Söyledi mi Çeviri Fransızca

Hans küp hakkında başka bir şey söyledi mi?

Est-ce que Hans a dit autre chose à propos de l'urne?

Hakkımda Ian bir şey söyledi mi, Roy?

Ian a-t-il dit quoi que ce soit sur moi?

Kızınız New York'a geldiğine dair bir şey söyledi mi?

Elle a dit pourquoi elle venait à New York?

Gazeteci sana yoklamanın sonuçlarını da söyledi mi?

La journaliste vous a parlé des résultats du sondage?

Neden T.O.'nun gelmesini istedigini söyledi mi?

Il a dit pourquoi il voulait que T.O. soit là?

- Juice Jax'e bir şey söyledi mi?

Juice a parlé à Jax?

- Gemma neden orada olduğunu söyledi mi?

Gemma a dit pourquoi elle était là? Truc de club.

Sana söyledi mi?

Vous a-t-il parlé?

Jay'in sana söyledi mi bilmiyorum. Ancak ilacı almayı bıraktı.

Je sais pas si Jay te l'as dit mais il a arrêté de prendre ces médocs.

Bunu sana söyledi mi?

Elle te l'as dit?

Neden yaptığını söyledi mi?

Est-ce qu'il a dit pourquoi il a fait ça?

Tully, Lin'i söyledi mi?

Tully t'a dit pour Lin?

Josh gideceğimi sana söyledi mi?

Josh t'a dit que je partais?

Başının belada olduğuna dair bir şey söyledi mi?

Aurait-il dit quelque chose qui indiquerait qu'il avait des problèmes?

- Bay Williger, sana neden erken çıktığıyla ilgili bir şey söyledi mi?

M. Williger t'a t'il dit - Pourquoi il partait tôt?

Olağan dışı bir şey söyledi mi ya da yaptı mı?

A t-il fait ou dit quelque chose d'inhabituel?

Onu nerede bulabileceğimizi söyledi mi?

A-t-il dit où nous pourrions le trouver?

Ne istediğini söyledi mi?

a dit ce qu'il voulait?

Kızın uğradığımı söyledi mi?

Désolée. Est-ce que votre fille vous a dit que je suis passé tout à l'heure?

O Raul öldürmek için size söyledi mi?

Vous a-t-il dit de tuer Raul?

Sana söyledi mi?

Il a parlé?

Ne olduğunu söyledi mi?

Il a dit ce que c'était?

Diane cidden söyledi mi bunu?

- Diane a vraiment dit ça?

Nereye gittiğini söyledi mi?

Est-ce... Est-ce qu'elle vous a dit où elle allait?

Bir şey söyledi mi?

- Il t'a donné une description?

- Bir tahmin söyledi mi?

Il t'a donné un indice? Lymphome.

Astsubay bir şey söyledi mi? Çok kahve içtim.

"Je bois trop de café." Rien de plus que ça.

- Bir şey söyledi mi?

A-t-elle dit quelque chose?

Warren raporumu sunduğumu söyledi mi?

Warren vous a dit qu'elle avait eu mon rapport?

- Jennifer hakkında bir şey söyledi mi?

Elle a dit quelque chose sur Jennifer?

- Kim olduğunu söyledi mi?

- Il a dit qui c'était? - Non.

- Baban size kötü adamların kim olduğunu söyledi mi?

Ton père t'a dit qui sont les gents méchants?

Rush mı söyledi geleceği mi?

C'est Rush qui t'envois?

Delirdiğini söyledi değil mi Garcia?

Il a dit que tu étais folle?

Birisi sana bir şey mi söyledi?

Quelqu'un t'a dit quelque chose?

Size sinsi bir piç olduğunu söyledi, değil mi?

Il t'a dit qu'il était un bâtard sournois?

- Neden ki, bir şey mi söyledi?

Pourquoi, il a dit quelque chose?

Margaret bir şey mi söyledi?

Margaret a dit quelque chose?

Dante gidebileceğimizi söyledi, değil mi?

Il mentait.

- Sana böyle mi söyledi?

- Il t'a dit ça? - Ne sois pas fâché.

- Helen mi söyledi?

- Helen vous en a parlé?

Sana o söyledi değil mi?

- Oui, en effet.

Yani Gretchen sana şehir dışına gittiğini mi söyledi?

Okay, donc elle t'as dit qu'elle quittait la ville?

- Şimdiki yerini söyledi mi? - Evet.

Il ne voulait pas, mais je l'ai forcé.

Benim hakkımda bir şey söyledi mi hiç?

Oui, Jethro.

Bir şey mi söyledi?

Elle a dit quelque chose?

Demek istediğim, elini mi tutuyorsun, öpüyor musun yoksa... Hayır, babam ortak noktalarımızı bulup, oradan yürümem gerektiğini söyledi.

Ce que je voulais dire, c'est est-ce que tu lui as tenu la main, tu l'as peut-être embrassée, ou quelque chose- non, papa dit que je dois commencer par trouver des centres d'intérêt communs

Hastanede avluya bakan güzel manzaralı odalar olduğunu söyledi. Sahi mi?

Et elle m'a dit que certaines chambres à l'hôpital ont une vue magnifique sur la cour.

Zar zor eve gelip, Sheyna'yla çıktığını söyledi, değil mi?

Il pouvait à peine rentrer et dire qu'il était sorti avec Sheyna, n'est ce pas?

Kulağındaki ses sonunda Sameen'le ilgili bir şeyler mi söyledi?

Ta petite voix t'as enfin donné des informations à propos de Sameen?

Sana bir şey mi söyledi?

A-t-elle dit quelque chose?