Tabiki hayır Çeviri İspanyolca

Hayır, tabiki hayır, ama bir denemeye hayır demem

¿ Y si damos una vuelta bailando?

Hayır, tabiki hayır, Teşekkürler.

No, claro que no, gracias.

Sevgili dostum, tabiki hayır.

- ¡ No, claro que no!

Tabiki hayır. Neden?

No, ¿ Porque?

Hiç bilmiyordum. Tabiki hayır.

No sabía eso

- Tabiki hayır.

- Por supuesto que no.

- Tabiki hayır.

- Claro que no

- Tabiki hayır!

Claro que no

Tabiki hayır.

Perfecto.

Tabiki hayır.

Por supuesto que no.

Tabiki hayır Bay Cunningham.

En absoluto, Sr. Cunningham.

- Tabiki hayır.

Desde luego que no.

Sanırım gelip merdiveni tutamazsın, değil mi? Tabiki hayır.

Supongo que no podrá sujetarme la escalera.

Tabiki hayır. Görmüyor musunuz?

¡ Claro que no!

Tabiki hayır, nerden bileyim?

Yo tampoco. ¿ Cómo podría?

Tabiki hayır.

Claro que no.

- Tabiki hayır.

- Para nada, te mandaremos un caballo.

Tabiki hayır!

¡ Por supuesto que no!

tabiki hayır Smithers sen bir doktor gibisin

Claro que no, Smithers. Usted es como un médico.

- Tabiki hayır. Ne ima etmeye çalışıyorsun?

- Claro que no. ¿ Qué estas implicando?

Tabiki hayır!

"No quiero". Bien.

- Tabiki hayır.

- No, claro que no.

- Tabiki hayır.

- No, por supuesto que no.

- Usta, dalgamı geçiyorsun? - Tabiki hayır!

maestro, debe estar bromeando no!

Tabiki hayır. Soyadının "Chang" olması yüzünden mi?

No, ¿ lo dices por lo de "Chang"?

- Tabiki hayır.

- Demonios, no.

Hayır hayır. Tabiki ayrı bardaklarda.

No, dentro de dos vasos.

Hayır, tabiki değil.

- No, no es cierto.

Hayır, tabiki yapmassın.

No, por supuesto que no.

- Hayır, tabiki değil.

- No, claro que no.

- Hayır, tabiki değil...

- No, por supuesto...

- Tabiki hayır.

Claro que no.

Hayır, tabiki istemem ama...

No, claro que no.

Hayır, tabiki yok anne.

No, claro que no, mamá.

Hayır, tabiki söylemem.

No, claro no.

Oh hayır, Doktor, tabiki zorunda değilsin.

- ¡ No, doctor, por supuesto que no! Pero, ¿ qué es?

- Tabiki. Hayır, sonra.

- Ciertamente.

- Hayır, Steven, tabiki değil.

- No, Steven, por supuesto que no.

Hayır, tabiki dükkanı kapattım. İğne almak için geri dönecektir. Beni dinle, olaylar yatışana kadar, yurt dışına çık.

No, claro que he cerrado el negocio ella debe regresar pronto por... sigue mi consejo y lárgate del país hasta que esto termine.

- Hayır, tabiki değil.

Es.. - No, por supuesto que no.

Hayır, tabiki değilsin.

No, claro que no. Él está muerto.

Hayır, tatlım, tabiki değil.

No, claro que no.

- hayır, tabiki bilmiyorsun.

No, claro.

oh, hayır, tabiki sevmez günaydın Lisa, ben döndüm

- No. Sr. Bergstrom, ¿ Le gustan las chuletas de cerdo? Oh, no, por supuesto que no.

Tabiki de hayır.

Al contrario.

Hayır tabiki yapmadım

Vamos, por supuesto que no lo hice

Tabiki hayır.

Desigur ca nu.

- Tabiki hayır.

- Claro que no.

Eee, hayır, tabiki kalmaz.

Bueno, no, por supuesto que no.

Hayır, tabiki de değil.

No, por supuesto que no.

Hayır tabiki Frasier, sana minnettarım.

No, no, Frasier, estoy agradecido.