Bu da nereden çıktı Çeviri İspanyolca

Bu da nereden çıktı?

¿ Cómo?

- Bu da nereden çıktı?

- ¿ Cómo lo sabes?

- Bu da nereden çıktı böyle?

Me pregunto quién habrá sido.

- Bu da nereden çıktı böyle birden bire?

¿ Quién decidió eso?

Bu da nereden çıktı?

¿ Y de dónde sacó esta idea?

- Bu da nereden çıktı?

- ¿ Por qué lo dices?

Bu da nereden çıktı?

¿ De qué va todo esto?

Bu da nereden çıktı?

¿ Dónde has oído eso?

Bu da nereden çıktı?

¿ Cómo está eso?

Bu da nereden çıktı? - Şarkı.

¿ A qué te refieres?

Bu da nereden çıktı?

Vaya una idea, ¿ por qué?

Bu da nereden çıktı?

¿ Qué pinta esto aquí?

Bu da nereden çıktı?

¿ De dónde ha salido esta botella?

Bu da nereden çıktı?

- ¿ Qué se piensa?

- Bu da nereden çıktı?

- ¿ Quién te dice que no es así?

- Bu da nereden çıktı?

- ¿ Qué le ha hecho pensar tal cosa?

- Bu da nereden çıktı?

- ¿ Para qué es eso?

Bu da nereden çıktı Bert?

¿ De dónde has sacado eso, Bert?

Bu da nereden çıktı?

- ¿ Dónde le has pescado?

- Bu da nereden çıktı?

- ¿ De dónde ha salido?

- Bu da nereden çıktı.

- ¿ Qué te pasa?

- Bu da nereden çıktı şimdi? - Memura rüşvet vermek.

¿ Sabe qué nombre se da a esta tentativa tan torpe?

Sıçayım. Bu da nereden çıktı?

Mierda, ¡ ¿ y ahora qué pasa?

- Bu da nereden çıktı?

- ¿ Para qué?

Bu da nereden çıktı?

¿ Cuál es la causa de esto?

- Bu da nereden çıktı?

- ¿ A qué viene esto?

Bu da nereden çıktı?

¿ Quién te dijo eso?

Hey, hayret, şimdi bu da nereden çıktı?

Me pregunto a quién le pertenece esto.

Bu da nereden çıktı böyle?

¿ De dónde diablos vino esto?

Hey, bu da nereden çıktı?

¡ Oye! ¿ De dónde salió esto?

Bu da nereden çıktı?

¿ De dónde sacaste esa idea?

- Bu da nereden çıktı?

- ¿ Cómo se te ocurre preguntar eso?

Bu da nereden çıktı? Sen zaten evlendin.

Ya estuviste casado.

Bu da nereden çıktı şimdi?

¿ De qué demonios se trata esto?

- Bu da nereden çıktı?

¿ Para qué quieres ir?

- Bu da nereden çıktı?

- ¿ De dónde viene esto?

- Bu da nereden çıktı?

Adelante.

Bu da nereden çıktı?

¿ Qué mosca le ha picado?

- Bu kamyon da nereden çıktı?

- ¿ De dónde vino este camión?

Bu inci lafı da nereden çıktı?

¿ A qué tanto hablar de perlas?

- Bu kadar bira da nereden çıktı?

- ¿ De dónde salió la cerveza?

Bu bildirme saçmalığı da nereden çıktı?

¿ Qué es esa tontería de "ya nos pondremos en contacto"?

Bu yağmur da nereden çıktı?

- Entonces pague usted.

Bu gece film izlenmeyeceği saçmalığı da nereden çıktı?

Y ahora ¿ me puede explicar por qué no habrá cine esta noche?

Bu adam da nereden çıktı?

¿ Quién rayos es este hombre?

Sevgilim, sırılsıklam olmuşsun! - Bu havuz da nereden çıktı?

¡ Cariño, estás empapado!

Bu salaklık da nereden çıktı?

¿ Qué son estas estupideces?

Bu kadar da yaklaşmışken, bu aptal nereden çıktı...

Falta tan poco, y este idiota...

Tanrım. Bu ağlama da nereden çıktı?

Dios mío, ¿ por qué lloro?

Bu Joey Maddocks da nereden çıktı şimdi?

¿ Qué es esto sobre Joey Maddocks?

Bu göğüs lafı da nereden çıktı?

¿ Qué es esto de "tetas"?