Я иду к тебе Çeviri Portekizce

Я иду к тебе, Виенна!

Vou subir, Vienna!

Ну, я иду к тебе.

- Vou já para aí.

- Я иду к тебе.

- Vou subir!

Я иду к тебе, без оружия.

Vou entrar.

Ипподром, я иду к тебе.

Pista de corrida, lá vou eu.

Берегись! Я иду к тебе!

Eu ajudo-te, está bem?

Я иду к тебе.

És a próxima!

Я иду к тебе, крошка!

És a próxima, querida!

Держись, папа, я иду к тебе.

Espera, papá, eu vou a caminho.

Я иду к тебе, мир!

Aqui vou eu, mundo!

Я иду к тебе. Оставайся с Лиди.

Vou ao teu encontro.

Я иду к тебе, Maмуля!

Já vou, mamã!

Я иду к тебе.

Estou a ir.

Я иду к тебе, моя красавица!

Espero que tenham um de cor turquesa. Obrigado!

Я иду к тебе.

Vou buscá-lo, Jerry.

Я иду к тебе, шалопай, пришла пора заплатить за все неприятности.

Vou apanhar-te e vou vingar-me por todo o mal que me fizeste.

Я иду к тебе!

Estou a chegar!

Держись, Маленький Ричард! Я иду к тебе!

Não te preocupes.

- Я иду к тебе!

- Estou chegando lá!

Я иду к тебе.

Vou eu ter contigo.

Мир, я иду к тебе!

Mundo, aí vou eu!

Я иду к тебе?

Queres que vá aí?

- Я иду к тебе, Бридж.

- Vou-te abordar. Não tens escolha.

- Я иду к тебе!

- Estou a ir!

Я иду к тебе, козел!

Vamos brigar, safado.

Я иду к тебе, мой куклёночек.

Eu vou-te apanhar, minha preciosa.

Моя мечта, я иду к тебе!

Lar dos meus sonhos, cá vou eu.

Я иду к тебе.

Estou quase a chegar a ti.

Я иду к тебе!

Vou aí buscar-te.

Не двигайся! Я иду к тебе! Все замолкли!

Não te mexas, que vou aí buscar-te.

Крошка Хеллсинг... Я иду к тебе.

Pequena Menina Hellsing, estamos a caminho.

- Я иду к тебе.

- Já vou descer.

Я иду к тебе.

Vou ter contigo.

Ладно. Я иду к тебе.

Tudo bem, vou ter contigo.

Я иду к тебе, Франсин!

Vou buscar-te.

Я знаю где ты живешь и я иду к тебе.

Eu sei onde mora e vou atrás de si.

- "Дело будет рассмотрено судом присяжных." - Значит так, я иду к тебе на работу в четверг.

Eu disse que na próxima terça-feira é o "Dia de levar a filha para o emprego".

- Я иду к тебе.

- Faz o que te digo, porra.

Я все-таки не могу понять. Я никому не говорил о том, что иду к тебе.

Não contei a ninguém que estava a vir para aqui.

Брачная встреча, я к тебе иду!

Retiro matrimonial, aqui vou eu!

Я иду к тебе.

Aqui está!

Я иду к тебе, хозяин.

Aí vou, amo.

- Так, я прямо сейчас иду к тебе.

- Vou já para aí.

Эй, а я как раз к тебе иду.

Ia ter consigo.

Я иду к тебе, Сара!

Aqui vou eu, Sarah.

Всё, пожалуй. Мэри, я к тебе иду.

Mary, vou ter contigo.

Я к тебе иду.

Eu vou a caminho.

Не шевелись. Я уже иду к тебе.

Não te mexas, vou a caminho.

Я сразу иду к тебе, потому что мне плевать, чего хочет Пол Льюистон.

Venho a ti directamente, porque não quero saber do que o Paul quer.

Я иду к тебе.

Estou contigo.

Я иду к тебе, и мы можем поговорить об этом за чашечкой кофе.

Não.