Doktora gittin mi Çeviri Fransızca
78 parallel translation
- Doktora gittin mi?
- Tu as vu un docteur?
Doktora gittin mi?
Tu as vu le médecin?
Doktora gittin mi?
Avez-vous consulté un docteur?
Doktora gittin mi?
- Tu as vu un docteur?
- O doktora gittin mi?
- Tu es allée voir ce médecin?
Doktora gittin mi?
Tu as vu un médecin?
Doktora gittin mi?
As-tu vu le médecin?
- Doktora gittin mi?
- Tu as vu un médecin?
Doktora gittin mi?
T'as vu un docteur?
- Doktora gittin mi?
Et le médecin?
Doktora gittin mi?
Tu as vu des médecins?
Doktora gittin mi?
- Tu as vu un médecin?
Doktora gittin mi?
T'as vu mon docteur?
- Doktora gittin mi?
Tu as consulté?
Doktora gittin mi?
Vous avez été voir un docteur?
- Doktora gittin mi?
- Vous avez vu un médecin?
- Doktora gittin mi?
T'as été au docteur?
Doktora gittin mi?
As-tu été chez le docteur?
Doktora gittin mi?
Tu es allée chez le médecin?
- Doktora gittin mi?
- Tu n'en as pas vu?
Doktora gittin mi?
Tu es allé chez le docteur?
- Bağırsakların için doktora gittin mi?
Vous avez vu un spécialiste pour le côlon?
Doktora gittin mi?
Vous avez vu votre médecin?
- Hayır. - Doktora gittin mi?
Tu es allé voir un docteur?
- Doktora gittin mi?
- Es-tu allé chez le médecin?
Doktora gittin mi?
Tu as vu un docteur?
- Doktora gittin mi?
- Tu es allé voir un docteur?
Şu doktora gittin mi?
T'es finalement devenu un médecin?
- Doktora gittin mi?
- Tu as vu le docteur?
- Doktora gittin mi?
- Vous êtes allé chez le docteur?
Doktora gittin mi?
Tu as jamais vu de docteur pour ça?
- Doktora gittin mi?
Tu as vu un docteur?
- Doktora gittin mi?
- Tu as vu un médecin? - Oui.
Doktora gittin mi?
T'es allée chez le docteur?
Yada aşı olmak için doktora gittin mi?
Ou vous alliez chez le médecin pour une piqûre?
- Doktora gittin mi bugün?
T'as vu le médecin?
Doktora gittin mi?
- Vous avez vu le docteur?
Doktora gittin mi? Biyopsinin sonuçlarını bekliyorum.
- J'attends les résultats de la biopsie.
Bak, bu aralar hiç doktora gittin mi?
Est-ce que tu es allée voir le médecin au moins?
Doktora gittin mi?
Vous voulez voir un médecin?
Doktora gittin mi?
Tu as été voir un médecin?
Doktora gittin mi?
T'as vu le médecin?
Doktora gittin mi?
Et si t'allais voir un docteur?
Bebek için doktora gittin, değil mi?
Tu as vu un médecin pour le bébé?
— Doktora gittin mi?
Vous avez vu un docteur?
"Sonra başka bir doktora gittin ve reçete aldın, değil mi?"
Si vous niez, un autre médecin témoignera.
- Doktora gittin ve bana söylemedin mi?
- Et tu ne m'as pas prévenue?
Bunun için doktora gittin mi?
Et vous avez vu un psy pour ça?
Doktora falan gittin mi?
T'as vu un docteur?
Doktora gittin mi?
Vous avez vu un médecin?
Doktora gittin değil mi?
Tu as vu le docteur?