Geldiler mi Çeviri Fransızca

- Tanklardan ne haber? Geldiler mi?

- Les chars, sont-ils arrivés?

Büyükannemle büyük babam geldiler mi?

Grand-père et grand-mère sont arrivés?

Eve bakmaya geldiler mi?

Les acheteurs sont venus? - Oui.

Geldiler mi?

Ils sont là?

Geldiler mi?

Ils sont vraiment là?

Yargı çevreleri bağımsızlıklarını yok eden bu kanunlara karşı geldiler mi?

Les juges ont-ils protesté contre ce coup porté à leur indépendance?

- Nerede? Geldiler mi?

- Où est-elle?

- Geldiler mi?

- Ils sont arrivés?

Geldiler mi?

Ils sont arrivés?

Geldiler mi?

C'est la voiture?

Geldiler mi?

Elles sont arrivées?

Geldiler mi?

- Il est arrivé?

Yıldız Filosu, geldiler mi?

Starfleet, vous les avez?

Okul arkadaşların geldiler mi?

Tes amis de l'école sont là?

- Askerler geldiler mi? - Hayır, yani bilmiyorum.

- Vous avez vu la Guardia?

- Geldiler mi?

Ils sont déjà là?

Geldiler mi?

Lls sont là, dis?

Seninle geldiler mi? Anne...

- Tu es venu avec Joyce et Andy?

Gerçekten geldiler mi?

C'est vrai qu'ils les ont prévenus?

Diğer delegeler geldiler mi?

Les autres délégués sont-ils arrivés?

Peg, Geldiler mi?

Peg, ils sont là?

- Geldiler mi Worf?

- Ils arrivent?

- Buzdolabını tamire geldiler mi?

- On est venu pour le frigo?

Birlikte çalıştığı adamlardan herhangi birini eve getirmiş miydi? Buraya geldiler mi?

Sont-ils venus ici?

Buraya bir geldiler mi- -

Dès qu'ils seront là...

Bilirsin, bir kere geldiler mi, sanki bağımlısı oluyorlar.

Ils viennent par paquets. J'ai l'impression qu'ils sont accros.

- Folies Bergère'den yeni mi geldiler?

- Tout droit venus des Folies Bergères?

Yine mi geldiler, ha?

Ils sont revenus?

Rahibeler Duvar'ın arkasından geldiler. Söylemediler mi?

Les sœurs ont traversé le mur.

- Sence Küre'den mi geldiler?

Penses-tu qu'ils viennent de chez Orb?

Ve bu diğerleri, buraya bu tuhaf nesnenin içinde mi geldiler?

Et les autres, ils sont arrivés ici dans cet étrange objet?

-... geldiler. - ama, okul yıllarında normal bir seks hayatınız vardı, değil mi?

Aviez-vous une vie sexuelle normale à l'université?

Kadınlıkları kayboldu ve bireyler haline mi geldiler?

Sont-elles moins femmes?

Şimdi mi aklına geldiler? Dokuz sene sonra.

C'est seulement maintenant que tu y penses?

Onca yolu Stok'u sorguya çekmek için mi geldiler, efendim?

Ils sont tous venus pour interroger Stok?

- Carlson'lar geldiler! - Öyle mi?

Les Carlson sont là.

Geri mi geldiler?

Lls sont revenus?

- Öylece geldiler ve seni götürdüler mi?

- Comment avez-vous été arrêté?

Buraya geldiler, değil mi?

Ils sont venus, hein?

- Beni mi görmeye geldiler?

- Ils sont venus pour me voir?

Benim için mi geldiler?

Ils sont venus pour moi?

- Kafamı kesmeye mi geldiler?

- Ils viennent me couper la tête? - Cache-toi.

Yani sence buraya sizin için mi geldiler?

Vous pensez qu'ils sont là à cause de vous?

Seninle mi geldiler?

Ils sont avec toi?

Birimizi almaya geldiler, değil mi?

Ils sont venus chercher l'un de nous, n'est-ce pas?

Küreler Bajor sistemine böyle mi geldiler acaba?

Serait-ce ainsi que les orbes seraient arrivées à Bajor?

Vergi için mi geldiler?

Encore des taxes?

- Geldiler. -'"Geldiler" mi?

Tu ne peux pas, c'est tout le mystère.

Bir top? Dükkanı kapatıyorum, o kadar yolu sadece bir top için mi geldiler?

Je ferme et ils font tout ce chemin pour une balle?

Güzel cihazlar. Yeni mi bunlar? - Bu sabah geldiler.

- Alors, cette nouvelle installation?

- Onları öldürmek için mi buraya geldiler?

- Ont-ils l'intention de les tuer?