Başka kim olacak Çeviri İspanyolca

- Tabii ki, başka kim olacak?

- Claro que sí.

Başka kim olacak?

¿ Con quién si no?

Joe'dan başka kim olacak?

¿ Quién pudo ser sino Joe?

Başka kim olacak?

¿ Quien otra?

Başka kim olacak?

¿ Quién más?

Tabii ki Tanrı. Başka kim olacak ki?

Pues claro que es Dios.?

- Başka kim olacak.

- Nadie más.

Başka kim olacak ki?

¿ Quién si no?

Başka kim olacak ki?

¿ Quién, si no?

Başka kim olacak?

— ¿ Qué quieres?

- Ben tabi, başka kim olacak?

Por supuesto que yo, ¿ que creíais?

Başka kim olacak?

¿ a quién esperas?

Biz de örnek olmayacaksak başka kim olacak?

Si nosotros no lo hacemos, ¿ quién?

Soyguncu, başka kim olacak?

- El ladrón, claro.

- Başka kim olacak ki?

- ¿ Y quién más?

Manyağın teki, başka kim olacak?

Un maníatico, ¿ quién más?

Başka kim olacak?

Todos estan preguntando por él

- Başka kim olacak?

- ¿ Quién si no?

- Kamyoncuyla. Başka kim olacak?

- El del buen humor. ¿ Con quién va a ser?

Ufaklık, başka kim olacak?

La "Niña Chica", ¿ quién va a ser?

- Sen misin? - Başka kim olacak?

- Capitán Yen, ¿ eres tú?

- Başka kim olacak?

Salúdala. - Aquí.

Sen! Başka kim olacak ki?

Tú. ¿ Quién si no?

Başka kim olacak?

¿ Y quién más podría ser?

Ayarcı, başka kim olacak?

El tasador, ¿ quién va a ser?

- Başka kim olacak?

¡ Quién si no!

Peki başka kim olacak dizide?

¿ Y quién más está en el show?

Başka kim olacak? Tüfeği bozdun mu?

¿ Amañaste su arma?

Bil bakalım çamaşırhanede başka kim olacak?

¿ Sabes quién irá a lavar esta noche?

- Başka kim olacak?

- ¿ Quién más estará en el show?

Hollingford Coğrafya Birliği'nin yarısını davet etti ve Towers'da başka kim olacak bilmiyorum.

Hollingford ha invitado a media Sociedad Geográfica, y a no sé quién más, a Las Torres.

- Başka kim olacak?

Joder. ¿ Quién iba a ser?

Tabiki de benim, başka kim olacak.

Por supuesto que soy yo, ¿ quien más?

- Başka kim olacak?

- ¿ Te refieres a mí? - ¿ A quién más?

- Evet, başka kim olacak?

Si, quien más?

- Hassiktir. Başka kim olacak?

- Por todos los demonios, ¿ quién más?

- Evet sen, başka kim olacak?

- ¿ Yo?

Başka kim olacak?

- ¿ Quién va a ser?

Hastalık onu bitirdi başka kim olacak her şeyi denedik. Peki bunu kim yaptı!

- ¿ Y quién ha hecho que esté acabada?

En iyi arkadaşından başka kim olacak? Seninle ilgileneceğim.

Soy tu mejor amiga.

Avusturalyalılar orada olacaklar... hey, başka kim orda olacak?

Australia. - Estará allí.

Avusturalyalılar orada olacaklar... hey, başka kim orda olacak?

- Australia estará Allí. Australia estará allí.

Evet ama sonra kim alacak ve başka bir köpekbalığının silip süpürmesine ne engel olacak?

Sí, ¿ pero quién comprará entonces y qué evitará que otro tiburón nos devore?

Evet ama sonra kim alacak ve başka bir köpekbalığının silip süpürmesine ne engel olacak?

Tenemos una cita con el Sr. Wildman.

- Başka kim olacak?

- ¿ Quién más?

- Başka kim olacak?

- ¿ Tu abuela te enseñó a cocinar?

- Başka kim olacak?

- ¿ A mí?

Kime olacak abla, senden başka kim var artık?

De quién? Quién hay más sino tú?

Başka kim olacak, dostum?

De por ahí.

Başka kim orada olacak?

¿ Quién más estará allí?

- Başka kim olacak? Olmaz.

- Pásaselo a otro.