Nedenini sorabilir miyim Çeviri İspanyolca

Bu yardımınızın nedenini sorabilir miyim?

Muy amable. ¿ Puedo preguntarle por qué?

Kaptan Fry bu nazik teklifinizi kabul etmeden önce bunun nedenini sorabilir miyim?

Capitán Fry, antes de aceptar su generosa propuesta ¿ puede decirnos por qué lo hace?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntar por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo saber por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

Me gustaría saber porqué.

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo saber la razón?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Y eso por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntarte por qué?

- Buluşma nedenini sorabilir miyim?

- ¿ Puedo preguntar el motivo?

- Nedenini sorabilir miyim?

- ¿ Puedo preguntar el motivo?

Asistanım, günlüğümü aldığınızı söyledi. Nedenini sorabilir miyim?

Mi ayudante me dice que se llevó mi diario. ¿ Por qué?

Sıkıntının nedenini sorabilir miyim acaba?

Podría saber a que se debe esta depresión?

- Nedenini sorabilir miyim?

- ¿ Puedo preguntar por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Y se puede saber por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

Puedo preguntar por qué?

- Nedenini sorabilir miyim?

- ¿ Y puedo preguntar por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntar por qué, señor?

Bu iddianın nedenini sorabilir miyim?

Pregunto, ¿ Cuál es la razón de ésta apuesta?

Sorun olmayacaksa nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntar por qué?

- Nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntarle por qué? Desde luego.

- Evlenmediniz. Nedenini sorabilir miyim?

- No está casado. ¿ Por qué?

Ekselans, bu kadar cömert olmanızın nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntar por qué Su Excelencia es tan generoso?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntarle para qué?

Ellerini gösterir misin. Nedenini sorabilir miyim?

Quiero que me enseñe las manos.

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Por qué no lo pidió?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ puedo preguntar por qué?

Nedenini sorabilir miyim, Albayım?

¿ Puedo conocer el motivo, Coronel?

- Nedenini sorabilir miyim?

- ¿ Puedo preguntarle por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Por qué, señor?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Le importa que le pregunte por qué?

Nedenini sorabilir miyim efendim?

¿ Puedo preguntar, por qué, Señor?

Nedenini sorabilir miyim? Polis memurlarıyla haşır neşir olmak istemiyorum. Onları sorgulamak zorunda kalabilirim.

No quiero socializar con agentes a los que debo interrogar.

- Nedenini sorabilir miyim?

- ¿ Por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Por qué lo rechazas?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntar porque?

Nedenini sorabilir miyim?

- ¿ Puedo saber por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

Puedo preguntar por qué, capitán?

Meseleyi Yıldız Filosu Güvenlik Şefine bile götürdüm. - Fakat kararı kesindi. - Nedenini sorabilir miyim?

La Flota Estelar decidió que interviniera alguien de confianza, además del metamorfo.

Sakıncası yoksa nedenini sorabilir miyim?

¿ Me atrevo a preguntar por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

- ¿ Puedo preguntar por qué?

Versailles'da bulunmanızın nedenini sorabilir miyim?

Si no es indiscreción, ¿ qué solicitáis?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Por qué razón?

Nedenini sorabilir miyim?

- Ya lo veo. ¿ Por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Podría saber por qué?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntar por qué tomó esa decisión?

- Nedenini sorabilir miyim?

- ¿ Puedo saber por qué?

Bazı şüphelerim var. Nedenini sorabilir miyim?

Usar a un nudista tras el primer estatuto de violación...

Sör Bernard, nedenini açıklamadan size bazı garip sorular sorabilir miyim?

¿ Puedo hacerle algunas preguntas extrañas sin tener que explicarle por qué se las hago?

Nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntarle por qué?

- Nedenini sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntar por qué?