O benim dostum Çeviri İngilizce
463 parallel translation
- Oraya gitmemin bir zararı yok, çünkü o benim dostum,
- It's all right for me to go there,'cause he's a friend.
O benim dostum.
He's my friend.
- O benim dostum.
- He's my friend.
O benim dostum değil.
He's not my friend.
Ona zarar vermeyin, o benim dostum.
Don't hurt him! He's my friend.
Memnunum, çünkü o benim dostum.
And I'm glad, because he's my friend.
O benim dostum.
He is my friend.
O benim dostum.
That's my buddy there.
O benim dostum!
He's my buddy!
O benim dostum.
She's my friend.
O benim dostum.
He is my amigo.
Ama o benim dostum ve öğretmenim
But he's my friend and protector
- O benim dostum.
- She is my friend.
O benim dostum! Seni uyuşturucu batağından... kurtarması inanılmaz
He is my friend lt is incredible he would help you... go off drugs
O benim dostum! dostuma ihanet edemem! Israr etmiyorum
He is my friend. I don't betray my friends I am not asking you to I am just asking you to do what is right
O benim dostum, beni zengin yaptı, hayatımı değiştirdi.
He is my friend, made me rich, turned my life around.
Ayrıca, her tür uçağı uçurabilir ve o benim dostum.
Also he can fly any plane you'd care to name.
- O benim dostum.
- He's a friend.
" Güle güle, dostum, o benim karım!
'There you go, my friend, that's my wife! ...'
O benim bölgedeki en iyi dostum.
He's my best friend in the district.
Peder Fitzgibbon, bu benim eski dostum, Peder O'Dowd.
Pardon me. Father Fitzgibbon, this is my old friend, Father O'Dowd.
- O benim en iyi dostum.
- You hit my best friend! Get out!
O, benim dostum falan değil.
He ain't no friend of mine.
Biliyorsun, o benim eski dostum.
You know, he's an old friend of mine.
Birincisi, o pastacı benim dostum.
First, because this pastry cook is a friend of mine.
O benim hem ortağım hem dostum.
He is my partner and my friend.
- O benim en iyi dostum.
- But he's my best friend.
O benim dostum.
He's a friend.
- Hayır, hayır, benim dostum o.
- Oh, no, no, no. He's my buddy.
- Benim dostum o...
I- - He's my friend.
Bugün, o bir şeytan ama benim dostum.
Today he's evil and my friend.
Riske giriyor olabilirsin, dostum, ama o ipi kesen benim.
You may run the risks, my friend, but I do the cutting.
Fred Astaire olmayabilir, ama o benim en iyi dostum. Ben de sağdıcıyım.
Well, maybe he ain't any Fred Astaire but he's my best friend, and I'm his best man.
O, benim dostum!
He's my friend!
O benim de dostum ayrıca
She's also my friend
O benim eski bir dostum, Elyazısını tanırım
He's an old friend, I know his script
O güvende. Ve sen de, benim yeşil dostum.
He's safe, and you're safe, my little green friend.
O ayyaş benim dostum.
MIMSY :
O, senden çok benim dostum.
He's the one who called me. When the General is awa y, I'm the one in charge here.
- Evet, benim dostum o.
- Pal? - Yeah, my buddy.
O benim en değerli dostum.
He's my dearest friend.
çünkü o benim tek dostum
Because he's my only friend.
- O, benim dostum değil.
He's not my friend.
O Dilenci klanının şefidir benim eski bir dostum olur
He's the Chief of the Beggar Clan and is a good friend of mine
Sen benim dostumsun, beni davet ettin, O benim dostum. Buna karşılık...
You're my friend, you invited me She's my friend.
"Dostum..." der öteki, "... o benim karımdı. "
"My dear sir," the other says, "that was my wife."
Dünyaya. O sizin sikik dünyanız dostum, benim değil.
It's your fuckin'world, mate, not mine!
O benim eski bir dostum.
He's an old friend of mine.
O benim bölgemde olur dostum.
That happens to be my territory.
Bunu sana söylüyorum çünkü şu an benim yıllar önce içinde bulunduğum durumdasın. Ama dostum, sen benim o sıralar olduğum gibi genç değilsin. Durumu daha iyi kavrayıp, akıllı davranacak kadar yaşın var.
I'm telling you this because I think you're in a simmilar position like I was long ago but my friend, you're not that young as I was back than you're old enough to know better, pull yourself together confess it and I swear whatever you tell me, will remain within these 4 walls...
Mac, o adam benim dostum.
Mac, that man is my friend.
o benim 717
o benim kocam 58
o benim arkadaşım 110
o benim babam 72
o benim kuzenim 20
o benim annem 47
o benim kız kardeşim 28
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim kocam 58
o benim arkadaşım 110
o benim babam 72
o benim kuzenim 20
o benim annem 47
o benim kız kardeşim 28
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim en iyi arkadaşım 29
o benimle 34
o benim bebeğim 25
o benim kızım 63
o benim param 27
o benim çocuğum 22
o benim oğlum 84
o benim değil 26
o benim arkadaşım değil 21
o benim arabam 45
o benim babam değil 20
o benim bebeğim 25
o benim kızım 63
o benim param 27
o benim çocuğum 22
o benim oğlum 84
o benim değil 26
o benim arkadaşım değil 21
o benim arabam 45
o benim babam değil 20
o benimdi 25
o benim arkadaşımdı 19
dostum 6912
dostum benim 16
dostumuz 17
o beni seviyor 32
o bendim 77
o ben değilim 39
o ben değildim 54
o benim arkadaşımdı 19
dostum 6912
dostum benim 16
dostumuz 17
o beni seviyor 32
o bendim 77
o ben değilim 39
o ben değildim 54