Я сказал это вслух Çeviri Portekizce

- Я сказал это вслух?

- Disse-o em voz alta?

- Я сказал это вслух?

Eu disse isto em voz alta?

- Я сказал это вслух, так?

- Disse o que pensava.

Почему я сказал это вслух?

Porque é que eu disse isto alto?

Я сказал это вслух и не могу забрать это назад.

Disse-o em voz alta. Já não posso voltar atrás.

Я сказал это вслух и...

Disse-o em voz alta e...

Я сказал это вслух, да?

Pensei alto, não pensei?

Э... Разве я сказал это вслух?

Eu disse isto em voz alta?

Я сказал это вслух?

Estou falando em voz alta, não é?

Я сказал это вслух?

Falei muito alto?

Да, да. Я сказал это вслух и я это и имел в виду.

Sim, falei em voz alta, e quis dizer isso.

- О, я сказал это вслух?

- Falei alto demais?

Извини, я сказал это вслух?

- Desculpa, disse muito alto?

И теперь, когда я сказал это вслух, понимаю, что звучит это ужасно, поэтому я лучше замолчу. Стайлз...

O que agora que, eu o disse em voz alta, parece mesmo terrível, por isso vou apenas parar de falar.

Потому что я сказал это вслух дофига раз?

Foi porque o disse muitas vezes em voz alta?

Хочешь, чтобы я сказал это вслух?

Queres que eu diga em voz alta?

Тебе нужно, чтобы я сказал это вслух?

Por que quer que o diga em voz alta?

Вау. Теперь, когда я сказал это вслух, в этом совершенно нет смысла.

Agora que o disse em voz alta, não faz qualquer sentido.

Ну, я сказал это вслух. Это уже слышали. Я не могу взять слов назад.

Eu falei alto, está gravado, não posso voltar, sobe a bordo.

Нет, я сказал это вслух.

Não, disse-o em voz alta.

Я сказал это вслух?

Eu disse isto alto?

Я что, сказал это вслух?

Eu disse isso em voz alta?

Я не хотела верить в это, пока ты только что не сказал вслух.

Eu não acreditava mesmo, até tu me dizeres!

Я что сказал это вслух?

Disse-o demasiado alto?

Это я вслух сказал?

Disse isto em voz alta?

Ой, я это вслух сказал?

Disse isto alto?

Я не сказал, потому что не знаю, что это значит, и я не собираюсь говорить это вслух, потому что знаю, что это означает.

Não disse, porque não sei o que significa. Não quero dizer alto, pois sei o que significa.

Я не сказал это вслух?

Não o disse em voz alta?

- Я это вслух сказал?

- Disse-o em voz alta?

Я это вслух сказал?

- Eu disse isto em voz alta?

Ну, я имею ввиду, я... Я никогда не говорил это никому вслух, Но, я полагаю, если бы я сказал, то сказал бы тебе.

Nunca disse isto em voz alta a ninguém, mas é natural que to diga a ti.

Да уж... я только что сказал это вслух, да?

Disse isso em voz alta, não disse?

- Чего мы собираемся? Дерьмо, я же не сказал сейчас это вслух?

Ainda não disse para ti em voz alta?

Упс, я это вслух сказал?

Bolas, disse-o em voz alta?

Пардон, я это что, вслух сказал?

Desculpem, disse isto em voz alta?

Я это вслух сказал?

Eu disse isto alto?

Я хочу, чтобы ты сказал это вслух.

Eu quero ouvi-te dizer estas palavras.

Я это вслух сказал, да?

Disse isso em voz alta?

Я почувствовал себя, после того, как сказал это вслух.

Foi bom dizê-lo alto.

И я только что сказал это вслух.

E acabei de dizer isto em voz alta.

Не знаем, почему я сказал это вслух.

Ou porque é que eu disse isto em voz alta.

Я это вслух сказал?

- Desculpa, o quê? - Eu disse isso ou pensei?

Пусть она и сказала, что я это вслух сказал, но это неправда.

Sei que ela disse que foi em voz alta, mas não pode ter sido.

Я первый раз, сказал это вслух

É a primeira vez que digo isto.

Я это вслух сказал?

Fez sentido?