O benim kuzenim Çeviri İngilizce
186 parallel translation
O benim kuzenim falan değil.
She's no cousin of mine.
O benim kuzenim.
He's my cousin.
O benim kuzenim değil.
She is not my cousin.
- O benim kuzenim.
- She's my cousin.
O benim kuzenim. Size bahsetmiştim.
This is my cousin you've heard me talk about.
- Hayır, o benim kuzenim.
- No, he's my cousin.
O benim kuzenim!
She's my cousin!
O benim kuzenim.
That is my cousin.
Baba o benim kuzenim ama kendisi götün tekidir.
Pop, the Nose is my first cousin, but he's a total asshole.
- O benim kuzenim.
- He's my cousin.
- O benim kuzenim olur.
Él es mi primo.
O benim kuzenim.
That's my cousin
- O benim kuzenim
- He is my cousin.
O benim kuzenim. Polistir.
Listen, he's my cousin.
Hayır, o benim kuzenim.
No, that's my cousin.
Hadi ama, o benim kuzenim.
Oh, come on, she's my cousin.
Bay Clark, o benim kuzenim.
Mr. Clark, he's my cousin.
Kendisi bir duldur. 10 yaşında bir de kızı var, ki o benim kuzenim olur.
He's widower. He's got a 10 year old daughter who's my cousin.
O benim kuzenim ama uzaktan, çok uzaktan. Kimse bizi, bu ülkede yatırım yapmaya zorlamıyor.
No one's forcing us to invest in this country, we can just pack up and go home.
O benim kuzenim.
She's my cousin.
O benim kuzenim, Hindistan'dan.
She's my cousin from India.
- O benim kuzenim Priya.
- She's my cousin Priya.
O benim kuzenim. En iyi adamlarımdan biri.
He's my cousin, he's one of my best men.
O benim kuzenim, dostum.
She's my cousin, homes.
O benim kuzenim.
He happens to be my cousin.
O benim kuzenim, ayrıca onun vaftiz babasıyım.
She's my cousin and I'm her godfather too.
Birincisi, o benim kuzenim.
One, she's my cousin.
- Çünkü.. ... o benim kuzenim.
- Because... she's my cousin.
O benim kuzenim Enstitüden ilaç alabilirdim.
It is my niece, I could to have drugs at the Institute.
O benim kuzenim değil.
No, no, no, she's not my cousin.
O benim kuzenim.
That's my cousin.
O benim kuzenim.
He's my fuckin'cousin.
Aslında, o benim kuzenim.
Well, actually, she's my cousin.
- Aslında, o benim kuzenim.
- Actually, she's my cousin.
Sanırım, benim de bir kuzenim o birlikteydi.
Say, I think I had a cousin in that one.
Benim kuzenim o.
He's my cousin.
Benim kuzeyde bir kuzenim var O sana kesinlikle iş verir.
I have a cousin up north who might give you some trade.
Kuzenim o benim.
He's my cousin.
Haliyle o da benim kuzenim olur.
Naturallly she's my cousin too
O benim İngiltere'den kuzenim, onlar bizim konuştuğumuz gibi konuşmazlar.
He is my distant cousin from Britain, they do not talk the same way we do.
Benim kuzenim Alexander, o geminin Alaska'ya gittiğini duymuş ve bir fikir buldu.
So my... my cousin, Alexander, he heard about this ship going to Alaska, and he have an idea.
O bebek benim kuzenim.
She's, uh... The doll's my cousin.
New York'ta ki o kadın benim kuzenim.
That woman in New York is my cousin.
O benim öz kuzenim.
She's my cousin.
- Hayır, o benim kuzenim Sue Bridehead.
- No, this is my cousin, Sue Bridehead.
O, benim kuzenim.
.That doesn't concern me.
O benim kuzenim.
- He's my cousin.
O benim meslektaş kuzenim.
He's my colleague's cousin.
O gerçekten benim kuzenim değil, O benim amcamın karısının kardeşinin çocuğu.
He's not really my cousin, he's my uncle's wife's brother's kid.
O da benim kuzenim, tamam mı?
That's my cousin, okay?
Benim kuzenim o.
It's my cousin.
o benim 717
o benim arkadaşım 110
o benim kocam 58
o benim kız kardeşim 28
o benim annem 47
o benim babam 72
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim bebeğim 25
o benim arkadaşım 110
o benim kocam 58
o benim kız kardeşim 28
o benim annem 47
o benim babam 72
o benim karım 97
o benim kardeşim 80
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim bebeğim 25
o benim dostum 56
o benim kızım 63
o benimle 34
o benim param 27
o benim oğlum 84
o benim çocuğum 22
o benim değil 26
o benim arabam 45
o benim arkadaşım değil 21
o benim babam değil 20
o benim kızım 63
o benimle 34
o benim param 27
o benim oğlum 84
o benim çocuğum 22
o benim değil 26
o benim arabam 45
o benim arkadaşım değil 21
o benim babam değil 20
o benimdi 25
o benim arkadaşımdı 19
kuzenim 79
o beni seviyor 32
o bendim 77
o ben değilim 39
o ben değildim 54
o benim arkadaşımdı 19
kuzenim 79
o beni seviyor 32
o bendim 77
o ben değilim 39
o ben değildim 54