O benim bebeğim Çeviri İngilizce
315 parallel translation
"Ama o benim bebeğim."
"But it's my child."
Hayır, o benim bebeğim, Mae.
She's my baby, Mae. Don't forget that.
- Unutma, o benim bebeğim.
- Don't forget it, she's my baby.
İşte o benim bebeğim.
That's my baby.
Ama o benim bebeğim.
But it's my baby.
Ama o benim bebeğim!
But, it's my doll!
Demek istediğim o benim bebeğim, öldü.
I mean that's my baby, dead.
O benim bebeğim...
She's my baby
O benim bebeğim.
Oh, it's my baby.
O benim bebeğim.
That's my baby.
O benim bebeğim!
That's my babe!
O benim bebeğim!
That's my baby!
O benim bebeğim.
Excuse me. is this mine?
yastıkmış bu! o benim bebeğim!
Damn, it's a pillow?
O benim bebeğim.
It's my baby.
O benim bebeğim!
Please, my baby.
O benim bebeğim Susie.
She's my baby, Susie.
O benim bebeğim.
Sherman is my baby.
O benim bebeğim!
She's my baby!
O benim bebeğim Susan, ve onu geri istiyorum.
She's my baby, Susan, and I want her back.
- O benim bebeğim.
He's my baby.
O benim bebeğim!
it has my baby!
- O benim bebeğim.
- She's my baby.
O benim bebeğim, patron.
It's my baby, boss.
Anlıyorum, anlıyorum ama o benim bebeğim.
I understand, I understand, but... It's my baby.
- O benim bebeğim.
- That's my doll.
O benim bebeğim!
He's my baby!
- Evet, o benim bebeğim.
- Yeah, I baby that thing.
O benim bebeğim değil.
That ain't my baby.
İşte o benim bebeğim.
That's my baby right there.
- O benim bebeğim değil.
- It's not my baby.
O benim bebeğim!
It's my baby!
O benim bebeğim.
He's my baby.
O benim küçük su bebeğim.
She's my little water baby.
Hayïr, o benim bebegim.
No, this one's my baby.
Benim bebeğim o.
It's mine. Let it.
O, benim bebeğim.
Hm, that's my baby.
Bebeğim o benim.
That's my baby.
Bu arabayı seviyorum. O benim bebeğim.
I love this car.
O artık benim bebeğim
That's my baby now
- O benim de bebeğim!
- It was partly mine!
- O benim de bebeğim!
- It's my baby too!
- O benim de bebeğim.
- He is my baby too.
# Bebeğim, evet o benim.
Baby, that's my name.
- Richie... o benim küçük bebeğim.
- Richie's... my little baby.
O, benim de bebeğim.
It's my baby too, you know.
O benim de bebeğim.
It's my baby too.
- O artık benim bebeğim.
She's my baby now,
- Ah benim canım bebeğim!
! - O'my dear baby!
ama o... benim bebegim... o benim cocugum... benimde cocugum.
Yes, she is. She's my baby. She's my child.
O bebek, benim bebeğim kadardı.
You know, that baby was the size of mine.
o benim 717
o benim arkadaşım 110
o benim kocam 58
o benim kuzenim 20
o benim kız kardeşim 28
o benim annem 47
o benim babam 72
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim arkadaşım 110
o benim kocam 58
o benim kuzenim 20
o benim kız kardeşim 28
o benim annem 47
o benim babam 72
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim dostum 56
o benim kızım 63
o benimle 34
o benim param 27
o benim oğlum 84
o benim çocuğum 22
o benim değil 26
o benim arabam 45
o benim arkadaşım değil 21
o benim babam değil 20
o benim kızım 63
o benimle 34
o benim param 27
o benim oğlum 84
o benim çocuğum 22
o benim değil 26
o benim arabam 45
o benim arkadaşım değil 21
o benim babam değil 20
o benimdi 25
o benim arkadaşımdı 19
benim bebeğim 26
bebeğim 2704
bebegim 18
bebeğim benim 29
bebeğim nerede 19
o beni seviyor 32
o bendim 77
o ben değilim 39
o benim arkadaşımdı 19
benim bebeğim 26
bebeğim 2704
bebegim 18
bebeğim benim 29
bebeğim nerede 19
o beni seviyor 32
o bendim 77
o ben değilim 39