O benim arabam Çeviri İngilizce
249 parallel translation
- O benim arabam!
- That's my car!
Durun bir dakika, o benim arabam!
Hey, wait a minute, that's my car!
- Ama, o benim arabam. - Endişelenmeyin dedim!
It's my car.
- O benim arabam mı?
Is that my car?
O benim arabam mı?
Is that my car?
O benim arabam!
That was my car!
- Hey, o benim arabam.
- Hey, that's my cart.
Coleman, o benim arabam!
Coleman, that's my car!
O benim arabam.
It's my car.
Hey durun, o benim arabam, hey, geri gelin, bunu yapamazsınız!
Hey hold on, that's my wagon, hey come back here you can't do this,
- O benim arabam.
- It's my car.
Bekle, o benim arabam!
Wait, that's my car!
O benim arabam olacak ve ne olacağına kendim karar vereceğim!
It's going to be my car, and I'll decide what I'm getting.
Şef, o benim arabam.
Chief, that's my car.
O benim arabam.
That's my car.
- Ama o benim arabam.
- But that's my car.
Hırsıza'Dur. O benim arabam.'diye bağırıyorum.
I'm yelling, "Stop, that's my car" to a thief.
O benim arabam, orospu çocuğu!
That's my car, you son of a bitch!
O benim arabam!
This is my car.
Ne yapıyorsun? O benim arabam!
That's my car!
Bekle, o benim arabam!
That's my car!
O benim arabam. Aslında patronumun.
The car's mine, actually my employer's.
Tony, o benim arabam ve geri istiyorum.
Tony, it is my car, and I want it back.
- O benim arabam.
That's my car!
- O benim arabam.
- That's my car.
O benim arabam.Debra'yı görmek için geldim.
It's my car. I'm here to see Debra.
- O benim arabam.
- That's my car!
— Orası benim, o benim arabam.
My car, I call it first. Shotgun.
Hey, kahrolası, o benim arabam!
Hey, damn it, that's my car!
Hey, o benim arabam.
Hey, that's my car.
O benim arabam. Kathy halam verdi onu.
Aunt Kathy gave me that car!
Zaten o benim arabam değil.
Anyway, it's not my car.
- Siktir, o benim arabam.
- Fuck, that's my car.
- O benim arabam!
- That's my car! That's my car!
O benim arabam! - Matt, neyin var?
- Matt, what's wrong?
Hey, o benim arabam!
Oh, my car!
O benim arabam!
That's my car!
Benim arabam o kadar güçlü değil.
My-My car's just not that powerful.
- O benim arabam!
That's my truck!
Hayır, hayır! O, benim arabam.
No, no, that one's mine.
O lanet olası, benim arabam.
That's my goddamn car.
- O benim kiralık arabam!
- That's my rent-a-car!
O, benim arabam!
You can't do this!
Eğer sigorta şirketimi ararsan o doktorun adını bir ödemede görebilirsin. Eddy, benim arabamı kullanarak kazaya uğradığı rolünü yapmıştı.
I'll bet you $ 1, 000 ifyou call my insurance company... you will see that same doctor's name on an insurance claim... that Eddy made when he faked an accident involving my car.
Arabamı bulduklarına sevindim çünkü o benim arabam. Ve değişiklikten nefret ederim.
I'm glad they found my Dodge because that's my car, and I hate change.
O benim arabam! - Esas sana "hey".
That's my car!
Belki tekrar görüşebiliriz, benim arabamı alıp takılırız falan.
Maybe we get together again I think you could take my five point-o out.
Benim arabam o!
That's my car!
Benim arabam değil miydi o?
Oh, I thought it was my car.
O kadar üzgünsen burada kalman doğru olmaz. Benim de arabam var.
Well, if you're so upset, you won't want to stay here, and I've got my car.
O orospuyu gezdirmek için benim arabamı kullandın.
You use my goddamn car to chauffeur that dusty bitch around.
o benim 717
o benim arkadaşım 110
o benim kocam 58
o benim kuzenim 20
o benim kız kardeşim 28
o benim annem 47
o benim babam 72
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim arkadaşım 110
o benim kocam 58
o benim kuzenim 20
o benim kız kardeşim 28
o benim annem 47
o benim babam 72
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim bebeğim 25
o benim dostum 56
o benim kızım 63
o benimle 34
o benim param 27
o benim oğlum 84
o benim çocuğum 22
o benim değil 26
o benim arkadaşım değil 21
o benim babam değil 20
o benim dostum 56
o benim kızım 63
o benimle 34
o benim param 27
o benim oğlum 84
o benim çocuğum 22
o benim değil 26
o benim arkadaşım değil 21
o benim babam değil 20
o benimdi 25
o benim arkadaşımdı 19
benim arabam 32
arabam bozuldu 28
arabam 88
arabam yok 26
arabam var 42
arabam nerede 20
arabam dışarıda 17
o benim arkadaşımdı 19
benim arabam 32
arabam bozuldu 28
arabam 88
arabam yok 26
arabam var 42
arabam nerede 20
arabam dışarıda 17