Başka kim olabilir Çeviri İspanyolca

Güneşten başka kim olabilir ki

"Quién es el galán? Sólo puede ser el sol."

Başka kim olabilir?

¿ Quién si no?

Eğer iki ülke savaştaysa ve birine saldırılmışsa bu düşmandan başka kim olabilir?

Cuando dos paises estan en guerra y uno es atacado... ¿ quien mas podria ser que el enemigo?

Elbette. Başka kim olabilir?

Naturalmente. ¿ Quién si no?

Elbette. Başka kim olabilir ki?

Por supuesto, ¿ quién más?

Başka kim olabilir?

- ¿ Quién, si no?

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién más podría ser?

Başka kim olabilir?

- ¿ Quién iba a haber?

- Başka kim olabilir?

¿ Quién más pudo ser?

- Başka kim olabilir ki?

¿ Quién si no?

- Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién si no?

Michael'dan başka kim olabilir ki?

¿ Quien otro sino Michael?

Hımm, gecenin bu saatinde yine şu adamlardan biridir. Başka kim olabilir ki?

Bueno, ¿ quien podría ser a estas horas de la noche sino uno de ellos otra vez?

- Başka kim olabilir?

- ¿ Quién si no?

- Elbette Michel. Başka kim olabilir ki?

- Por supuesto, Michel. ¿ Quién si no?

- Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién iba a ser si no?

Başka kim olabilir?

¿ Quién iba a ser si no?

Başka kim olabilir?

¿ A quién si no?

Başka kim olabilir ki?

- ¿ Y quién iba a ser?

Prens Burhan'dan başka kim olabilir ki?

¿ Quién va a ser? El príncipe Burhan.

Oradakinin o olduğundan eminim. Başka kim olabilir?

Sé que el que estaba con ella era él.

Başka kim olabilir ki?

Aquí no hay nadie más.

- Başka kim olabilir?

- ¿ Quién más podría ser?

Başka kim olabilir?

¿ Quién sino ellos?

- Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién más podría ser?

Aptalın tekinden başka kim olabilir ki?

¿ Quién más que un idiota querría hacerlo?

- Başka kim olabilir?

- ¿ Quién va a ser?

- Başka kim olabilir ki?

¿ Quién otro podía ser?

Başka kim olabilir ki?

¿ De quién estás hablando?

- Eşiniz, başka kim olabilir?

- Su mujer, ¿ quién si no?

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién podría ser si no?

- Başka kim olabilir?

- Claro.

- Onu görmek isteyen senden başka kim olabilir. - Benim olduğum ne mâlum?

- ¿ Y por qué me miras a mí?

- Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién más?

Başka kim olabilir?

¿ Quién, si no?

Başka kim olabilir ki?

- ¿ Quién crees que fue? Nos pudo haber degollado.

Chen mi? Başka kim olabilir?

¿ Quién mas?

Eğer bu Chao Chih-hao değilse, başka kim olabilir?

¿ Quién sino Chao Chih-hao?

Kendim için, başka kim olabilir?

Para mí, ¿ quién sino?

Başka kim olabilir?

¿ Quién más podría ser?

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién si no podía ser?

Başka kim olabilir?

¿ En quién si no?

Hayır ama bu korkunç şeyi başka kim yapmış olabilir?

No, ¿ pero quién más podría haber hecho algo tan terrible?

Başka kim nasıl olmuş olabilir?

- ¿ Quién más podría ser?

Başka kim veliahtın olabilir?

¿ Quién otro podría ser tu heredero?

Başka kim halefiniz olabilir ki?

¿ Quién si no podría sucederte?

- Başka kim için olabilir ki? Bu bir tür ihtiyaç haline geldi.

se ha convertido en una necesidad.

Bence o, kim olabilir ki başka?

Creo que sí. ¿ Quién, si no?

Başka bir yasadışı örgüt olabilir. Peki ama kim?

Otra organización paralela clandestina.

Başka kim almış olabilir?

¿ Quién se la pudo llevar?

Böyle birşeyi başka kim yapmış olabilir ki?

- ¿ Quién sino pudo haberlo hecho?