Neredeyse unutuyordum Çeviri İngilizce

Neredeyse unutuyordum - para üstüm.

I almost forgot, my change.

Bay Chambers, neredeyse unutuyordum.

Oh, Mr. Chambers. I almost forgot.

Neredeyse unutuyordum.

I almost forgot.

Oh, evet, tabi, Felicity'nin doğum günü, neredeyse unutuyordum

My little daughter, she's seven today.

Neredeyse unutuyordum, Jeneratör kayışı lazım.

I almost forgot, I need another generator belt.

Neredeyse unutuyordum :

I almost forgot :

- Neredeyse unutuyordum.

- I almost forgot.

Neredeyse unutuyordum.

Almost forgot something.

Neredeyse unutuyordum.

I've almost forgotten.

Tanrım, neredeyse unutuyordum.

Gosh, I forgot.

Karım olduğunu neredeyse unutuyordum. Sonra düşündüm ve kocan olamayacak durumda olduğunu anladım.

I almost forgot that you are my wife and I thought I'm not fit to be your husband.

Neredeyse unutuyordum.

Oh I came close to forgetting'.

Neredeyse unutuyordum - sen de İtalyan'sın.

But I was forgetting, you're Italian.

Neredeyse unutuyordum.

Oh, I almost forgot.

- Neredeyse unutuyordum.

- Oh, I nearly forgot.

Neredeyse unutuyordum.

Oh, the war, huh?

Neredeyse unutuyordum.

I almost forgot this.

Neredeyse unutuyordum.

I almost forgot...

- Neredeyse unutuyordum.

I nearly forgot.

- Ah, neredeyse unutuyordum.

Oh, I almost forgot.

Neredeyse unutuyordum.

Oh, hey, hey. Boy, I almost forgot.

Neredeyse unutuyordum.

Hey, I almost forgot.

Neredeyse unutuyordum.

The Office is sending me overseas.

Neredeyse unutuyordum, ona senin gece okuluna gideceğini söyledim.

I almost forgot, I told her you were going to night school.

Neredeyse unutuyordum. Acele etmeliyim.

I almost forgot I have to dash.

Neredeyse unutuyordum.

I nearly forgot.

En namuslu kadının bile en sahtekarca övgülerle kandırılması gerektiğini neredeyse unutuyordum.

I was forgetting that even the most honest of women need to be courted with the most dishonest of praises.

Neredeyse unutuyordum.

- well, fine. Just pass right on through.

Neredeyse unutuyordum.

By the way, I nearly forgot.

Neredeyse unutuyordum.

Almost forgot.

Neredeyse unutuyordum.

To think I almost forgot.

Bakın, onu bile neredeyse unutuyordum.

You see, I almost forgot that, too.

Yemek çok lezizdi, muhabbet yorucuydu, ve ben bankacı Delpich'in kasasını neredeyse unutuyordum.

Dinner was delicious, the conversation a bit laboured and I almost forgot about the banker Delpich's safe.

Neredeyse unutuyordum...

I almost forgot...

Aklıma gelmişken, söylemeyi neredeyse unutuyordum. Ben...

Incidentally, I almost forgot to tell you that I'm...

Ha evet, neredeyse unutuyordum.

Oh yeah, I almost forgot.

Neredeyse unutuyordum, bu ülkede her zaman sorunları açıklamanın makul bir yolu vardır.

I was so frightened I almost forgot, in this country there's always one acceptable explanation in such matters.

- Bu salak yüzünden neredeyse unutuyordum.

- The fool almost made me forget. - Yes?

Neredeyse unutuyordum.

Oh, I nearly forgot.

Onu neredeyse unutuyordum.

I'd almost forgotten Biagi.

Neredeyse söylemeyi unutuyordum.

I almost forgot to tell you.

Neredeyse sakızı unutuyordum.

- Oh.

Sahne o kadar etkileyiciydi ki, neredeyse söylemeyi unutuyordum.

Your scene was so charming, I was almost forgetting.

Neredeyse seni unutuyordum.

Almost forgot about you.

Neredeyse en önemli şeyi unutuyordum.

Wait, I'm forgetting the most important thing.

Neredeyse söylemeyi unutuyordum.

I almost forgot to say it.

Neredeyse sormayı unutuyordum.

I almost forgot to ask.

Neredeyse söylemeyi unutuyordum.

Hey, I almost forgot to tell you.

Neredeyse ilaçlarını getirmeyi unutuyordum.

I almost forgot to bring your medicine.

- Neredeyse unutuyordum!

- I forgot them!

Aman, neredeyse şemsiyemi unutuyordum.

I'm forgetting something, my umbrella.