Benden ne istiyorsun Çeviri İngilizce

- Benden ne istiyorsun?

- What do you want from me?

Benden ne istiyorsun?

What do you want from me?

Benden ne istiyorsun?

( Marcel ) What do you want with me?

Benden ne istiyorsun?

What are you asking me?

Benden ne istiyorsun?

What do you want me to do?

Bu konuda benden ne istiyorsun?

What do you want us to do?

Benden ne istiyorsun? - Evimi rahat bırakmanı istiyorum.

I want you to leave my house alone.

- Benden ne istiyorsun?

What do you want from me?

- Benden ne istiyorsun?

What are you asking me to do?

Benden ne istiyorsun?

What do you want?

Benden ne istiyorsun?

What do you want with me?

Anne, benden ne istiyorsun ki?

Oh, Mama, what do you want?

Benden ne istiyorsun?

So, what do you want from me?

- Benden ne istiyorsun?

What do you want with me?

- Benden ne istiyorsun adamım?

- What do you want from me, man?

Benden ne istiyorsun kadın?

What do you want from me woman?

Eğer, Joel Benden ne istiyorsun?

What do you want from me, Joel?

Peki benden ne istiyorsun?

And what do you want from me?

Benden ne istiyorsun Gibbs?

What do you want from me, Gibbs?

Benden ne istiyorsun?

What the fuck do you want from me?

Söyle, benden ne istiyorsun?

Tell me, what the fuck do you want?

Benden ne istiyorsun?

What the hell do you want from me?

Artık benden ne istiyorsun, bu kadar önemli olan ne?

Now, what do you want from me, and why is it so important?

Benden ne istiyorsun? Bildiğinden daha fazlası var.

So what you're asking me to do... there's more to this story than you know.

Benden ne istiyorsun?

All right!

Benden ne istiyorsun?

What the hell do you want, man?

Benden ne istiyorsun?

And what do you want from me?

Biz niye burdayız..... Benden ne istiyorsun.

Why are we here what do you want from me.

Peki benden ne istiyorsun?

So, uh, what do you want from me?

Böyle arkadaşların varken benden ne istiyorsun ki?

With friends like that, what do you need me for?

İmzalaman karşılığında benden ne istiyorsun?

So what do you need from me to make that happen? $ 6 million.

Çocuk, benden ne istiyorsun bilmiyorum.

Look, kid, I don't know what you want from me.

Benden ne istiyorsun?

WHAT IS IT YOU WANT FROM ME?

Benden ne istiyorsun?

" yes, yes, yes, yes.

Benden ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do?

Ne istiyorsun benden?

What do you want from me?

Benden ne istiyorsun?

Okay. Well, what do you want from me?

Benden işimi, emekli maaşımı ve itibarımı riske atmamı istiyorsun. O yüzden söyle bakalım, ne kadar vereceksin?

Well, you're asking me to risk my job, my pension, my reputation, so, what's it worth, dipshit?

Ne yapmamı istiyorsun benden?

What do you want me to do?

Tanrım, benden daha ne istiyorsun?

God, what do you want from me?

Benden ne yapmami istiyorsun?

What do you want me to do?

Benden ne yapmamı istiyorsun peki?

What do you want me to do?

- Ne istiyorsun benden?

What do you want from me?

Neden böyle olduğunu bilmiyorum. Ne yani, benden bir şey mi istiyorsun?

I don't know what- - what- - do you need something from me, do you want- -

benden mesafeli durun sen bizden neden mesafali durmamızı istiyorsun siz ne yapıyorsunuz?

Maintain distance from me. Why are you asking to maintain distance from you? Who are you?

- Benden ne istiyorsun Horatio?

What do you want from me, Horatio?

Ne istiyorsun benden, Mackenzie?

What do you want from me, Mackenzie?

- Ne yapmamı istiyorsun benden?

The woman's blind!

Benden ne istiyorsun?

Why are you doing this for me?

Şimdi benden ne yapmamı istiyorsun?

But so what?

Evime geldin. Ne istiyorsun benden?

You came to my home, what is it you want from me?