Herkesin başına gelebilir Çeviri İspanyolca

Tabii, herkesin başına gelebilir.

Claro, eso mata a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir.

Es normal que le pase a casi todo el mundo.

Bu herkesin başına gelebilir.

Eso le ocurre a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir.

Nos pasa a los mejores.

Bu herkesin başına gelebilir.

Le puede pasar a cualquiera.

- Sel herkesin başına gelebilir.

- Cualquiera puede tener una inundación.

- Bu herkesin başına gelebilir.

- Le ha podido suceder a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir.

Podría pasarle a cualquiera.

Bu herkesin başına gelebilir. - Birnley fabrikası mı, farzı mahal?

Podía haberle pasado a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir.

Bueno... eso le ocurre a cualquiera.

Sadece şansın yaver gitmedi. Herkesin başına gelebilir.

Una racha de mala suerte La tiene cualquiera.

Bu iyi yada kötü olsun herkesin başına gelebilir.

Le puede pasar a cualquier hombre, bueno o malo.

- Herkesin başına gelebilir.

- Puede pasarle a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir.

Cualquiera puede tener un accidente.

Herkesin başına gelebilir.

Puede pasarle a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir...

Le puede pasar a cualquiera...

Böyle aniden, herkesin başına gelebilir mi?

Puede ocurrirle ésto a cualquiera así de improviso?

- O mu? Herkesin başına gelebilir.

Bueno, le podría pasar a cualquiera.

Burada, herkesin başına gelebilir.

Aquí, probablemente, puede pasarle a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir.

Le pudo pasar a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir.

Le puede pasar a cualquiera.

- Pekala, kes şunu. Herkesin başına gelebilir.

Puede pasarle a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir.

Le podía haber pasado a cualquiera.

Bu herkesin başına gelebilir.

Le pasa a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir.

Pudo haberle pasado a cualquiera.

- Herkesin başına gelebilir!

- ¡ Créeme, le pasa a todos!

Bu herkesin başına gelebilir senin bile.

Le podría pasar a cualquiera, incluso a usted.

- Herkesin başına gelebilir.

Le puede pasar a cualquiera.

Bu herkesin başına gelebilir.

Puede ocurrir.

Bu herkesin başına gelebilir.

Le podría pasar a cualquiera. ¿ Qué te pasa?

Olmayan birşeyi görmek herkesin başına gelebilir.

Les pasa a todos. Ver algo que no hay.

Senin işini de göz önüne alırsak, herkesin başına gelebilir.

Le pasaría a cualquiera con su trabajo. ¿ Sabe usted?

Bu herkesin başına gelebilir.

Podría pasarle a cualquiera.

- Herkesin başına gelebilir.

- Esto le puede suceder a cualquier persona.

Bu herkesin başına gelebilir.

Podría sucederle a cualquiera.

- Herkesin başına gelebilir.

A todos nos puede pasar.

Saçmalama. Herkesin başına gelebilir.

Le puede ocurrir a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir.

Podría haberle ocurrido a cualquiera.

Bu herkesin başına gelebilir.

Le ha pasado a todo el mundo.

- Daha ne kadar sakar olabilirsin sen? - Herkesin başına gelebilir.

- Desde luego que hay que ser torpe.

Herkesin başına gelebilir.

Le pasa a todo el mundo.

- Herkesin başına gelebilir.

- Le pasaría a cualquiera.

Bu herkesin başına gelebilir.

Eso le pasa a cualquiera.

Herkesin başına gelebilir.

Pasa en las mejores familias.

Bence bu herkesin başına gelebilir.

Creo que le puede suceder a cualquiera.

Yolda herkesin başına bir şey gelebilir.

Y a cualquiera podría pasarle algo.

Buradaki herkesin başına da aynı şey gelebilir. Ekselanslarının durumunu içtenlikle paylaşıyoruz.

Nuestras más grandes simpatías van a Su Excelencia.

Herkesin başına kötü bir gece gelebilir.

Tengo derecho a una noche mala.

Tümörler herkesin başına gelebilir!

- Los tumores existen.

Gelelim o kaşıntıya, tabi herkesin başına böyle bir durum gelebilir.

Bien, ese sarpullido...

Bu herkesin başına gelebilir.

El equipo de paracaidismo tiene cuatro personas.