Karım nerede Çeviri İngilizce

Karım nerede olduğumu merak ediyor olmalı.

My wife must wonder where I am.

Karım nerede?

Where is my wife?

Benim güzel karım nerede?

Where's my beautiful wife?

- Karım nerede?

- Where's my wife?

Karım nerede?

Where's my wife?

- Karım nerede?

Where's my wife?

Karım nerede?

Where's my — my wife?

- Karım nerede?

- My wife?

Karım nerede?

Where's the wife?

- Bu arada, karım nerede?

- By the way, where is my wife?

- Karım nerede?

- Where's me wife?

- Karım nerede peki?

What's that?

- Kes saçmalamayı da karım nerede onu söyle?

Yes, enough. Where's my wife?

- Hani karım nerede?

- Where is my wife? - She will not come.

Anamla karım nerede?

My mother and wife?

Karım nerede?

What's happened here? Where's my wife?

Karım nerede?

Where's my old lady?

- Karım nerede benim?

- Where's my wife?

Karım nerede?

Where is she?

karım nerede?

Where's my wife?

Karım nerede, seni kahrolası?

Where is she, goddamn you?

Karım nerede biliyor musun, Lily?

- Where on earth is that wife of mine?

- Karım nerede?

- Where is my wife?

Karım nerede? - Sorun nedir?

Where's my wife?

- Karım nerede?

Fetching her cigarettes.

Karım nerede?

Where's my wife? Where is she?

Çocukla karım nerede?

Where's the kid and my wife?

Karım nerede?

Where is our wife?

- Karım nerede?

- Where ´ s my wife?

Karımın nerede olduğunu söyleyin!

Tell me where my wife is.

Karım Karen ve kızım nerede?

Where is my wife Karen and my daughter?

Denemek için kaçtım. Kafam o kadar karışıktı ki nerede olduğumu veya ne istediğimi bilmiyordum.

I went away to try. I was so mixed-up, I didn't know where l was or what I wanted.

... Nerede bulunduğuna üzülmelisin. Eğer evcil köpeğim ölseydi bana üzgün olduğunu söylerdin, ama karım için söyleme.

You're sorry the way you'd be if I told you my pet dog was killed, for me but not for her.

hayatımın ışığı, karım olacak bayan nerede?

Where's the lady? My bride-to-be, the light of my life.

Ve telefondan anladığım kadarıyla bu karışıklık, sizinle çalışan personele de yayılmış. Bir Japon'un İspanyolca dinleyip İngilizce cevap verdiği nerede görülmüştür?

When I try to reach you on the phone I find your confusion has spread to your staff, where a Japanese listens to Spanish and answers in pidgin English.

Karımın nerede olduğunu neden komisere sormak zorundasın anlamadım?

Why do you have to ask him where my wife is?

Karımı nerede bulabilirim?

Where can I find my wife?

Mücevherleri nerede sakladığını söylemezse Ona günah çıkarırken bile anlatamayacağım şeyler yapacağım.

If he won't tell me where he hid the jewels I'll do things to him that I can't even tell at confession.

Sahiden öyle mi? Sevgili "Eski parlamenter sisteminin beşiğinde" mi, yoksa "Karımı kim becerirse büyük pembe bir cin kazanacak İngiltere'sinde" mi? Nerede?

I was born here, in England.

Bayan Moyland, lütfen. Karımın nerede olduğu seni ilgilendirmez.

Yeah, could I have some orange juice?

Karım nerede?

Where's my wife? - She not here.

Ve bana karının nerede olduğunu söyle, tamam mı?

And tell me where your wife is, all right?

Karın nerede bakalım.

Where is your wife?

Ayrıca hatırlatmak isterim ki, Mr.Douglas mağarayı terkederken görüldüğünde bekçi O'nun nerede olduğunu sorana kadar karısını kurtarmak için yardım çağırmamıştır.

I would also like to remind him that Mr. : Douglas. Did not call for help to rescue his wife.

- Karımın odası nerede?

- Where's my wife's ward?

Karımın nerede olduğunu öğrenmeliyim.

I got a right to know where my wife is.

Bir kızböceği gibi hafifti, canım karıcığım... Aziz Hyppolite, Aziz Peter ya da Meryem Ana gününde dansederken... nerede bayramla seyran varsa işte...

Light as a butterfly was she, the poor little child... when we danced on Saint-Hyppolite's day... or on St. Peter's or our Lady's day... everywhere... only parties and dancing!

Kar? m nerede?

Where's my wife?

Yerde veya gökte, her nerede ise onu ortaya çıkar bulayım. Ey sihirli sırık!

From the earth or the sky, may he emerge for all to see, oh magic post!

İyi iş çıkarmışsın, ama nerede benim yeni karım?

You did well. But... Where is my new wife?

Sana karıyı, nerede bulacaktım ki?

Where could I find you a wife?