Ne yapmamı bekliyordun Çeviri İspanyolca

Ne yapmamı bekliyordun ki?

¿ qué esperabas que hiciera? "

Ne diyorlardı ; yarı burslu sayılırdım. Ne yapmamı bekliyordun?

Era lo que llamaban un niño de la beneficencia.

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué quieres que haga?

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué quería que hiciera?

Ne yapmamı bekliyordun ki?

¿ Qué esperabas que hiciera?

Ne yapmamı bekliyordun? Yakalayıp tutuklamalı mıydım yani?

¿ Querías que las cogiese para llevarlas al reformatorio?

Ne yapmamı bekliyordun, Oscar onu dışarı götürüp kafasına ateş etmemi mi?

¿ Qué querías que hiciera, Oscar? ¿ Llevarla atrás y dispararle en la cabeza?

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué esperabas que hiciera?

Ona markette rastladım. Ne yapmamı bekliyordun?

Me Ia encontré en Ia maldita tienda. ¿ Qué podía hacer?

Ulusal yayın için gelmeyi çok istedi, ne yapmamı bekliyordun?

Ella quiere estar aquí para el programa nacional.

Böyle yapmadım de! Ne yapmamı bekliyordun? Yürüse miydim?

¿ Qué esperabas que hiciera caminar?

Ne yapmamı bekliyordun? Söylesene?

Bueno, ¿ y qué iba a hacer?

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué debía hacer?

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué esperas que hiciera?

- Ne yapmamı bekliyordun?

. - ¿ Qué querías que hiciera?

- Londra'da 5 parasız ne yapmamı bekliyordun ha? - Özür dilerim.

¿ Cómo pensabas que iba a vivir en londres sin dinero?

Peki ne yapmamı bekliyordun?

- ¿ Y qué querías que hiciera?

- Ne yapmamı bekliyordun ki?

- ¿ Que quieres que haga?

- Ne yapmamı bekliyordun? Seni ışınlamamı mı?

Que esperabas que hiciera, que te teletransportara

Ne yapmamı bekliyordun peki?

¿ Qué puedo hacer con él?

Ne yapmamı bekliyordun, seni yalnız mı bıraksaydım?

¿ Qué debo hacer? ¿ Dejar que andes vagando?

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué se supone que hiciera?

Ne yapmamı bekliyordun?

A ver, ¿ qué esperabas que dijera?

Dean yüzünden çok kötü durumdaydın, ne yapmamı bekliyordun?

Estabas deshecha por lo de Dean. ¿ Que debia haber hecho?

- Ne yapmamı bekliyordun?

- ¿ Qué se suponía que hiciera?

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué iba a hacer?

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué se suponía que debía hacer?

Ne yapmamı bekliyordun Sam?

¿ Qué querías que hiciera, Sam?

Ne yapmamı bekliyordun Doug? Hattın öbür ucunda puromun dibini çiğnerken babamın cenazesi için çek mi yazsaydım?

¿ Querías que me fumara un habano y que sacara un cheque para su funeral?

Ne yapmamı bekliyordun?

Que querias que hiciera?

Haydi ama dostum ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué querías que hiciera?

Peki ne yapmamı bekliyordun? Ne olduğunu gördün.

- ¿ Y qué querías que hiciera?

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Y qué pensaste que haría?

Ne yapmamı bekliyordun?

El que usted quiere?

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué se supone que debía hacer?

Paul, ben ona göre ast konumundayım. Benden tam olarak ne yapmamı bekliyordun?

Soy un socio relativamente menor, ¿ qué esperas que haga?

Ne yapmamı bekliyordun?

- ¿ Qué se supone que tengo que hacer?

- Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué quieres que haga?

Ne yapmamı bekliyordun? Kızın kendini trenden atmasını izlememi mi?

Qué quierías que hiciera, dejarla saltar fuera del tren?

Ne yapmamı bekliyordun ki?

¿ Qué quieres?

Ne yapmamı bekliyordun, kaçmamı mı?

¿ Qué quieres que haga? ¿ Qué huya?

Ne bekliyordun tatlım, önceden savaş ilanı mı yapmamız gerekiyordu?

¿ Qué quería? ¿ Una declaración de guerra?

Ne yapmamızı bekliyordun?

¿ Qué espera que hagamos?

- Yani ne yapmamı bekliyordun?

- Sí.

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Que esperabas que hiciera?

Bunlar zaten eskiden çıktığın kızlar! Peki ne yapmamı bekliyordun?

- ¡ Si salías con ella!

Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Esperabas que me quedara aquí esperando que volvieras?

- Ne yapmamı bekliyordun?

¿ Qué quieres?

Silah sistemlerimiz vurulmuştu. Ne yapmamızı bekliyordun?

¿ Qué íbamos a hacer sin armas?

Ne yapmamı bekliyordun Pacey?

¿ Qué quieres que haga?

Başka ne yapmamı bekliyordun? !

¿ Y qué querías que hiciese?