Neredensin Çeviri İngilizce
221 parallel translation
- Neredensin?
Where you from?
Neredensin diyorum sana?
I am asking where you come from.
Neredensin be evlat!
Some kid from somewhere.
- Neredensin evlat?
- Where're you from, son?
- Neredensin et kafa?
- Where are you from, meathead?
Şiirde geçtiği gibi, "Dixie'den misin, yoksa neredensin?"
Like the lyrics say, "Are you from Dixie or where?"
- Neredensin?
- From?
- Neredensin?
Where are you from?
Neredensin?
From where?
- Sen neredensin?
- Where's your home?
Neredensin?
Where do you come from?
Neredensin Chet?
Where are you from, Chet?
Kimsin ve neredensin diye soruyor Hitler.
"Who are you and where are you from?",
Neredensin?
Where're you from?
- Sen neredensin?
- Where you from?
Ee, neredensin bakalım?
Say, where are from now?
Neredensin?
What are you?
Hey, sen neredensin?
Hey, just where do you come from?
- Neredensin bebeğim?
- Where are you from, baby?
- Neredensin?
- Where you from, boy?
Sen neredensin, Mayo?
Where are you from, Mayo the wop?
- Neredensin?
Where are you from? - From Oaxaca.
- Neredensin?
- Where you from?
- Anshel neredensin? - Hmmm...
Where you from, Anshel?
- Neredensin? - Dünyadan.
Where you from?
Neredensin?
Where you come from?
Sen neredensin tatlım?
Where you from, honey?
Neredensin, Stone?
Where are you from, Stone?
Neredensin dostum?
Where you from, man?
Sen neredensin Wilson?
Where you from, Wilson?
- Memleket olarak neredensin?
- Where are you from in the world?
Neredensin? Etraftan.
Where are you from?
- Neredensin?
- From where are you?
Peki sen neredensin?
Well, where you from?
Sen neredensin ki?
Where are you from?
Ee, neredensin?
So, where are you from?
Neredensin sen, The Mod Squad'dan mı?
Were you in The Mod Squad?
Sen neredensin?
But where are you from?
- Neredensin bakalım.
- Where are you from?
Sen neredensin? İtalya.
Where you from?
Neredensin demistin?
- Where did you say you were from again?
- Sen neredensin?
- Where are you from?
- Neredensin sen?
- Where are you from?
- Neredensin?
- Donald Martin. - Where you from?
Neredensin?
Where are you from?
- Neredensin?
None.
- Neredensin?
- Where from?
Neredensin?
- Where are you from?
- Neredensin?
- Where are you from?
- Merhaba.Neredensin?
- Where you from?
Peki, neredensin? Singapur mu?
Singapore?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
neredeyim ben 198
neredeyse 363
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
neredeyim ben 198
neredeyse 363
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135