Nereden biliyorsun Çeviri İspanyolca

- Sen nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo puedes saberlo?

- Nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes eso?

Seni Ubba'ya göndermesi için Guthrum'a öylece teslim etmeyeceğini nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes que simplemente... no te entregará a Guthrum para pasarte luego a Ubba?

Evet, kuzey kıyısında Gal krallıkları ve İrlanda'ya güneyinde de Fransızlara. - Bunu nereden biliyorsun?

- Sí, en la costa norte a los reinos galeses e Irlanda, y en la costa sur a los francos.

Adımı nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes mi nombre?

- Nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo lo sabes?

Nereden... Nereden biliyorsun bunu?

No, yo... ¿ Cómo lo supiste?

Taşındığımı nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabías que me mudaba?

- Senin olduğunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes que es tuyo?

- Bunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes eso?

O olduğunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes que ha sido ella?

Eger kizi sen oldurmediysen 2.00'de oldugunu nereden biliyorsun?

Si tú no la mataste.. .. ¿ cómo sabes que ella murió a las 2am?

02.00'de oldugunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabe que ella murió a las 2am?

- Bunu nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo sabes eso?

- Sen nereden biliyorsun?

¿ Cómo lo sabes?

Peki nereden biliyorsun?

¿ Y cómo lo sabes?

- Nereden biliyorsun?

¿ Cómo lo sabes?

Bayan Grant'in hacklenmesi için birisini tutmuş. - Nereden biliyorsun?

Contrató a alguien para hackear a la Sra. Grant.

... ayrıca bunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes eso?

Nereden biliyorsun?

¿ Cómo lo sabe?

- Sen nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo sabes esto?

Ve birisini bulursan, bizim sırrımızla ilgili bu insana güvenebileceğini nereden biliyorsun?

Y si encuentras a alguien, ¿ cómo sabes que podríamos confiar en esta persona con nuestro secreto?

- Onun polis olmadığını nereden biliyorsun?

- Y como sé que no es un policía?

- Benim olmadığımı nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo sabes que no soy un policía?

Omec gemileri hakkında bunca şeyi nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes tanto sobre naves Omec?

Minmin`nin bana zincir mektup gönderip beni rapor ettiğini nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabías que Minmin me envió... la cadena de cartas y me reportó?

Bunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo se hace eso?

Pardon benle Casey'yi nereden biliyorsun?

Uh, lo siento... ¿ cómo saber acerca de mí y Casey?

Onunla birlikte orada olduğunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes que él estaba allí con ella?

Bunların hepsini nereden biliyorsun?

¿ Cómo es que sabes todo esto?

Bunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes eso?

Bunun işe yaradığını nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes que esto funciona?

- Adımı nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes mi nombre?

Bunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo lo sabes?

- Kötü olmadığını nereden biliyorsun?

- Está bien. - ¿ Cómo sabes que no es tan malo?

Vachs'ın ilişki yaşadığı kadının bu olduğunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes que esta es la mujer con la que Vachs tuvo una aventura?

O halde ne yacaklarını nereden biliyorsun?

¿ Entonces cómo sabes lo que harán?

Sen nereden biliyorsun bunu?

Un momento, ¿ cómo lo has sabido?

Bu sabah lahana yediğimi nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabe que he comido col rizada esta mañana?

Bunu nereden biliyorsun?

¿ Y cómo sabes esto?

Evrak çantasında eski bir yağlı boya tablosu vardı. Boom. Bunu nereden biliyorsun?

Había una pintura al óleo antigua en ese maletín. ¿ Cómo lo sabes?

İçeride kimin feromonları olduğunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes que las feromonas si quiera están allí?

Başka bir giriş yarasının olmadığını nereden biliyorsun?

¿ Y como sabes que no hay otra herida de entrada?

Onu hiç görmediysen, çete üyesi olduğunu nereden biliyorsun?

si nunca le viste, ¿ como sabes que era un pandillero?

O halde Zona'nın gerçek olduğunu nereden biliyorsun?

Entonces, ¿ cómo siquiera sabes que Zona es real?

- Nereden biliyorsun?

Alicia. - ¿ Cómo lo sabes?

- Nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo lo sabe? - El jefe Lee realizó la operación.

- Sen nereden biliyorsun?

¿ Qué sabe usted de un lunar?

Yanlarında değilsen Divers'ın Ross'u ziyaret ettiğini nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabe que Divers le hizo una visita a Ross, salvo que estuviera allí?

Nereden biliyorsun?

¿ Cómo lo sabes?

- Hepinizin böyle şeylerini bilmek benim görevim. - Nereden biliyorsun bunu?

- ¿ Cómo sabes eso?