Doktor bey Çeviri İspanyolca

Tamam doktor bey.

Sí, doctor.

"Çok özür dilerim, Doktor Bey dışarıdalar!"

- Lo siento, el señor doctor ha salido.

Doktor Bey!

¡ Doctor!

Kalbim buna dayanamaz Doktor Bey.

Mi corazón no lo soportaría, Herr Dr.

- Doğru bildiniz, Doktor Bey.

¿ No es Oh Sanctissima? Efectivamente, doctor.

Hasta hazır Doktor Bey.

Listo, doctor.

- Günaydın doktor bey.

- Buenos días, doctor.

- Doktor bey...

Por favor, doctor...

Ne düşünüyorsun doktor bey?

¿ Qué le parece a usted, Doctor?

Müthiş bir tesadüf doktor bey.

Qué coincidencia, doctor.

Korkacak bir şeyimiz yok doktor bey.

No tenemos nada que temer, doctor.

Üzgünüm doktor bey ama size kötü bir haberim var.

Lo siento, doctor, pero tengo malas noticias.

Çok üzgünüm doktor bey ama...

Lo siento mucho, doctor. Pero yo...

Sağ ol doktor bey.

Gracias, doctor.

Gördünüz, Doktor bey şuan uyuyor.

Como puede ver, el doctor está dormido ahora mismo.

Dün, gece yarısı cezaevindeki idamı da Doktor Bey gerçekletirdi.

Hubo una ejecución en la prisión anoche tarde y él fue el médico actuante.

- Omzumda, Doktor Bey.

- Es mi hombro, doctor.

- Günaydın, Doktor Bey.

- Oh, buenos días, Doctor.

- Günaydın, Doktor Bey.

- Buenos días, Doctor.

Bay Pelletti, Doktor Bey şimdi size bakacak.

Sr. Pelletti, el doctor le verá ahora.

- Fakat, Doktor Bey...

- Pero, Doctor...

Pekala, Doktor Bey.

Bien, Doctor.

- Doktor Bey, emin misiniz?

¿ Está seguro?

- Peki Doktor Bey.

- Sí, doctor.

- Doktor Bey, onunla ilk kez Chicago'da karşılaşmıştım.

La conocí en Chicago, doctor.

Tesadüf değildi Doktor Bey.

No fue una coincidencia, doctor.

Gerisi biliyorsunuz Doktor Bey.

Ya sabe el resto, doctor.

Nereyi imzalayacağım Doktor Bey?

¿ Dónde firmo, doctor?

- 23, Doktor Bey.

- 23, doctor.

- Tabii, Doktor Bey. Korkmayın Bayan Cunningham.

No tenga miedo, Sra. Cunningham.

Teşekkür ederim Doktor Bey.

Gracias, doctor.

- Evet Doktor Bey.

- ¿ Sí, doctor?

Peki Doktor Bey.

Sí, doctor.

Hayır, Doktor Bey.

No, doctor.

Tüm bunların yanı sıra burayı idare etmekle görevli olduğumu biliyorum Doktor Bey ama ne kadar hastamız ve onlarla ilgilenecek ne kadar hemşiremiz olduğunu size söylememe gerek yok.

Lo sé, pero además de todo esto debo ser la supervisora y ya sabe cuántas pacientes tenemos y cuántas enfermeras.

- Elbette Doktor Bey.

Muy bien, doctor.

Üzgünüm Doktor Bey.

No le entiendo.

Söyledim Doktor Bey.

Así es, doctor.

- İyi günler Doktor Bey.

- Buen día, doctor.

- Virginia Cunningham, Doktor Bey.

- Virginia Cunningham, doctor.

- Tabii Doktor Bey.

- Sí, doctor.

- Merhaba Doktor Bey.

- Hola, doctor.

Doktor, müdür bey arýyor.

Doctor, el alcaide.

Sizi görmek isteyen bir bey var doktor, adı Bay Marsen.

Un caballero quiere verle. El Sr. Marsen.

- Nasılsınız doktor bey?

¿ Cómo está?

- Güle güle doktor bey.

Adiós, doctor.

Yine de işimize yaradı doktor bey.

Muy agradecido de todos modos, doctor.

- O kadar da alçak gönüllü olmayın doktor bey. - Tamam, söyleyeceğim.

De acuerdo, se lo diré.

Tamam o zaman Doktor Bey.

Bien.

Tamam Doktor Bey.

Sí, doctor.

- Tabii Doktor Bey. - İyi günler.

- Buen día.