O benim çocuğum Çeviri İngilizce

- O benim çocuğum, senin değil.

- She's my child, not yours.

o benim çocuğum, benim!

It is my child, mine!

O benim çocuğum, istediğim gibi doğururum, ben kız istiyorum.

It's my baby and I'll have what I want : I decided on a girl.

Ben tanıyorum, o benim çocuğum.

I know, he's my child.

O benim çocuğum değil.

She's not my child.

O benim çocuğum değil.

He isn't mine.

O benim çocuğum.

This is my child.

O benim çocuğum.

He's my child.

O benim çocuğum değil.

It's not my child.

O benim çocuğum değil.

He's not my child.

Çünkü o benim çocuğum ve onu seviyorum.

Because he's my child and because I love him.

O benim çocuğum, ben onun.

He's my child, I'm his.

O benim çocuğum!

She's my kid!

O benim çocuğum. Ah!

He's my child

O benim çocuğum değil! Onu nüfusuna almanı istemedim!

I didn't ask you to recognize it.

O benim çocuğum!

He's my boy!

Ama o benim çocuğum.

But he's my child.

O benim çocuğum değil.

That " s not my kid.

Tanrı aşkına, O benim çocuğum.

For God's sake, he is my kid.

O benim çocuğum.

It's my child.

O benim çocuğum.

She is my child.

O benim çocuğum. Sen bu işe burnunu sokma.

He's my kid, so why don't you go fuck yourself.

Hayır... O benim çocuğum.

No... she's my child.

Ama O benim çocuğum, benim oğlum.

But it's my child, my son.

Zeyna, o benim çocuğum!

Xena, she is my child!

O benim de çocuğum, Scarlett.

She's my child too.

O benim de çocuğum!

She's my child too!

O benim de çocuğum.

She's my child too.

O kadar kötü biri değilim. Benim de karım, çocuğum ve bir köpeğim var.

I have a wife and a child and a dog.

O benim de çocuğum!

! He's my kid, too!

O benim sağ kalan tek çocuğum

She is the only child I have left

O benim tek çocuğum.

She's my only child.

O benim ilk çocuğum, ve vaftiz edilecek!

She's my first-born and she has to be baptised! - All right!

Benim bakmam gereken bir karım ve dört çocuğum var. O ise sadece bir kuzen.

I got a wife and four kids to look out for.

O benim tek çocuğum.

I beg you, demigod.

Benim çocuğum o...

She's my child...

O benim tek çocuğum.

She is my only child.

Aslında, bu kendisini ilgilendirir fakat... iş bunu Alan'ın damarlarına zerketmeye gelince, o karımın olduğu kadar benim de çocuğum.

Mind you, that's her business, but... when it comes to dosing it down the boy's throat, he's my son as well as hers.

O benim çocuğum.

That's my child.

O aynı zamanda benim çocuğum.

It's my kid, too.

Benim o kadar çok çocuğum var ki...

I have so many children.

O benim tek çocuğum.

He's my only child.

O benim asla sahip olamayacağım çocuğum.

She is the child I could never have.

O benim tek çocuğum, ve onun mutlu olmasını istiyorum.

She's my one child, and I want her to be happy.

Çocuğum olarak, o da benim utancımı taşıyacak.

As my son, he would also bear my disgrace.

O benim sevgili çocuğum.

That's my lover boy, that one is.

O benim öz çocuğum.

He is my natural-born child.

Çocuğum benim yüzümden o rezil insanların elinde.

I let my child fall into the hands of rogues.

Benim aşık çocuğum, unuttun galiba.

O Romeo, forget your Juliette.

Doğru, benim bir çocuğum yok, ama o beni yine de seninle eşit buluyor, çocuğum olmasa bile. Bir karar ver.

It's true I haven't got a child, but I think he finds me equally, if not more amusing, without one.

O benim çocuğum.

- You can see her in one moment. ¡ Quiero ver a mi nina!