Я сказала да Çeviri Portekizce

- И я сказала Да.

- Aceitei.

- Я сказала да.

- Eu disse que sim.

- Я люблю его, и я сказала да.

- Amo-o e disse que sim!

О да, я помню, она сказала кое-что, что поразило меня в тот момент.

E... Sim.

Да. Франческо вообщеёто не хотел, но я сказала :

Francesco não queria, mas eu disse...

Когда я въехала несколько дней назад, хозяйка сказала мне. Да.

Sei.

Да нет, я бы не сказала.

Eu não o acho magrinho! Bons olhos te vejam!

Да, я тоже думала, но потом сказала :

Eu também, mas algo me disse... " Vai a terra, Michelle.

- Да, как я сказала, у меня слипались глаза.

Como expliquei, não conseguia manter os olhos abertos.

Она сказала мне поцеловать ее тоже, и я сказал : "Мисс Мэйелла, дайте мне уйти", и я попытался бежать.

Disse-me para a beijar também... e eu disse, "Menina Mayella, deixe-me ir embora"... e tentei fugir.

- Ты ничего не понимаешь. - Да что я сказала?

O que sabes tu disto?

Да я и слова не сказала!

Por quem me toma? Pela Biiblia, nunca disse uma palavra.

Я попросил ее : "Тогда дайте мне вашу руку". Она сказала :

Perguntei-lhe, dás-me a tua mão?

- Я сказала, я думаю, что да.

Eu disse : acho que é!

Да. Я сказала вам то, во что мы верим.

Já o disse, É nisso que acreditamos.

Я сказала, что да, если плата будет хороша

"Sim, senhora", respondi eu, "não interessa o trabalho, desde que seja pago."

Да, я сказала убили.

Sim, eu disse assassinada.

Да, я признаю что не сказала всей правды,... но за последние 24 часа было столько всего странного...

Descclpe, admito qce não disse a verdade... mas, tcdo está tão estranho nas últimas 24h...

- Да? Я же сказала - льняную скатерть!

Tenho sempre a sensação de ter uma galinha viva na minha cabeça.

Вы ни слова не слышали из того, что я сказала, да?

Não ouviste uma só palavra do que eu disse, pois não?

Я сказала, дай мне эту бутылку, ты, дьявол.

Devolve-me a garrafa! Diabo!

Я попросил её, она сказала да- -

Convidei-a para sair, ela disse sim, nós vamos...

Да, но я бы сказала, что это скорее просто приятельница.

Sim, mas não sei se ainda é amiga ou não.

- Только то что я записала. Да, но каким тоном она это сказала?

Nem acredito que aqui estás.

И когда Эндрю предложил мне выйти за него замуж, я сказала "да".

Quando o Andrew me pediu em casamento, disse que sim.

О, да, но я не сказала я ненавижу всех кто их имел.

Sim, mas... não disse que odiava quem tivesse um.

- Я сказала : "Да".

- Respondi : "Pois."

- Сказала, что я ей не нравлюсь? - Да.

- Disse-te que não gostava de mim?

Я бы сказала, дай Кире катер.

Diria para dares o runabout à Kira.

Да, я сказала "дубина", слово из 6 букв. То же, что "болван".

Cabeça de martelo, um insulto de três palavras para descrever o meu chefe.

Ходили туда на пикник... занимались любовью под этим дубом... и я спросил, и она сказала "да".

Fomos lá fazer um piquenique e fizemos amor sob o carvalho. Eu pedi-lhe e ela disse que sim.

И я сказала : " Дай попробую понять.

" Vejamos se entendi.

- Да, на Визи-стрит. Поверь мне, я даже Джерри Бендеру пока не сказала.

Acredita, ainda nem disse ao Jerry Bender.

Я ей сказала "да" и "нет".

Disse-lhe sim e näo.

я возвращаюсь домой к коту. " когда богатый и красивый мужчина сделал мне предложение и € сказала да.

E agora um rapaz rico e bonito pediu-me em casamento e eu aceitei!

Я немножко громковато это сказала, да?

Disse-o um bocadinho alto, não foi?

Я вёл себя как те мужчины из фильмов, и это сработало. Она сказала "да".

Agi como os tipos dos filmes, e resultou.

- Да, я так и сказала.

- Foi o que acabei de dizer.

- Правда? - Да. Моя бабушка сказала, что я должен написать ей письмо.

A minha avó disse-me para lhe escrever e eu escrevi.

И вытаскиваю кольцо. Я не люблю церемоний, но она сразу сказала "Да". Прямо в фойе.

Não gosto muito de grandes cenas, mas ela disse que sim, mesmo ali no átrio.

- Поэтому я и сказала им да.

- Então eu disse-lhes sim.

- Да. Мне приснилось, или ты сказала, что я - - оборотень?

Estou a sonhar, ou tu disseste que eu era um lobisomem?

- Я думала, что сказала. - Да? Ну так не сказала.

Julguei que sim.

Она знает, что я здесь? Да, я сказала ей, что приведу тебя.

- Ela espetou alguém inconsciente e roubou gel para diafragmas.

И я сказала "Да".

Eu sei quem é que lá vai estar amanhã.

- Ну, я бы не сказала "да", но все-таки.

- Bem, não iria dizer sim.

Ну, я думала над этим, но так или иначе, я сказала "да".

Pensei nisso, mas acabei por aceitar.

Да, я так сказала, потому что думала, что будет какая-нибудь странная лысая ненормальная

Eu não me importava quando achava que era uma miúda careca.

- Я же сказала, что да.

Disse que o fez.

Да понимаю, я сказала, что я спокойно отношусь к свадьбе Росса.

Sei que disse que estava na boa com o casamento do Ross.

- Я сказала "Да" - Что?

O quê?