У нас был Çeviri Türkçe

Лив и я должны были убить тебя, когда у нас был шанс

Heh. Liv ve ben şansımız olduğunda seni öldürmeliydik.

Если Керолайн была бы здесь, у нас был бы накрытый стол на обочине дороги и радуга.

Caroline burada olsa yolun kenarında garson hizmeti de veren bir büfe olurdu, bir de gökkuşağı.

И хотя до этого момента у нас был военный грузовик, мы всё же потеряли восемь человек

Ulaşım için zırhlı askeri araç kullanmamıza rağmen şu ana kadar sekiz kişi kaybettik.

У нас был трудный период в браке.

Evliliğimizde sorunlar yaşadık.

И питались мы лишь болотной тиной. Конечно, у нас был дом.

Tek yediğimiz şey de çamurdu.

Да. Я очень хочу, чтоб у нас был секс.

- Evet, onunla seks yapmayı çok istiyorum.

Но на прошлой неделе у нас был темно-зеленым.

ama geçen hafta resmen koyu yeşildi.

Я думала о том поцелуе, который у нас был, об идеальном поцелуе.

Şu öpücüğü düşünüyordum, hani şu harika öpücük.

А я ведь был когда-то закупщиком целой сети - у нас был 71 магазин.

Biliyor musun, eskiden ben 71 mağaza zincirinin alıcısıydım.

У нас был этнический гей-хулиган.

Evet, aynen öyle. Okulun kabadayısı azınlıklardandı ve eşcinseldi.

У нас был шанс.

Elimize geçen fırsatı kullandık.

У нас был контакт.

Bir temas oluştu.

Он был здесь потому, что у нас было кое-что, что ему было нужно.

Buradaydı çünkü elimizde onun istediği bir şey vardı. İskelet anahtar.

Это ровно тот же разговор, что у нас был 5 лет назад, только тогда мы замерзали на Лиан Ю.

Beş yıl önce Lian Yu'da donmak üzere olmamız dışında aynı konuşmayı yapmıştık.

наш оперативник был арестован, и у нас были основания верить, что наш агент был раскрыт.

Kontrol subayı tutuklandı. Köstebeğimizin kimliğinin açığa çıktığına inanacak nedenlerimiz var.

У нас был экстренный вызов.

Acil bir çağrı aldık.

- Ранее у нас был не большой негативный опыт при работе по модели с предоплатой.

- Son zamanlarda "önden öde" iş modeli ile kötü deneyimlerimiz oldu.

- Я думала вы обедали. - Так и есть. Да, у нас был обед.

Telefon araması da yaptım.

И оказывается, что у нас был только один пациент, который был с такими же аномалиями.

Sonra ortaya çıktı ki, aynı anormallikleri gösteren başka bir hastamız daha varmış.

И чтобы у нас был ребенок.

Bebeğimiz olsun istiyorum.

У нас был уговор.

Hayır, olmaz Vic.

Не то, чтобы у нас был выбор. Ведь так? Ну, так.

Sanırım gelmeme gibi bir şansımız yoktu ama.

Пару лет назад у нас был небольшой сбор денег в поддержку равенства брака.

Evlilik eşitliği konusunda birkaç yıl önce etkinliklik düzenlemiştik.

У нас был секс.

Seviştik.

А я знаю, что мама начнет настаивать, чтобы у нас был конструктивный диалог, чтобы убедиться, что мы все понимаем ситуацию одинаково.

Çoktan gitmiş olacak. - Bana ihtiyacın var mı?

Что делать, если у нас был секс и я сказала ему, что у меня рак?

Ya seks yaptıydak ve ona kanser olduğumu söylediysem?

У нас был секс, но сейчас нет.

Geçmişte cinseldi ama şimdi değil.

У нас был уговор.

- Bir anlaşmamız vardı.

Мистер Юн, у нас был договор.

Bay Yoon, bir anlaşma yapmıştık.

У нас нет... Тех, кто изначально был опознан.

Başta kimliği belirlenmemiş bazı kişiler...

Ну, он был вроде как разведен, когда у нас только начиналось

Eh, başladığımızda nereden baksan ayrılmışlardı.

- Он был у нас 16 месяцев.

- 16 ay bizimle kaldı.

Но мужчина, на котором я женился, мужчина, с которым у нас ребёнок, был достаточно безрассуден, думая, что он живет в мире, где...

Fakat bu adamla evliydim, bu adam ile çocuk sahibi oldum, Dünyada bununla yaşayamayacak olduğuna inanacak kadar aptaldı...

- Ну, полагаю у нас есть общий друг. Или лучше сказать "был"?

Ortak bir dostumuz var sanırım.

В 2007 году у нас с Ленор Харрис был роман, продлившийся несколько месяцев..

2007 yılında, Lenore Harris'le birkaç ay süren bir ilişkim oldu.

У нас с агентом Уордом был секс...

Ajan Ward ve ben sevişiyorduk.

Плюс, он был у нас, когда случилось последнее нападение.

Ayrıca, bu tecavüz olduğunda gözaltındaydı.

Когда у нас в последний раз был премьер-министр, который понимал бы нужды трудящихся?

En son ne zaman çalışan sınıfı anlayan bir başbakanımız olmuştu?

На самом деле, если бы ты был нашим Госсекретарем вместо Дюран, думаю, у нас бы не было такого безобразия, какое происходит сейчас с Китаем.

Aslında, Durant yerine bizim Dışişleri Bakanımız olsaydın şu anda Çin'le bu kadar sorunumuz olmazdı.

Ты спрашиваешь, был ли у нас секс?

Seks yapıp yapmadığımızı mı soruyorsun?

Мы здесь, у нас проблемы с норвежским образцом. Он был поврежден в автомобильной аварии.

Norveç Prototipi araba kazası geçirmiş.

Я не был предупрежден, что у нас будут какие-либо отношения.

Aramızda bir ilişki başladığını fark etmemişim.

А какой у нас был вопрос?

- Ciddiyim ben.

Он был... он был у нас дома, за ужином.

Evimde yemeğini yiyordu.

У нас... был секс.

Biz... seks yaptık.

У нас с ней был секс, но поверь мне, она этого хотела.

Onunla seks yaptım ama inan bana o da istemişti.

Уровень Х был здесь задолго до нас. - И будет здесь еще долго после того, как мы уйдем.

X katı bizden uzun süre önce vardı, bizden sonra da varlığını sürdürecek.

У нас только что был об этом семинар.

Sadece aynı seminere gittik.

- Этот человек был у нас в кустах!

- Çalılarımıza bakan adam...

У нас был дружеский вечер.

O bendim.

- Это самое большое дело, что у нас когда-либо было. - Ты помнишь, когда я рассказывала про подозреваемого в деле Анжелы Эрли, что мой брат был убит?

- Kardeşimin öldürüldüğü Angela Early davasının şüphelisinden bahsetmiştim hatırladın mı?