Arkadaşın nerede Çeviri İngilizce

O iki arkadaşın nerede?

Where are your two friends?

Şu genç arkadaşın nerede?

Uh, where's that young friend of yours?

Arkadaşın nerede?

Where's your friend?

Bu senin iyi arkadaşın nerede yaşıyor acaba?

Where does he live, this good pal of yours?

- Hadi ama. O zaman bu arkadaşın nerede?

Then where is this friend of yours?

Yeni arkadaşın nerede, seni akşama almaya gelecek mi?

Where is your new friend gonna take you tonight?

- Yakışıklı arkadaşın nerede?

- Hey, where's your good-looking buddy?

- Bill, kız arkadaşın nerede?

- Well, Bill, where's your girlfriend?

Hey, oda arkadaşın nerede?

Hey, where's that roommate of yours?

Kız arkadaşın nerede?

Get your girlfriend, bring her over.

Arkadaşın nerede?

Where is your comrade?

Kahya arkadaşın nerede?

Where's your butler friend?

Kör yol arkadaşın nerede?

Where's your blind companion?

Arkadaşın nerede kaldı?

What's keeping your friend?

Arkadaşın nerede?

Where is your friend?

Arkadaşın nerede?

Where is your partner?

- Erkek arkadaşın nerede?

- And your boyfriend?

Pekâlâ, arkadaşın nerede?

All right, where's your friend?

Arkadaşın nerede peki, şu geveze silahtar?

And where's your friend, that loudmouthed squire?

- Domuz arkadaşın nerede?

Where -'s your pig friend?

Erkek arkadaşın nerede?

Where's that boyfriend?

- Arkadaşın nerede?

- Where's your friend?

Erkek arkadaşın nerede?

Where's your boyfriend?

Arkadaşın nerede?

Where's your buddy?

Küçük arkadaşın nerede şimdi, ha, bok surat?

Where's your little friend now, huh, shit face?

Arkadaşın nerede?

WHERE'S YOUR BUDDY?

Arkadaşın Chaleck nerede?

- Where is your friend Chaleck?

Belki bu sana arkadaşının nerede olduğunu söylemeni sağlar.

Perhaps that will show you where your friend is hiding.

Arkadaşın Rosetta nerede?

Where is your friend Rosetta?

Kız arkadaşının ikizi nerede?

Where's your girlfriend's double?

- Arkadaşınız nerede?

- Where's your friend?

Arkadaşımın içkisi nerede?

WHERE'S MY BUDDY'S DRINK?

Kız arkadaşınla nerede tanıştın?

Where did you meet your girΙfriend?

- Erkek arkadaşın varsa, hani nerede?

- If you've got a boyfriend, where is he? - He'll be along.

Arkadaşınız nerede? Büyükelçi olan.

Where's your friend, the Ambassador?

Arkadaşı olarak, şu an nerede olduğunu biliyor olmalısın.

As his friend, you must know where he is now.

Arkadaşınız Nevil nerede?

Where's your friend Nevil?

Üçüncü arkadaşımın nerede olduğunu buluncaya kadar, orada burada gezindim durdum.

So I traveled for a time, here and there, until I find where the third friend is.

Ufak arkadaşın nerede?

- Apparently there were these three nuns... who went into a whorehouse in San Francisco to shelter from the rain, and the - Where's your little friend?

Bu Tekne Mitsosa Andriatisa'nın kendisi nerede. Benim arkadaşım olur.

This is the ship Mitsos Andriatisa property cousin of my wife.

Arkadaşın Vicky nerede?

WHERE'S YOUR FRIEND VICKY?

O şu beceren arkadaşın Domuz nerede?

Where's that water-fucking buddy of yours, Hog?

Kız arkadaşımın nerede olduğunu bilmek istiyorum!

Now I want to know where my girlfriend is!

Arkadaşınız nerede? - Nedir o?

- What's that?

Erkek arkadasın simdi nerede?

Where's your boyfriend now?

Mavi elbiseli arkadaşın, nerede şimdi?

Your friend in blue clothes, where is he now?

Ama tabii ki, hanım arkadaşımın nerede olduğunu bana söylemezseniz o bileğinizi yeniden parçalamak, hatta öbürünü de kırmak zorunda kalırım.

Int that case I will have to break your arm once again, and the other one too I'm afraid.

Sizin nerede olduğunu bulmaya çalıştığınız kazlar... Brixton Yolu'ndaki Bayan Oakshott tarafından arkadaşım... Bay Breckinridge'e satıldı, orada.

I know that you are trying to find out the whereabouts of some geese sold by Mrs. Oakshott, of Brixton Road, to our friend, Mr. Breckinridge, over there.

Bize arkadaşımızın nerede olduğunu göster. İşe yarıyor.

show us where a friend will be it's working!

Erkek arkadaşının nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where your boyfriend is?

Arkadaşının nerede olduğunu biliyorum.

I know where your husband is somewhere.