O benim kız kardeşim Çeviri İngilizce
282 parallel translation
O benim kız kardeşim.
That's my sister.
- O benim kız kardeşim.
- She's my sister.
- O benim kız kardeşim, anladın mı?
She's my sister, you understand?
O benim kız kardeşim değil, efendim.
She's not my sister, sir.
Sanırım, isterdim, madam, eğer o benim kız kardeşim olsaydı.
Generous? Selfish?
O benim kız kardeşim.
Aw, that's my sister.
O benim kız kardeşim!
She's my sister!
nede olsa, o benim kız kardeşim!
After all, she's my sister.
Sevgilim o benim kız kardeşim.
Darling, she's my sister.
- O benim kız kardeşim, müstakbel eşim değil!
- She's my sister, not my wife-to-be!
o benim kız kardeşim...
She's my sister...
O benim kız kardeşim.
She's my sister.
- O benim kız kardeşim.
She's my sister.
O benim kız kardeşim.
She's my little sister.
O benim kız kardeşim.
It's my sister. - Say what?
O benim kız kardeşim, adamım.
That's my sister, man.
O benim kız kardeşim.
She's my sister. She's my daughter.
O benim kız kardeşim.
She's my step-sister.
- O benim kız kardeşim.
The girl marked it.
Bak, sana ondan bahsettiğime eminim, o benim kız kardeşim.
Look, I know I mentioned her to you. She's my sister!
Ne kadar olsa o benim kız kardeşim...
I mean, after all, she is my sister.
Aman Tanrım, o benim kız kardeşim.
Oh, my God, she's my sister.
Sanırım o benim kız kardeşim.
You see, I think she's my sister.
O benim kız kardeşim ve o 14 yaşında.
She's my sister and she's 14.
- O benim kız kardeşim sikik!
Shut your fucking mouth.
- " O benim kız kardeşim canım.
-'This is my sister.
"O benim kız kardeşim canım. Müthiş bir kadındır."
"This is my sister This is a real woman."
Çünkü o benim kız kardeşim.
'Cause she's my sister.
Logan, o benim kız kardeşim.
Logan, she's my sister.
Aslında, o benim kız kardeşim Katey.
That's just my sister Katie, she's the brains.
Kasabadaki insanlara göre o benim kız kardeşim.
To the people in the town, we're sisters.
- O benim kız kardesim.
- She's my sister.
O sadece benim kız kardeşim.
It is only my sister.
O benim hayattaki... biricik can kız kardeşim
She is my only female bosomfriend... in this life
O... nede olsa benim küçük kız kardeşim
She... after all she's my younger sister
Oğlum, o zamanlar sağ olan kocamla benim yanımda yatmıştı kız kardeşim de kanepede Jonathan'la yatmıştı.
He slept in the room with me and my husband, who was still alive then and she slept on the sofa with Jonathan. She calls him John.
Böylece o benim küçük kız kardeşim mi?
So she's that "little sister" of mine?
- Biliyorum, ama O, benim kız kardeşim.
I know, but she's my sister.
Yani, o benim kızım değil. Kız kardeşim.
I mean, it's not as if she were my daughter.
Benim zaten bir kız kardeşim var. Ve o sen değilsin.
I already have a sister, and you're not her.
O benim kız kardeşim.
She my sister.
Bu benim kız kardeşim Kelly O, çok özeldir.
That's my sister, Kelly. She's very special.
İşte o teyzen Bessie. Benim kız kardeşim.
That's your Aunt Bessie.
O benim kız kardeşim değil.
She's not my sister.
O kız benim kardeşim değildi.
That girl who died wasn't my sister.
O benim kız kardeşim gibidir.
When she's in pain, I throb.
Louise kız kardeşim yani Alain baba da benim babam Ve George'da annemle yaşıyor, o da bizim babamız.
Louise is my sister, so Daddy Alain is my father. And George lives with Mom, so he's our father, too.
Roy, o benim bebek kız kardeşim.
Roy, she's my baby sister.
O gerçekten benim kız kardeşim mi?
Is she really me sister?
O da aynı benim kız kardeşim gibi.
She's like my sister.
Kız kardeşim yüzünden.Ve o benim olduğu kadar Trip'in de kardeşi.
My sister. And she was my sister as much as Trip's.
o benim 717
o benim arkadaşım 110
o benim kocam 58
o benim kuzenim 20
o benim annem 47
o benim babam 72
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim bebeğim 25
o benim arkadaşım 110
o benim kocam 58
o benim kuzenim 20
o benim annem 47
o benim babam 72
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim bebeğim 25