Я пришел попрощаться Çeviri Portekizce

Я пришел попрощаться.

Venho despedir-me.

Друзья мои, я пришел попрощаться.

Amigos, vim despedir-me.

- Я пришел попрощаться.

- Vim para me despedir.

Я пришел попрощаться.

Vim despedir-me.

Нет, я пришел попрощаться, потому что я ухожу.

Não, quando digo despedir, quero dizer que me demito.

- Я пришел попрощаться.

- Vim me despedir.

Я пришел попрощаться.

Eu vim dizer adeus.

Господин президент, я пришел попрощаться.

Sr. Presidente. Vim despedir-me.

Я пришел попрощаться.

Vim para me despedir.

По правде, я пришел попрощаться.

"Na verdade eu vim..." "Na verdade..." "Eu vinha despedir-me."

Я пришел попрощаться, Деймон.

Vim despedir-me, Damon.

Ладно, это, я пришел попрощаться.

Vim dizer adeus. - Adeus?

Отец, я пришел попрощаться.

- Não. Vim despedir-me, pai.

Я пришел попрощаться, парень.

- Estou a dizer adeus, hombre.

Я пришел попрощаться с Браном.

- Vim despedir-me do Bran.

Я пришел попрощаться с деревом, в последний раз обнять его, и, прежде чем я осознал это, я оказался здесь.

Vim despedir-me da árvore centenária e dar-lhe um abraço, e quando dei por mim, estava aqui em cima.

Я пришел попрощаться, Франклин.

Vim despedir-me, Franklyn.

Я пришел попрощаться.

Estou aqui para me despedir.

я пришел попрощаться.

Vim despedir-me.

Гида, я пришел попрощаться с тобой должным образом.

Gyda, vim aqui para me despedir de ti apropriadamente.

Кэтрин, я пришел попрощаться.

Catherine, vim despedir-me.

Мадам, завтра рано утром я отправляюсь в Саутгемп-тон поэтому пришел попрощаться сейчас.

Madame, parto bem cedo para Southampton. Vim despedir-me de ti agora.

Ничего страшного. Я очень рада, что ты пришёл со мной попрощаться.

Bastou-me ter-te visto mais uma vez.

В последний вечер он пришёл попрощаться и Я заплакала.

Na última noite ele foi despedir-se e... eu desatei a chorar.

Я просто пришёл попрощаться.

Eu só me queria despedir.

Я пришёл попрощаться.

Só me venho despedir.

- Я пришёл с тобой попрощаться.

- Eu queria dizer adeus.

Я пришёл попрощаться.

Vim só despedir-me do Führer.

Я пришел, чтобы попрощаться с Конором.

Vim despedir-me do Conor.

Так что, я пришёл попрощаться.

Então, eu vim me despedir.

Я пришёл попрощаться.

Eu vim dizer adeus. - Adeus?

Я пришел попрощаться.

Vim dizer adeus.

Но думаю, я бы ненавидел себя еще больше, если бы... не пришел, чтобы попрощаться с тобой.

Acho que me detestaria ainda mais se não sabes, se ao menos não me despedisse.

Я пришел попрощаться.

Eu vim-me despedir.

Я пришёл попрощаться!

Vim despedir-me.

Поэтому я и пришёл сюда. Хотел попрощаться.

Por isso vim aqui, só queria dizer adeus.

Я просто пришел попрощаться.

Vim só despedir-me.

"Сэм, я пришёл попрощаться, но тебя здесь не было, поэтому вместо этого я решил оставить тебе записку."

"Sam, vim despedir-me, " mas não estavas cá, " por isso estou a escrever-te.

Я пришел, чтобы попрощаться.

Não, só vim despedir-me.

Я просто пришел попрощаться.

Vim apenas dizer adeus.

Я... Я пришел, чтобы попрощаться.

Eu... vim dar adeus.

Я пришёл попрощаться.

Vim despedir-me.

Я пришёл попрощаться.

Vim dizer adeus.

Я просто пришел попрощаться.

Apenas me vim despedir. Como assim?

К тому же, если бы я тебе сказал, ты бы не пришел попрощаться.

Mais, se te tivesse dito, não terias ido despedir-te.

Слушай, я пришел сказать тебе, что пока нам нужно попрощаться.

Ouve-me. Eu vim aqui para te dizer que, tenho que me despedir por agora.

- Я пришел только попрощаться.

Apenas me vou despedir.

Я пришел с тобой попрощаться.

Vim despedir-me.

- Я пришёл попрощаться.

Vim despedir-me.

Я пришёл попрощаться.

Eu vim para...

Я пришёл попрощаться.

Eu vim cá despedir-me.