Yakında görüşürüz Çeviri Fransızca

Umarım yakında görüşürüz.

À bientôt.

Yakında görüşürüz.

On se revoit bientôt.

Yakında görüşürüz.

À bientôt.

Yakında görüşürüz.

A dans une heure!

Hoşça kal hayatım. Yakında görüşürüz.

- Salut lrv.

Yakında görüşürüz, baba.

On se voit bientôt, papa.

Yakında görüşürüz!

A bientôt!

- Umarım yakında görüşürüz.

A très bientôt.

- Hoşçakal, Virginia. Yakında görüşürüz.

Au revoir, Virginia.

Yakında görüşürüz Modi.

A tout a l'heure, Modi.

Yakında görüşürüz, dostum.

À bientôt, cher ami.

Yakında görüşürüz, değil mi?

On se reverra bientôt?

Yakında görüşürüz.

- A très bientôt.

"Yakında görüşürüz" dediler.

Ils ont dit "à bientôt".

- Yakında görüşürüz.

- Allons, à bientôt.

- Yakında görüşürüz.

- Au revoir.

- Yakında görüşürüz, canım!

- Bonne nuit. Au revoir.

Yakında görüşürüz. Benim için yengemi öp!

A bientôt, et embrasse ma tante pour moi!

Yakında görüşürüz!

A bientôt! ...

Hoşça kalın canlarım. Yakında görüşürüz.

Au revoir, mes chéris!

Yakında görüşürüz.

Je t'attends.

- Yakında görüşürüz. - Tamam.

- Je te vois dans une minute.

"Yakında görüşürüz, sa... sa..."

"À bientôt, im... imbé..."

Yakında görüşürüz, Komiser. En azından öyle umuyorum.

À tout de suite Monsieur le Commissaire, du moins je l'espère.

Yakında görüşürüz umarım.

À bientôt, j'espère.

Umarım yakında görüşürüz.

- J'espère vous revoir bientôt. - En fait, non.

Çok yakında görüşürüz umarım.

Eh bien, je vous dis pas à bientôt.

Yakında görüşürüz.

On se reverra.

yakında görüşürüz.

A un de ces jours.

Sana bir şey verecek. Yakında görüşürüz.

Dis-lui que je t'envoie et elle te donnera quelque chose.

Yakında görüşürüz.

Á bientôt.

Yakında görüşürüz.

Je te verrais plus tard.

Yakında görüşürüz Dempsey.

On se verra bientôt, Dempsey.

Yakında görüşürüz.

On se voit bientôt.

- Yakında görüşürüz.

A bientôt dans quelques jours.

Yakında görüşürüz.

Je reviendrai bientôt.

"Yakında görüşürüz!"

Au revoir!

Umarım yakında görüşürüz.

Mais il est autoritaire!

- Umarım yakında yine görüşürüz.

- A très bientôt donc, M. Beragon.

Çok yakında tekrar görüşürüz.

A très bientôt.

Umarım yakında tekrar görüşürüz.

J'espère vous revoir.

Yakında görüşürüz Baca.

A bientôt Cibiche.

- Umarım yakında tekrar görüşürüz.

- j'espere vous revoir bientôt.

Yakında yine görüşürüz.

- Vous croyez?

Umarım yakında yine görüşürüz, Alta.

A tres bientot, j'espere, Alta.

Yakında-Görüşürüz... belk...

Peut-etre. - Merci.

- Yakında görüşürüz.

- À plus tard.

Yakında görüşürüz.

A bientôt.

Yakında görüşürüz.

A demain.

Belki yakında yine görüşürüz. Bunu çok isterim.

Nous nous reverrons bientôt, je l'espère.

Yakında görüşürüz.

A vendredi, comme convenu.