Sür Çeviri Fransızca

- Duvara doğru sür!

- Fonce dans le mur!

Sür.

- Conduis.

Sadece sür.

Conduis.

Arabayı çalıştır. Çalıştır ve sür.

Démarre, mets les gaz.

Ve Jill arabayı dikkatli sür.

Jill... conduisez prudemment maintenant.

Keyfini sür, evlat.

Savoure la champion.

Dikkatli sür!

Sois prudent sur la route.

- Levi, dikkatli sür.

Levi, prudence.

Keyfini sür.

Amuse-toi bien.

Hadi, sür kovboy.

Accroche-toi, cow-boy!

Şimdi bu bağlantının izini sür çünkü örümcek duyularım çıldırmak üzere!

Maintenant, tracez le lien car mon sens d'araignée s'emballe!

Yarın kötü görünecek, ama endişelenme. Bu merhemi sür yeter.

Ça ne sera pas beau à voir, mais ne t'inquiète pas.

Konusma! Sür.

Ferme-la.

Çaldığın gibi sür şunu!

Appuie sur le champignon!

- Tara tam bir sür...

- Cette Tara est une vraie sa...

Sür!

Vas-y!

Dikkatli sür.

Faites attention sur la route.

Old Town'a doğru sür.

Roulez vers la vieille ville.

Sür!

Oh, Seigneur!

Sür.

Vas-y, ouvre.

Sür.

Allez roule!

Kamyonu bizim için Marakeş'e sür yeter.

Tu dois juste aller à Marrakech.

Liv? Sür anasını satayım!

Bon Dieu, dépêche-toi!

Sadece sür lütfen.

Roule.

Üstüne sür!

T'arrête pas!

İlerleyin, lütfen. Sür. İlerle.

- Avancez, s'il vous plaît.

Sür, sür.

Allez, allez!

Dikkatli sür.

Conduis prudemment.

Klavyeyle komutları giriyor ve sonra bir sür bekliyordunuz. Ardından bilgisayar size çıktı hâlinde bir şeyler söylüyordu.

Si vous mettez ces commandes au clavier, puis attendez quelques instants, puis la chose était... et j'ai dit quelque chose.

Sür dostum, sür!

- Mec, conduit! - Elle s'est arretée, mec!

Sür şunu ahbap!

- Conduit, mec!

Devam et! Sürmeye devam et, sür, sür!

Tire!

Sen sür.

Tu conduis.

Tamam, sür.

All right, drive.

Pompalı-yarak sür!

J'ai un fusil. Non, non!

- Dinleme cihazının izini sür.

Traque le micro.

- Daha hızlı sür.

- Conduis plus vite.

Daha hızlı sür.

conduis plus vite.

Daha hızlı sür yoksa gidecekler.

Conduis plus vite ou nous sommes perdu.

Daha hızlı sür.

Conduis plus vite.

- Ve sür!

- Et conduis!

- Tamam, sür, sür!

Vas-y!

- Sür.

- Roule.

Sen sür.

Je vous emmerde, bande de cons! Vas-y, conduis!

Keyfini sür.

Amuse-toi.

Dikkatli sür.

Sois prudent sur la route.

Üstüne sür!

T'arrête pas.

- Sür.

Conduisez, c'est tout.

Sür sür sür!

Démarrez! Vite!

Sür.

Roule.

Sadece sür.

Roule simplement.