Benden nefret ediyor Çeviri İngilizce

Satıcı benden nefret ediyor sayılır. Ne zamandan beri?

Salesperson kind of hates me.

- Benden nefret ediyor olmalısın.

- You must hate me.

Herkes benden nefret ediyor.

Everybody hates me.

- Benden nefret ediyor olmalısın.

No, baby, I love you.

Kendime çeki düzen verdiğim için benden nefret ediyor.

He hates me because I went straight.

- Herkes benden nefret ediyor.

- Everybody hates me.

- Belle, herkes benden nefret ediyor.

- Belle, everybody hate's me!

Benden nefret ediyor musun?

Do you hate me?

- Gelebildin. Evet, şu an benden nefret ediyor olmalısın.

- Yeah, you must really hate me right now.

Biliyorum, benden nefret ediyor.

I know she hates me.

Herkes benden nefret ediyor.

Everyone hates me.

Benden nefret ediyor olabilirsin, Andy Bellefleur.

You may hate me, Andy Bellefleur.

Oğlum benden nefret ediyor ve şimdi de banka evimi elimden almak istiyor.

My son hates me, and now... The bank wants to take my house away.

- Evet, ama Chastity benden nefret ediyor.

- Yes, but Chastity hates me.

- Dolabım benden nefret ediyor.

- My locker hates me.

Richter düşündüğünüz kadar paranoyak biri değil. Böyle düşünmeniz hoşuna gidiyor. Ve oda arkadaşım benden nefret ediyor.

Richter is not as paranoid as you think, he just likes that you think that, and my roommate hates me.

Şimdi benden nefret ediyor.

Now, he hates me.

Ailem benden nefret ediyor ailen senden nefret etmiyor Charlene.

My parents hate me now. Your parents do not hate you, Charlene. - Charlie.

Bence sebebi, bana âşık olması bu yüzden de benden nefret ediyor.

Well, I think it's because he's in love with me, which is why he hates me

Bir bebeğim oluyor. Çocuğumun annesi benden nefret ediyor.

I'm having a baby The mother of my child hates me

Beni aldattıktan sonra Craig'le barışmadım diye benden nefret ediyor.

She takes Sorry to Craig after his affair did not reversed.

- Deli misin? Benden nefret ediyor.

- Are you nuts?

Benden nefret ediyor.

He hates me.

Benden nefret ediyor ve insanlar benden nefret etmezler.

She hates me, and people don't hate me.

Benden nefret ediyor.

I'm sure... He hates me.

Benden nefret ediyor olmalısın.

You must hate me.

Eminim şuanda tüm aile benden nefret ediyor.

I'm sure the whole family must hate me now.

Ailen benden nefret ediyor.

Your parents hate me. - I hate me.

Nate muhtemelen şu an benden nefret ediyor ama önemi yok.

Nate hates me now. It doesn't matter.

Şey... biz seviştik ve ben bunun veda olduğunu düşündüm. O ise bunu kavuşma sandı, şimdi de benden nefret ediyor.

Well, we, uh, we had sex, and I thought it was good-bye, and he thought it was hello, and now he hates me.

Kocam benden nefret ediyor.

my husband hates me.

Navid benden nefret ediyor.

Navid hates me.

Benden nefret ediyor!

Oh, no. She hates me!

Benden nefret ediyor. Ama beni yakaladı.

He hates me, yet he caught me.

Will'le yemekte olmam gereken zamanda başka bir adamla yattım bu yüzden benden nefret ediyor ki etmeli de!

I slept with another man while I was supposed to be on a date with will, and now he hates me, and he should!

Çok kötü bir şey olacağını hissediyorum. Ayrıca Will'i öptüğüm için Joanna zaten benden nefret ediyor.

I just feel like something terrible is going to happen, and joanna already hates me because I kissed will.

Bütün paramızı kaybettiğim için benden nefret ediyor olmalısın.

You must hate me for losing all our money.

Paramızı o şekilde kaybettiğim için benden nefret ediyor olmalısın.

- Oh, well. - You must hate me for losing our money like that.

Benden nefret ediyor.

He wants me to die.

Benden nefret ediyor.

Sure. Maya?

Bunun için benden nefret ediyor.

I represent everything she wants and she hates me for it.

Ki, bu da beni deli ediyor. Çünkü seni ne kadar incittiğimi biliyorum ve gittiğim için benden nefret ettiğini de biliyorum.

That's making me crazy too, because I know how much I hurt you, and I know that you hate me for leaving.

Çünkü FBI benden çok ama çok nefret ediyor.

Because the FBI hates me so much.

- Peki benden hâlâ nefret ediyor musun?

- But you still hate me?

Benden nefret ediyor.

She hates me.

Benden bu kadar çok mu nefret ediyor?

Does he really hate me so very much? He doesn't hate you.

Ve niye benden bu kadar çok nefret ediyor?

And why does it hate me so much?

Sanırım Tipi ondan, benden daha çok nefret ediyor.

I think Blizzard hates him more than me.

Davet etmek zorunda olduklarından kendilerinden nefret ediyor, geldiğim için de benden.

They must be half hating themselves for having to invite me, and half despising me for turning up.

Benden nefret ediyor olmalı.

He must hate me.

Benden halen nefret ediyor.

He still hates me.