Çantam nerede Çeviri İngilizce
190 parallel translation
- Çantam nerede?
- Well, where's my bag?
Fritz, el çantam nerede?
Fritz, where's my purse?
- Çantam nerede?
- Where's my briefcase?
Çantam nerede?
Where's my valise?
Çantam nerede?
Where's my bag?
Toplanmam lazım. Çantam nerede?
Where's my B-4 bag?
Çantam nerede benim?
Where's the bag?
Bayım, onun askısı ve çantam nerede?
Sir, where are my bag and his hanger?
Evrak çantam nerede?
My dispatch box, where is it?
Taksi parasını ödemeyi unuttum. Çantam nerede?
( Car horn ) I forgot to pay the taxi.
Sırt çantam nerede?
Where's my rucksack?
Büyü çantam nerede?
Where is my bag of magical equipment?
Çantam nerede?
Where's my purse?
- Çantam nerede?
- Where's my purse?
Lanet çantam nerede?
Where's my fucking bag?
- Çantam nerede?
Where's my briefcase?
- Çantam nerede?
Where's my briefcase? Sam?
El çantam nerede diyorlar.
They'll say, "Where's my little bag?"
Benim çantam nerede?
Where's my bag?
Çantam nerede?
Where's my stuff?
Roket çantam nerede Secord?
Where's my rocket pack, Secord?
- Sırt çantam nerede? - Selam.
- Where's my backpack?
- Sırt çantam nerede?
- Where's my backpack?
- Çantam nerede?
- Where's my bag?
Çantam nerede?
Where is my rucksack?
Çantam nerede benim?
Where's my bag? Jesus Christ.
Evrak çantam nerede?
Where's my briefcase gone?
- Çantam nerede?
- Can you really order this stuff?
- Çantam nerede?
Where's my bag?
Tamam, çantam nerede?
Okay, where's my bag?
Sırt çantam nerede?
Where's my backpack?
Çantam nerede? Bu da ne dostum?
What the fuck, man?
Çantam nerede?
Where is my bag?
- Çantam nerede?
- Where's my pack?
- Çantam nerede?
- Where is my purse?
Çantam nerede, biliyorsun?
Know where my bag is?
- Para çantam nerede?
- Where's my purse?
... çantam nerede?
Where is my purse?
- Diğer çantam nerede?
- Where's my other bag?
Çantam nerede?
Where's my case?
Aman Tanrım, çantam nerede?
Oh, my God, where's my purse?
Janki benim çantam nerede?
What happened? Rahul? C'mon, have it.
Yüzüğün şu anda babanda. Çantam nerede diyorum...
Your ring is with your father.
Hey evrak çantam nerede?
Hey where's the brieftcase?
Çantamın nerede olduğunu bilmiyorum.
I don't know where it is.
Çantam nerede?
Where's my briefcase?
Çantam nerede?
Oh, my suitcase.
Çantam nerede?
My suitcase!
Çantam nerede?
- Where's my pack?
Nerede olduğunu sanıyorsunuz, çantam da mı?
What do you think, it's in my purse?
- Cassandra çantamı getirdin mi? - Lanet olsun, sigaram nerede?
- Cassandra, did you bring my tote?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135