English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İngilizce / [ S ] / Sen benim annem değilsin

Sen benim annem değilsin Çeviri İngilizce

120 parallel translation
Sen benim annem değilsin!
You're not my mother!
Sen benim annem değilsin.
You're not my mother. You're my enemy!
Ailemiz öldü ve sen benim annem değilsin!
Our parents are dead and you're not my mother!
Sen benim annem değilsin.
I want my mother. You're not my mother.
Sen benim annem değilsin.
You're not my mother. Everybody shut up!
Hayır, sen benim annem değilsin.
No, you're not my mother.
- Sen benim annem değilsin.
- You're not my mother.
Sen benim annem değilsin.
You're not my mother,
Sen benim annem değilsin.
You're not my mommy.
Sen benim annem değilsin!
- You're not my mother! - What?
"Sen benim annem değilsin."
"You are not my mother."
Sen benim annem değilsin!
You're not my mommy!
Sen benim annem değilsin.
You are not my mother.
Sen benim annem değilsin!
You are not my mother!
Bak, sen benim annem değilsin.
Look, you're not me ma.
- Sen benim annem değilsin.
Mom. You're not my mother.
Sen benim annem değilsin, dinlemiyorum.
You're not my mother, and I don't have to listen toyou.
- Sen benim annem değilsin!
- You're not mom!
Sen benim annem değilsin, siktimin karısı! ( benim de sinirimi bozdu ya )
You're not my fucking mother!
Sen benim annem değilsin, eğer dikkat etmediysen.
You're not my mother, if you haven't noticed.
Sen benim annem değilsin!
! You're not my mother!
- Sen benim annem değilsin.
- You're not my parent.
Sen benim annem değilsin.
Well, you're not my mom.
- Sen benim annem değilsin.
You're not a real mum.
Sen benim annem değilsin. Sen yalancının tekisin.
You're not my mother, you're a liar!
Ama yapamazsın. Çünkü sen benim annem değilsin, Ve onların da annesi değilsin.
Well, you can't, because you're not my mom and you're not their mom.
Sen benim annem değilsin!
You're not my Mommy!
ve sen benim annem değilsin.
And you are not my mother.
Sen benim annem değilsin.
- You're not my mum.
Sen benim annem değilsin.
You're not my mum.
- Sen benim annem değilsin.
- You are not my mother.
Sen benim annem değilsin.
You aren't my mother.
Sen benim annem değilsin, Caitlin!
You're not my mother, Caitlin!
Sen benim annem değilsin.
Well, you are not my fuckin mom.
Sen benim annem değilsin.
You're not my fuckin mom!
- Sen benim annem değilsin!
You're not my mother!
- Fred, sen benim annem değilsin.
Fred, you are not my mother.
Sen benim annem değilsin sorun bu.
You're not my mom. That's the problem.
sen benim annem değilsin.
You're not my mother.
Sen benim annem değilsin.
You're not my mother.
Sen benim gerçek annem değilsin!
You're not my real mother!
Sen de benim gerçek annem değilsin!
You're not my real mother!
Sen benim gerçek annem değilsin!
You're not my real mom!
Sen benim gerçek annem değilsin.
You're not my real mom!
Kim, sen benim arkadaşım veya annem değilsin.
Kim, you're not my girlfriend or my mother.
Benim bir annem var ve o da sen değilsin seni aptal karı!
I've got a mother and it isn't you, dumb-ass!
Söyledim ya, senin evladın değilim, ve sen de benim annem değilsin.
I told you, I'm not your son and you're not my mum.
Sen benim annem değilsin.
You're not my mom.
Sen... Benim annem değilsin.
You... are not... my mother.
Sen benim annem filan değilsin.
You're not my mother.
Ben senin kız arkadaşın değilim, sen de benim annem değilsin, o yüzden sadece beni yanlız bırak.
I'm not your girlfriend and you're not my mother, so just leave me alone.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]