Peki şimdi ne yapacaksın Çeviri İngilizce
260 parallel translation
Peki şimdi ne yapacaksın?
So now what?
Evet. Peki şimdi ne yapacaksın seni laf ebesi?
Yes, and what are you going to do about it, you big gasbag?
- Peki şimdi ne yapacaksınız?
Not now. - What will you do now?
Peki şimdi ne yapacaksınız?
Well, what do you figure to do?
Peki şimdi ne yapacaksınız.
And now you want to know what to do.
Peki şimdi ne yapacaksın?
What'll you do now?
Peki şimdi ne yapacaksın?
So, what are you going to do now?
Peki şimdi ne yapacaksın?
So what are you going to do now?
- Peki şimdi ne yapacaksın?
- Gee, what are you gonna do?
Peki şimdi ne yapacaksın, Stanley?
What are you gonna do, Stanley?
Peki şimdi ne yapacaksın?
So, what are you gonna do now?
Peki şimdi ne yapacaksın?
So what are you gonna do now?
Peki şimdi ne yapacaksın?
How do you plan your robbery?
Peki şimdi ne yapacaksın?
What are you gonna do about it?
Peki şimdi ne yapacaksın?
So, what do you do now?
Peki şimdi ne yapacaksın?
What are you gonna do?
Peki şimdi ne yapacaksınız?
And now, what are you going to...
Peki şimdi ne yapacaksın?
What will you do now?
- Peki şimdi ne yapacaksın?
- And what will you do now?
Peki şimdi ne yapacaksın bakalım?
Now what are you gonna do about that?
Üzgünüm. Peki şimdi ne yapacaksın?
What are you going to do now?
- Peki şimdi ne yapacaksın?
What will you do now?
Peki şimdi ne yapacaksın?
- I told you, I'm always gonna look for that edge. Always.
- Peki şimdi ne yapacaksın, evlat?
- What are you going to do, kiddo?
Peki şimdi ne yapacaksınız?
So what will you do now?
Peki şimdi ne yapacaksın?
- What are you going to do next?
Peki şimdi ne yapacaksın?
So what will you do now?
Peki ne yapacaksın sen şimdi? İki kat aptallık yapıp uyacak mısın?
And what are you going to do, double the insanity by obeying it?
Peki ya şimdi ne yapacaksın?
What are you going to do now?
Peki, ne yapacaksın şimdi?
What are you going to do about it?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Well, what are you going to do now?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
What will you do with her?
Peki şimdi ne yapacaksınız?
Now what will happen to you all?
Peki ne yapacaksın şimdi?
So what do you intend to do?
Peki, şimdi ne yapacaksınız bakalım?
And what are you going to do about it?
Şimdi onlara ne yapacaksın peki?
What are you going to do with them?
Peki Kel, Şimdi ne yapacaksın?
[GROANS]
Peki, şimdi şununla ne yapacaksın?
So, what are you gonna do with that one now?
Peki ya şimdi benim için ne yapacaksın?
What are you gonna do for me next?
Şimdi ne yapacaksın peki?
So what are you gonna go do now?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
So what are you going to do now?
Peki şimdi ne yapacaksın?
( sniffles ) SO WHAT ARE YOU GONNA DO?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Then what are you doing?
Peki, şimdi biliyorsunuz Bu konuda ne yapacaksın?
Well, now that you know what are you going to do about it?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Now what do you want to do?
Hey, şimdi ne yapacaksın peki?
Hey! So what are you gonna do now?
Peki... şimdi ne yapacaksın?
So... what now?
- Peki siz kızlar ne yapacaksınız şimdi?
- So what are you girls doing now?
- Şimdi ne yapacaksın peki?
- What are you gonna do now?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
So, what are you going to do now?
- Şimdi ne yapacaksın peki?
So what are you gonna do now?
peki şimdi 58
peki şimdi ne olacak 37
peki şimdi ne yapacağız 43
şimdi ne yapacaksın 242
şimdi ne yapacaksınız 39
ne yapacaksın 1355
ne yapacaksın ki 19
ne yapacaksın şimdi 37
ne yapacaksınız 234
ne yapacaksın peki 45
peki şimdi ne olacak 37
peki şimdi ne yapacağız 43
şimdi ne yapacaksın 242
şimdi ne yapacaksınız 39
ne yapacaksın 1355
ne yapacaksın ki 19
ne yapacaksın şimdi 37
ne yapacaksınız 234
ne yapacaksın peki 45
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki öyle olsun 21
peki ya sonra 72
peki ala 404
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki öyle olsun 21
peki ya sonra 72
peki ala 404
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki ya siz 111
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki ya siz 111
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya onlar 26
peki ya baban 19
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya onlar 26
peki ya baban 19
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17