Dinleneceğim Çeviri İngilizce

Bazen seni görünmez yapacağım, ben dinleneceğim.

Sometimes I'll make you invisible, give me a rest.

Gece dinleneceğim böylece biraz daha beklerim.

And then I'll rest up at night so I can wait some more.

Dinleneceğim.

I'm feeling a bit groggy.

- Birkaç gün dinleneceğim.

- Rest a few days, see the boys.

Sanırım biraz uzanıp dinleneceğim.

I think I will take a little rest.

Ne zaman, yorgun, işten sonra dinleneceğim

When, tired, I rest after work,

- Ben, kanıtımızda dinleneceğim.

- I'll rest on the evidence.

- İzninizle biraz dinleneceğim.

- Permit me to retire.

Taş serin. Burada dinleneceğim.

The stone is cool.

Biraz dinleneceğim.

I'm going to rest a little bit

Bir süre dinleneceğim

I'll rest awhile

Ben, Tobei Nakanogo, Efendi Niwa'nın ordusundanım ve burada dinleneceğim.

I, Tobei Nakanogo of Lord Niwa's army, will rest here.

- Şimdi biraz dinleneceğim.

- I'll take a rest now.

Tekrar dışarı çıkmadan önce biraz dinleneceğim.

Well, I think I'll get some rest before we go out again.

Seattle'a gidip dinleneceğim.

I think I'll go out to Seattle and take stock of things.

İyice dinleneceğim ve biraz güneşleneceğim, çünkü doktor bunu yapmamı da söylemişti.

And I'll rest a lot, and I'll sunbathe a little, as the doctor prescribed.

- Bu gece biraz dinleneceğim.

Tonight, I'm turning in.

Gidip biraz dinleneceğim.

I think I'll go and take a nap.

Bir dakika dinleneceğim.

I'm gonna rest a minute.

Burada bekleyip dinleneceğim.

I'll just wait and rest here.

Ben biraz dinleneceğim.

I'll rest up a bit.

Biraz dinleneceğim.

I'm a bit tired.

- Pazar günü dinleneceğim.

On Sunday I rest

Sakıncası yoksa, biraz dinleneceğim.

I'll rest a while, if you don't mind.

- Evet, evet, dinleneceğim.

- Yes, I will, I will.

Bu gece dışarı çıkmayıp dinleneceğim. Yani yarın sabaha kadar görüşemeyeceğiz.

I shall stay in tonight and nurse my cold so I shan't see you until tomorrow morning.

Yukarı gidip dinleneceğim.

I'll go up and rest.

Ufaklık bir doğsun, biraz dinleneceğim.

The baby's due any day. A short rest.

Ben gidip dinleneceğim.

I'm going in to rest.

Ben burada kalmak istiyorum. Biraz dinleneceğim.

I want to stay here and get some rest

Dinleneceğim.

I'll rest.

Bir süre dinleneceğim ardından bir kaç dostu ararım.

Well, I think I'll flake out awhile and then call some friends.

Bu geceki maç, turnuvanın son maçıydı, artık dinleneceğim.

This night's match was the last one in the tour, now I rest.

Amerika'ya döneceğim ve bilmem ki, güzelce dinleneceğim.

I'll go back to the States and I don't know, just take a rest.

Evde kalıp dinleneceğim.

I think I'll have a rest here.

Önce biraz dinleneceğim...

First, I'II rest a while.

Sonra da müzik okuyup, dinleneceğim.

After that I plan to read some music and rest for a while.

Dinleneceğim.

Rest when I can.

Bazen dinleneceğim.

Rest when I can.

Biraz dinleneceğim sonra tekrar dalarım.

I'm gonna rest now and then go for another dive.

Atı besleyip dinleneceğim.

I will feed the horse and rest.

Bu bölgede biraz dinleneceğim.

No, I'm staying around here for a rest.

Yarım saat odamda dinleneceğim.

I'm going to rest in my bed for half an hour.

Biraz dinleneceğim.

Well, I think I'll turn in.

Uzun süre dinleneceğim.

I'll take a long rest.

Dinleneceğim, salt dinleneceğim.

I'll rest, I'll just rest.

Bu demek oluyor ki, ben dinleneceğim ve siz de gelip şarkı söyleyeceksiniz.

That means I lay back and let you come forward and sing a few songs.

Dinleneceğim, doktor.

Oh, I will, Doctor.

Dinleneceğim.

I'll take a rest.

Hayir, biraz dinlenecegim.

No, I think I'll just take a little rest.

Dinleneceğim.

I will.