Yahudi mi Çeviri Fransızca
354 parallel translation
Herkese Yahudi olduğumu söyleyeceğim. Yahudi mi?
Je vais annoncer que je suis Juif.
- Seni Yahudi mi sanıyorlar? - Bak, Kathy, anladığını sanmıyorum.
- Ils pensent que tu es Juif?
- Yahudi mi?
Juive?
- Sizinkiler Yahudi mi?
- Tes parents sontjuifs?
Yahudi mi? - Hayır, dini bütün bir katoliktir.
- Non, Catholique, très pratiquant.
Hangisi daha önemli, Almanya mı, yoksa birkaç Yahudi mi?
L'ALLEMAGNE OU QUELQUES JUIFS?
Yahudi mi?
Juive?
- Yahudi mi?
- Il est Juif?
Yahudi mi?
Juif?
- Yahudi yahudi mi? - Evet.
- Qu'elle était juive?
Nedir bunlar, yahudi mi, tavşan mı?
Ce sont des juifs ou des lapins?
Kurmay bir Yahudi mi?
Un juif dans l'état-major?
Binbaşı, sorabilir miyim siz de mi Yahudi misiniz? Anne tarafından?
Dites-moi, commandant, c'est vrai que vous êtes juif par votre mère?
Yahudi mi?
Kuif?
Yahudi mi?
Un Juif?
Yahudi mi?
Un juif?
Yahudi mi... gerçekten mi?
Juif? Sérieux?
" Yahudi oIdugumu unutayim mi?
" Oublier que je suis juif?
Yahudi değil mi o?
Un Juif?
Siz veya başka bir Yahudi'nin bunu söylemesinden, Yahudi olmayan birinin söylemesi kadar nefret ederim. Ben mi?
Qu'il vienne de Juifs comme vous ou des Gentils.
Hangisi? Bir sığınak olarak Filistin mi, yoksa Yahudi devleti için bir hareket olarak Siyonizm mi?
L'idée de la Palestine comme refuge ou l'idée sioniste de l'État juif?
Aslında Yahudi olmadığını söylemek istedin mi onlara?
Tu as voulu leur dire que tu n'étais pas Juif?
Sorun nedir yahudi için mi endişeleniyorsun?
Qu'est-ce que t'as, Tu te soucies du juif?
Siz Yahudi'siniz, değil mi?
Vous êtes juive, n'est-ce pas?
- Yahudi ye sen mi söyledin, O nu öldürmeden önce, -
Que vous a dit Zhenia sur le Juif avant son assassinat?
- O, YAHUDİ mi? -
Un Juif?
Yahudi cemaati güzel şarkılar eşliğinde çeşitli kutlamalar düzenliyormuş, öyle mi?
Est-ce qu'il y aura bientôt, dans votre communauté juive, une belle fête... avec de beaux chants?
Dr. Bettelheim bir Yahudi değil mi?
Ce docteur Bettelheim n'est-il pas un Juif?
Yahudi değilim diye mi?
Parce que je ne suis pas juif?
- Yahudi değil mi?
- Mais, il est pas juif?
" Neden mi Yahudi?
" Pourquoi, juif?
Hiç Yahudi birini görmedin mi?
Tu n'as jamais vu de Juifs?
- Yahudi kocam için mi?
Pour mon mari juif?
2 Yahudi bir araya geldi mi müzakere eder bilirsin.
Dès qu'il y a deux juifs, ils font des pourparlers...
Yahudi mi?
- Juif?
- Hangi Yahudi'yle evleneceğini de söyledi mi?
- Elle a dit lequel?
Frank, bir şey söyleyeyim mi, bu iğrenç şeyi bir Yahudi bile yiyemez!
Tu sais, ce truc ferait dégueuler même un juif.
Yahudi olduğunu bilmediklerini mi sanıyorsun?
Tu es sûr qu'ils ignorent que tu es juif?
Sabahın erken saatinde yeni gelen Yahudiler... - Yeni Yahudi işçiler mi? - Evet.
Ils disaient : "Sortez, sortez, vite, vite, vite!"
Para mı biriktiriyorsun? Yahudi olmak için mi?
Vous voulez devenir quoi?
Yoksa onlar Yahudi mi?
Ils sont kascher?
Acaba Yahudi mi?
Je me demande si elle est juive.
Bu Yahudi ismi mi, Michael?
Eh bien Michael, c'est un nom juif, je crois?
Acaba Yahudi iş başı yapabilir mi?
On a une déposition.
Bak, şimdi Woody Allen bir Yahudi ve New York'lu Öyle değil mi? Bu da muhtemelen
Woody Allen est juif et vient de New York, ok?
Yahudi Mahallesin de mi?
Dans le ghetto?
Bu bir... Yahudi adı, değil mi?
Fink... c'est... un nom juif, non?
Yahudi aileye mi?
La famille juive?
- Ne demek bu? Yahudi değilim diye mi?
Parce que je suis pas youpin?
"Yahudi'yi mi göndereceksin?" "Yerine bir fahişeyi gönderin daha iyi."
Envoyer un juif... c'est envoyer une gonzesse sur une affaire.
Almanlar Polonya'daki bir Yahudi'nin Alabama'daki bir Yahudi'ye 9000 dolar... yollamasına izin verir mi sence?
Les Allemands laisseraient un juif de Pologne envoyer neuf mille dollars... à un juif d'Alabama?