O benim arkadaşım Çeviri İngilizce
2,438 parallel translation
- O benim arkadaşım.
She's my friend.
- O benim arkadaşım değil.
He is not my friend.
O benim arkadaşım.
He's a friend.
Ama o benim arkadaşım, öğretmenim.
But she's my friend and my teacher.
O benim arkadaşım değil, senin arkadaşın.
He's not a friend of mine. He's a friend of yours.
O benim arkadaşım ve bana her şeyi anlattı.
He's my friend and he told me everything.
O benim arkadaşım. Ama aramızda hiçbir bağ yok.
I mean, he's a friend guy, but I'm totally unattached.
O benim arkadaşım.
He is my friend.
- O benim arkadaşım. Tabi arkadaş doğru kelimeyse.
He's my friend, if friend is the right word.
Çünkü ben onunla birlikteydim diye... o benim arkadaşım ve o kötü bir halde.
Is that why? Because I was with him instead of... He's my friend and he's in a bad state.
O benim arkadaşım, yani öyle davranmama izin ver.
She is my friend, so let me act like one.
Ibrahim sadece benim sorumluluğum değil, o benim arkadaşım.
We know that Fyodor was in love with you.
- Ama o benim arkadaşım.
But he's my friend.
Ayrıca o benim arkadaşım.
He's my friend.
- Yanisi o benim eski erkek arkadaşım.
- So that's my ex-boyfriend.
O benim en iyi arkadaşım. Ona her şeyi söylerim.
She's my best friend, I tell her everything.
- O benim en iyi arkadaşım.
- He's like my best friend.
O insanlar benim arkadaşım değil.
Those people aren't my friends.
O benim iş arkadaşım.
She's a She's a colleague.
O benim bu dünyadaki en iyi arkadaşım.
She's my best friend in the whole world.
Dediğim gibi, o, benim arkadaşım değil.
Like I said, he's not my friend.
O benim en iyi arkadaşım.
He's my best friend.
Arkadaşım o benim.
I would describe him as a friend.
O benim erkek arkadaşım değil.
He's not my boyfriend.
Herşeyi. O benim en iyi arkadaşım.
She's my best friend.
O benim kız arkadaşım değil Ziva.
She's not my girlfriend, Ziva.
Şey, o benim için sadece arkadaş değil, o benim erkek arkadaşım.
Well, I wanted to tell you that he's, erm, not... not just my friend, he's, he's my boyfriend.
Onun hakkında kötü düşünmek istemiyorum çünkü o benim iyi bir arkadaşım. - Ve benim...
And I don't want to feel bad about him because he's my good friend.
O, bana bir şeyler yapabilmem için bir fırsat verdi. O benim tek arkadaşım. Bana, gerçekten inanan tek insan o!
He's given me a chance to do something here, he's like my only friend, he's someone who actually believes in me.
O benim kız arkadaşım değil.
She's not my girlfriend.
O benim kişisel bağlantım, benim arkadaşım.
He's my own personal contact, he's a friend!
İşini yapacak mısın? O benim erkek arkadaşım değil.
He's not my boyfriend.
O benim oda arkadaşım jenny.
It's my roommate Jenny.
O benim en iyi arkadaşım!
He is my best friend!
Benim bir arkadaşım. O da hayalet.
She's a ghost too.
O benim en iyi arkadaşım.
She's my best mate an'all.
O benim en iyi arkadaşım!
He's my best friend!
O da benim en iyi arkadaşım, Paul.
That's my best friend, Paul.
O, gariptir, benim arkadaşım!
That's strange, my friend!
Yani, muhtemelen çok pahalı bir yerde yemek yiyordur ve o ödeyecekti, ama tabii benim en iyi arkadaşımın onunla sorunları olmasaydı.
I mean, she probably eats somewhere expensive and... pay for it but hey if my bestie's got problems with her...
O benim iş arkadaşım.
She's my colleague.
Hadi ama, o benim de arkadaşım.
Come on, she's my friend, too.
Çünkü o benim yalnızca arkadaşım.
Because he is just a friend of mine.
Evet anne, o benim kız arkadaşım.
Yes, mom. She is my girlfriend.
O benim iş arkadaşım, Lloyd Lowery.
He's my colleague, Lloyd Lowery.
Yani, evet, evet, onu senin gazabına karşı koruyorum ama o benim kız arkadaşım değil.
I mean, yes, yes, I will defend her from your diatribe, but she is not my girlfriend.
- Arkadaşım o benim.
We're friends.
Merhaba, benim adım Brandon O'Bear, seninle arkadaş olmak istiyorum.
Yeah? Hello, my names Brandon O'Bear, I'd like to be your best friend.
Ve birlikte harikalar,..... ama artık o benim erkek arkadaşım, ve hepimiz arkadaşız.
And they were great together, but now he's my boyfriend, and we're all friends.
- O adam benim en iyi arkadaşım.
That man is my best friend.
Evet o benim erkek arkadaşım.
Yeah, that's my boyfriend.
o benim arkadaşım değil 21
o benim arkadaşımdı 19
o benim 717
o benim kocam 58
o benim kuzenim 20
o benim kız kardeşim 28
o benim annem 47
o benim babam 72
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim arkadaşımdı 19
o benim 717
o benim kocam 58
o benim kuzenim 20
o benim kız kardeşim 28
o benim annem 47
o benim babam 72
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim bebeğim 25
o benim dostum 56
o benim kızım 63
o benimle 34
o benim param 27
o benim oğlum 84
o benim çocuğum 22
o benim değil 26
o benim arabam 45
o benim bebeğim 25
o benim dostum 56
o benim kızım 63
o benimle 34
o benim param 27
o benim oğlum 84
o benim çocuğum 22
o benim değil 26
o benim arabam 45
o benim babam değil 20
o benimdi 25
benim arkadaşım 31
arkadaşım 498
arkadaşımız 19
arkadaşımdı 18
arkadaşımdır 16
o benimdi 25
benim arkadaşım 31
arkadaşım 498
arkadaşımız 19
arkadaşımdı 18
arkadaşımdır 16