Я иду с вами Çeviri Portekizce

- Я иду с вами?

Vai comigo.

- Я иду с вами! - Зачем это? Я ваш пленник, и вы должны за мной присматривать!

Ouça, você está livre, mude de caminho e não perturbe

Я иду с вами.

Vou consigo.

Я иду с вами.называют моих детей.

- Vou consigo. - Ligue aos meus filhos.

Я иду с вами.

Eu vou consigo.

Я иду с вами.

Eu vou com vocês.

О, я иду с вами.

Vou contigo.

- Я иду с вами.

- Irei convosco.

- Я иду с вами.

Vou convosco.

- Да? - Да? - Я иду с вами!

Vou convosco!

Я иду с вами.

Irei contigo.

Я иду с вами.

Embarco convosco.

- Я иду с вами.

- Vou convosco.

- Я иду с вами.

- Vou também.

Я иду с вами, или никаких сделок.

Vou convosco, ou nao há acordo.

Расслабьтесь. Я иду с вами.

Descansa, eu também vou.

Так что, если вы не хотите подорваться, я иду с вами.

A menos que queiram ir pelos ares, eu vou convosco.

Я иду с вами.

- Isso não é boa ideia. O bebé é meu.

Успокойся! Я пойду с вами! Это моя вина, и я иду с вами, понятно?

A culpa foi minha e eu vou e não me podes impedir!

Я иду с вами.

Eu vou com você.

я иду с вами. что?

- Eu vou com vocês.

Я иду с вами.

Vou contigo.

Подождите, я иду с Вами.

Espere, Eu vou com você.

Я иду с Вами.

Eu vou com você.

Я иду с вами.

Vou até lá cima consigo.

Вы двое отправляетесь домой, и я иду с вами!

Vocês os dois vão para casa, e eu vou convosco!

Я иду с вами?

Também posso ir?

Я иду с вами.

Eu também vou.

Я иду с вами. Но наши шансы невелики.

Não me entendas errado, vou também.

На гору! И если вам от этого полегчает, то я иду с вами.

Se faz alguma diferença, vou com vocês.

Я иду с вами.

- Eu vou convosco.

Я иду с вами, ребята, или...?

Eu vou convosco ou...?

Если все пойдет на перекосяк, убедись, что подмоги хватит, прежде чем за нами отправляться. Я иду с вами.

Ora, se as coisas correrem mal, procura ajuda antes de virem atrás de nós.

А вы можете убрать этот план, потому что я иду с вами.

E pode guardar essa planta, pois vou consigo.

Я уже несколько месяцев сотрудничаю с УБН по делу, связанному с организованой преступностью, так что если вы собрались брать Очоа, я иду с вами.

Há meses que estou a trabalhar com o DEA no caso. Se estão atrás de Ochoa, eu vou com vocês.

Я иду с вами.

Vou com vocês.

Поэтому я иду с вами.

Então acho que vou convosco.

Если вы идете за сукиным сыном, который убил Клэр, я иду с вами.

Como? O que posso fazer?

Я больше не желаю с вами разговаривать. Я иду спать.

Näo quero discutir mais esta noite.

Не нужно много ума что бы оценить тот риск на который я иду находясь с вами здесь, Др.Флойд.

Talvez. Não é preciso ser-se muito esperto para avaliar o risco que corro em estar aqui consigo, Dr. Floyd.

Сэр. Я иду с Вами.

Eu vou consigo.

- Я иду с вами.

- Convosco.

Я прихожу домой с работы, иду через холл и если мне везёт,.. ... то я провожу с вами 10 секунд в лифте.

Eu chego em casa, atravesso este corredor e... quando estou com sorte, passo 10 segundos neste elevador com você.

Я с вами иду.

Eu vou.

Эй, я иду с вами.

- Vou com vocês.

- Почему? - -Почему, разве я не иду с вами ребята?

Por que não vou com vocês?

А я ещё... Не решил, иду с вами или нет.

Na verdade, ainda não decidi se vou com vocês.

Если вы хотите, чтобы мы с вами оставались друзьями, вы больше не будете говорить в таком тоне ни о Кроули, ни о других членах семьи лорда Грэнтэма. Я иду отдыхать.

Para sermos amigas, não voltará a falar dessa forma dos Crawley, ou de qualquer outro membro da família de Lorde Grantham.

Я иду с вами.

Eu vou.

Тогда я не иду с вами.

- Então não vou consigo. Srª.

Ну, я иду с вами.

Bem, vou contigo.