Acele etsen iyi olur Çeviri Portekizce

Acele etsen iyi olur! Muhasebe altıda kapanıyor.

Pois despacha-te, a caixa fecha às 6.

Acele etsen iyi olur. Bırak beklesin aptallar.

É bom se apressar.

Acele etsen iyi olur. Uçağı kaçıracaksın.

É melhor apressarem-se ou ainda perdem o avião.

Rob, acele etsen iyi olur.

É melhor apressares-te.

Acele etsen iyi olur.

É melhor pensares depressa.

Çığlık atmaya başlamadan acele etsen iyi olur.

Depressa, antes que eu comece a gritar.

Acele etsen iyi olur.

Bem, é melhor despachares-te, homem.

Acele etsen iyi olur.

Despachem-se.

Üzerini değiştireceksen acele etsen iyi olur.

'd melhor mudá-lo.

- Acele etsen iyi olur.

- Rápido.

Acele etsen iyi olur Şerif.

Melhor despachar-se, Xerife.

Acele etsen iyi olur, sevgilim. Geç kalacaksın.

É melhor despachares-te, querido.

Cam, acele etsen iyi olur.

Oh, Cam, é melhor ires embora.

Acele etsen iyi olur, treni kaçıracaksın.

Despacha-te, senão perdes o teu comboio.

Acele etsen iyi olur.

E é melhor ser já.

Acele etsen iyi olur!

Vamos ver o que consegues fazer.

Acele etsen iyi olur, uçağını kaçıracaksın.

É melhor se apressar ou perderá o avião.

Acele etsen iyi olur, onu zorlama yoksa bana hesap verirsin.

Seja rápido, não abuse dela, senão, ajustará contas comigo.

Acele etsen iyi olur.

É melhor despachares-te.

- Acele etsen iyi olur.

- Despacha-te!

Louise, acele etsen iyi olur.

Louise, temos que ter pressa.

Acele etsen iyi olur dostum. Kahve molası bitmek üzere. Haydi dostum.

Despacha-te, meu, a pausa do café está quase a terminar.

O DT'ye girmeden önce, acele etsen iyi olur.

É melhor você fugir, antes que ele delire.

- Acele etsen iyi olur tekneyi kaçırmak üzereyiz ve sen daha hazır bile değilsin.

É melhor apressares-te, senão vamos perder o barco, e nem fizeste as malas.

-... niyetliysen acele etsen iyi olur.

Acho melhor vir connosco.

Acele etsen iyi olur.

Melhor correr.

- Acele etsen iyi olur.

- Tem de ser rápido.

Acele etsen iyi olur, yoksa uçağı kaçıracağız.

Temos que nos apressar ou perdemos o avião.

- Acele etsen iyi olur.

- Despacha-te.

Acele etsen iyi olur!

È melhor despachar-se.

- Audrey, acele etsen iyi olur.

Audrey, é melhor ires andando.

Acele etsen iyi olur.

Despacha-te - seria preferível.

Acele etsen iyi olur.

" E despache-se.

Acele etsen iyi olur.

Você decide se cantará para eles ou não.

Odo, acele etsen iyi olur.

Odo é melhor se apressar.

Acele etsen iyi olur. İki saatimiz olduğunu hiç sanmıyorum.

Acho que não temos duas horas.

Verna, haydi. Acele etsen iyi olur.

Verna, despacha-te, ainda nos atrasamos.

Acele etsen iyi olur Armstrong.

É melhor apressar-se, Armstrong.

Acele etsen iyi olur.

É melhor despachares-te...

- Hadi, acele etsen iyi olur.

Vá lá, é melhor despaçares-te!

Acele etsen iyi olur.

É melhor despachar-se.

Pekâlâ, acele etsen iyi olur.

Bem, deves apressar-te.

Acele etsen iyi olur.

É melhor apressares-te.

Acele etsen iyi olur.

Despacha-te.

- Acele etsen iyi olur.

É melhor despachares-te.

Acele etsen iyi olur.

É melhor entrarem.

Acele etsen iyi olur.

Bem, é melhor apressares-te.

Acele etsen iyi olur.

Corra.

Tulsa, Oklahoma City, Albuquerque, Tucson ve Los Angeles'a gitmek üzere. Senin otobüs. Acele etsen iyi olur.

É melhor ires.

Biliyorum, zor bir durum ama bu konuda acele etsen senin için iyi olur.

Eu sei que é uma decisão difícil, mas tens de a tomar rapidamente.

Tatlım, acele etsen iyi olur.

Querido, é melhor apressares-te.