Я просто хочу домой Çeviri Portekizce

Я просто хочу домой.

Eu só quero voltar para casa.

Я просто хочу домой.

Quero voltar para casa.

Я просто хочу домой.

Só quero ir para casa.

Я просто хочу домой.

Eu só quero ir para casa.

Я бы не стала носить такой туалет, и мне здесь не нравится, мне не нравишься ты, и я просто хочу домой!

Nunca usaria este vestuário inferior. Não gosto disto. Não gosto de si.

Я просто хочу домой.

Só quero é ir para casa.

Я просто хочу домой.

Eu quero ir para casa.

Уильям, я просто хочу домой.

William. Só quero ir para casa.

- Нет, я просто хочу домой.

Eu quero ir!

Я просто хочу домой, А.Л..

- Só quero ir para casa, A.L.

Я просто хочу домой, побыть со своей семьей.

Só quero ir para casa e estar com a minha família.

Я просто хочу домой, распаковать вещи.

Só quero ir para casa, desfazer a mala.

Пожалуйста. Я просто хочу домой.

Por favor, só quero voltar para casa.

Со мной всё в порядке. Я просто хочу домой.

- Era ela quem estava a conduzir.

Я просто хочу домой.

Tem tonturas? Não, estou bem.

- Я просто хочу домой. %

- Só quero ir para casa.

Послушай, я просто хочу домой, ладно?

Quero ir para casa. Quero...

- Я просто хочу домой.

- Só quero ir para casa.

- Я просто хочу домой, Варг.

- Quero ir para casa, Varg.

Я просто хочу домой.

Quero apenas ir pra casa.

Я просто хочу домой ;

Só quero ir para casa.

Я просто хочу домой.

Quero ir para casa.

Я просто хочу домой.

- Só quero ir para casa.

Я просто хочу домой.

- Eu quero ir para casa.

Да, ну и отлично, я просто хочу домой, только и всего. Я не понимаю их правил.

Só quero ir para casa.

Просто мой сын один дома и я хочу, чтобы кто-нибудь зашел к нам домой и посмотрел, всё ли в порядке!

Gostaria que alguém fosse lá a casa e verificassem se ele está bem. Só para o vigiar!

Я просто хочу забрать его домой.

Só quero levá-Io comigo para casa.

- Я просто хочу вернуться домой. - Я знаю.

- Só quero ir para casa, sabes?

Я просто хочу доставить всех домой.

Só quero levar toda a gente para casa.

Собственно, весь год впереди. Но сейчас я просто... я хочу доесть пирог и пойти домой.

Agora, tenho de acabar a tarte e ir andando para casa.

- Я говорю, нет, просто хочу домой.

- Só quero ir para casa.

Да. Просто я хочу поскорее вернуться домой.

Só quero chegar mais rápido.

А что если я... просто хочу отправиться домой? Это ничего.

- E se preferir só voltar para casa?

Я просто не хочу возвращаться домой.

Eu optei por não voltar a casa.

Я просто... просто хочу отправиться домой в свою комнату.

Quero ir para casa, para o meu quarto.

Спасибо Лукас, но... думаю, я просто хочу... домой

Obrigada, Lucas. Mas acho que prefiro ir para casa.

Я просто хочу отнести их к себе домой и там надеть.

Estou apenas a tentar levar as botas para casa... para as poder usar.

Я просто хочу забрать её домой.

- Só a quero levar para casa. - Eu entendo, reverendo.

Я просто хочу получить мои деньги и пойти домой. Ладно.

Só quero o meu dinheiro e ir para casa.

Тебе лучше просто пойти домой это может быть опасным а я не хочу чтобы ты пострадала. нет.

- O quê?

Я просто хочу увезти жену домой.

Só quero levar a minha mulher para casa.

Я просто хочу вернуться домой и никогда больше не вспоминать этот дурацкий лагерь.

Só quero ir para casa e nunca mais pensar no estúpido do campo.

Просто... я хочу уйти домой.

Não sei. Tenho de...

Я просто хочу поехать домой

Só quero ir para casa.

Я просто хочу собрать вещи и отправиться домой.

Quero levar para casa uma mala cheia disto.

просто я не хочу придти домой и найти там Алекса, только нас двоих, понимаешь?

Porque não quero ir para casa e encontrar o Alex lá, só nós dois.

Я хочу просто поговорить, чтобы он и все остальные, еще успели домой к Рождеству.

Só quero falar para que o possamos levar a ele e a toda a gente a casa para o Natal.

Понял? Я просто... Просто хочу вернуться домой.

Só quero ir pra casa.

Я просто сказала, что хочу домой.

Só lhe disse que queria ir para casa.

Я не эгоистка. Просто я хочу домой.

Eu não sou egoísta só quero ir para casa.

Но я хочу просто вернуться домой.

Mas só quero voltar para casa.