.

Я много делала такого, чего не должна была. Не думайте, что мне не стыдно, что я вот такая к алтарю иду. Но вам этого не понять.

Acha que não me envergonho de me casar assim?

Я к королю иду и сообщу, что вам охрану принца передал.

Irei junto do Rei, e lhe direi que entreguei o meu encargo a vós.

Я иду к вам.

Estou a ir para aí.

- Проникнитесь верой! - Я иду к вам!

Cantemos!

"Я иду приготовить место вам и когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе Чтоб и вы были, где Я."

"Arranjarei um lugar para ti, regressarei, e receber-te-ei em mim. Onde eu estiver, tu estarás."

Я иду к вам!

- Estamos aqui.

Я иду к вам!

Estou a ir.

Я навстречу к вам иду. Давай.

Eu espero lá por ti.

Теперь Я иду к Отцу, но не оставлю вас сиротами - приду к вам

Vou para o Pai. Mas estarei sempre convosco.

Хорошо, хорошо, хорошо! Я иду к вам.

Pronto, está bem!

Лаури, я уже иду к вам.

Lowery, estou a caminho daí.

Но как он узнал, что я иду именно к вам?

Mas como é que ele sabe que eu vim cá?