Başka kim olabilir ki Çeviri İspanyolca

Güneşten başka kim olabilir ki

"Quién es el galán? Sólo puede ser el sol."

Elbette. Başka kim olabilir ki?

Por supuesto, ¿ quién más?

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién más podría ser?

- Başka kim olabilir ki?

¿ Quién si no?

- Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién si no?

Michael'dan başka kim olabilir ki?

¿ Quien otro sino Michael?

Hımm, gecenin bu saatinde yine şu adamlardan biridir. Başka kim olabilir ki?

Bueno, ¿ quien podría ser a estas horas de la noche sino uno de ellos otra vez?

- Elbette Michel. Başka kim olabilir ki?

- Por supuesto, Michel. ¿ Quién si no?

- Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién iba a ser si no?

Başka kim olabilir ki?

- ¿ Y quién iba a ser?

Prens Burhan'dan başka kim olabilir ki?

¿ Quién va a ser? El príncipe Burhan.

Başka kim olabilir ki?

Aquí no hay nadie más.

- Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién más podría ser?

Aptalın tekinden başka kim olabilir ki?

¿ Quién más que un idiota querría hacerlo?

- Başka kim olabilir ki?

¿ Quién otro podía ser?

Başka kim olabilir ki?

¿ De quién estás hablando?

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién podría ser si no?

- Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién más?

Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién crees que fue? Nos pudo haber degollado.

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién si no podía ser?

Başka kim olabilir ki?

¿ Y quién más?

Başka kim olabilir ki?

¿ A quién si no?

Elbette. Başka kim olabilir ki?

Claro, ¿ a quién si no?

Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién más va a ser?

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién más sino?

Yani, başka kim olabilir ki?

Quiero decir... ¿ qué otra podría ser?

Hadi ama, Rodg, başka kim olabilir ki?

- Vamos, ¿ quién más podría ser?

Başka kim olabilir ki?

De quien mas hablo?

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién más?

- Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién sino?

Başka kim olabilir ki majesteleri?

- ¿ Quién más podría ser, Su Majestad?

- Başka kim olabilir ki? Hayır.

- ¿ Quién más podría ser?

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién iba a ser?

Başka kim olabilir ki, Martin?

Quién mas podria ser, Martin?

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién más lo hubiera hecho?

- Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién otro?

Başka kim olabilir ki? Ökse otu.

- Por supuesto. ¿ Quién si no?

- Başka kim olabilir ki?

- ¿ A quién si no?

- Başka kim olabilir ki?

Pues claro, si no... ¿ quién va a ser?

Başka kim olabilir ki.

Ningún otro.

- Başka kim olabilir ki?

- Claro.

Başka kim halefiniz olabilir ki?

¿ Quién si no podría sucederte?

- Başka kim için olabilir ki? Bu bir tür ihtiyaç haline geldi.

se ha convertido en una necesidad.

Bence o, kim olabilir ki başka?

Creo que sí. ¿ Quién, si no?

Böyle birşeyi başka kim yapmış olabilir ki?

- ¿ Quién sino pudo haberlo hecho?

Kim olabilir ki başka?

¿ Quién más?

- Onu oraya başka kim gömmüş olabilir ki?

- ¿ Quién si no lo pudo enterrar ahí?

Evet. Tabii ki - Başka kim olabilir?

Sí. por supuesto...

Wendy ve tekneci çocuktan başka kim olabilir ki?

No podían ser sino Wendy y el tipo del bote.

Başka kim yapmış olabilir ki?

¿ Quién lo hizo, si no fue él?

- başka kim olabilir ki?

Cualquiera de las dos.