Hayır doktor Çeviri İspanyolca

- Hayır doktor.

- No, doctor.

Hayır doktor.

No, doctor.

- Hayır doktor, yapmayın.

- No, doctor, si la hay.

Hayır doktor, irademi sizinkine boyun eğdirmeyeeğim.

No, no me someteré a Ud.

Hayır doktor.

No, Doctor.

Hayır doktor, bu Gérard.

No, doctor.

- Hayır doktor, benimki...

- No, doctor, el mío está...

Hayır doktor değil.

No, doctor.

Hayır doktor, bu onu çok incitir.

Doctor, ¿ por qué disgustarla?

- Hayır Doktor, yok bir şey.

- No, doctor, nada.

- Hayır doktor, hepsini size bıraktım.

- No, Doc, se lo dejé a usted.

- Hayır, ama doktor çağırmayacaksın.

- No, pero no llamará.

Hayırdır Doktor?

Pero, doctor...

Hayır, doktor.

No, doctor.

Yukarı çık çünkü Doktor geri dönmeden seni yukarda görmeliyim. Hayır, hayır.

Suba porque debe estar ahí... antes de que regrese.

Hayır. Doktor ne der?

No, ¿ qué va a decir el doctor?

Hayır, sakıncası yoksa orada olmasın doktor.

Ahí no, si no le importa.

Hayır, doktor.

- No, doctor,

Hayır. Hayır, doktor olmaz Paul.

No, a un doctor no, Paul.

- Hayır, Paul. Doktor olmaz.

- No, Paul, a un doctor no.

Hayır, doktor. Dondurma tedavisinde çok büyük yol kaydettik... Kayboluşunuzun üzerinden 10 yıl geçeli beri...

Hemos hecho grandes progresos en la terapia de congelación desde que desapareció, hace diez años.

Birkaç aylık ömrü kaldığını söylediğim zaman dedi ki, "Ah, hayır, Doktor, o kadar uzun değil."

Cuando le dije que era cuestión de meses, dijo : "No, doctor, no tanto".

Doktor çağırın!

- ¿ Qué pasa? - ¡ Hay que despertar al Doctor!

Doktor orada olmayacak mıymış? Hayır.

¿ No estará el doctor?

Hayır, doktor sigara içmeme izin vermiyor fakat izin verir misiniz?

El médico me los ha prohibido. ¿ Puedo?

Hayır, doktor bana ait

No,'doctor'es mío.

- Hayır. Bak Doktor...

- No. escucha, Doc.

Hayır Doktor, ben gayet iyiyim.

Estoy bien, Doc.

Hayır, doktor, lütfen, bana bir şans tanı.

Doctor, deme una oportunidad.

Altı gün mü? Hayır, yedi gün doktor.

... 7.

Hayır, ben Doktor Watson'um.

- No, soy el Dr. Watson.

- Doktor işim daha bitmedi. - Hayır.

- Pero, doctor...

Hayır, en iyisi bir doktor çağıralım.

- Necesita un médico.

Doktor diyor ki, gerekmedikçe yeni doğmuş bebeğinize yoğunlaştırılmış sütten başka bir şey vermeyin.

El doctor dice que hay momentos en que el recién nacido... no recibe más que leche en polvo.

Hayır, Doktor Bey.

No, doctor.

Hayır, doktor bey şu an burada değil.

No, el doctor no ha llegado.

Hayır hanımefendi, doktor bey burada değil.

No, señora, el doctor no está.

Doktor hayır. Rahip.

Un sacerdote.

- Hiç şansı var mı doktor? - Hayır.

- ¿ Alguna posibilidad, Doctor?

Ama doktor kırığı olduğunu düşünmüyor.

Fue golpeado pero el médico cree que no hay fractura.

Hayır, Veta'nın ağzına içki koyduğunu sanmıyorum doktor.

No creo que Veta haya tomado un trago en toda su vida.

Hayır, öyle biri yok doktor.

A nadie, doctor.

- Hayır, teşekkür ederim doktor.

- No, gracias, doctor.

Hayır. Siz buyurun doktor.

No, después de usted.

- Hayır, Doktor. Hiçbir bilgim yok.

No, Doctor, yo no tengo ni idea.

Sorular sorup duruyorsun, Doktor. Sonunda cevapları aldın. - Hayır.

Tanto insiste con sus preguntas, aquí tiene su respuesta :

Hayır. Hala bir doktor ismi bulamadım.

No, todavía no he encontrado el nombre de ningún médico.

Doktor mu? Kesinlikle hayır!

¡ Claro que no!

İnanamazsınız doktor. - Hayır, inanırım.

- Se sorprendería.

Yapabileceğim bir şey var mı doktor? Hayır, hayır, hayır...

¿ Puedo ayudarle, doctor?

- Onun için mi doktor oldun? - Hayır.

- ¿ Por eso eres médico?