Aman tanrım Çeviri Portekizce

- Aman Tanrım, o kocaman.

- meu Deus ele é enorme.

Aman Tanrım, şu dişlerine bak.

ho meu Deus, olha os dentes dele.

Aman Tanrım, bizi terk ettiler! Onlar-onlar, bizi terk edemezler tamam mı? - Aman Tanrım.

ho meu Deus, eles deixaram-nos - eles não nos deixariam, está bem?

Onlar orada değildi. Aman Tanrım, aman Tanrım, Aman Tanrım, Aman Tanrım.

ho meu Deus, ho meu Deus... eles não nos vão deixar aqui.

30 bar. Aman Tanrım. Bana birşey olmayacak.

30 bar ho meu Deus eu fico bem, vai tudo ficar bem tu vais ficar sem ar

Aman Tanrım! Tamam. Sıkışmış, bunu hareket ettiremiyorum!

ok esta presa não consigo move-la

Aman Tanrım. Aman Tanrım! Kate çok kötü kan kaybediyorsun.

... Deus... ho meu Deus... estás a sangrar, temos que ir Kate, para cima agora eu não vou deixar que morras vamos, nos conseguimos

- Aman Tanrım.

- Meu Deus.

Aman Tanrım!

Meu Deus!

Aman Tanrım.

Santo Deus.

Aman Tanrım.

Oh, meu Deus.

- Aman Tanrım, şuna bak.

- Meu Deus.

Aman Tanrım.

Meu Deus.

Aman Tanrım, ne oldu?

Meu Deus, o que é que aconteceu?

- Aman Tanrım!

- Meu Deus!

Aman Tanrım.

Credo.

Bu tür sesler duyunca "Aman Tanrım" falan dersiniz ya.

Sabe quando faz uma coisa destas e ficamos tipo : "Meu Deus."

Aman Tanrım!

Caraças!

Aman tanrım.

Meu Deus.

Aman tanrım.

Meu Deus!

Aman tanrım, iyi misin?

Meu Deus, estás bem?

Aman tanrım, titriyorsun.

Nossa, estás a tremer.

- Aman tanrım. Buna inanamıyorum.

- Meu Deus, não acredito.

- Aman tanrım.

- Meu Deus.

- Aman tanrım.

- Deus meu.

- Evet! Aman tanrım.

- Sim, Deus meu.

- Aman tanrım!

- Meu Deus!

- Aman Tanrım!

- Oh, meu Deus!

Aman Tanrım!

Oh, meu Deus!

- Aman Tanrım!

- Oh, meu Deus.

Aman tanrım! Aman tanrım!

Oh meu Deus!

- Aman tanrım!

- Oh meu Deus!

Aman Tanrım, bu...

Meu Deus, isso é...

Aman Tanrım, bu Ajay, bu o.

Meu Deus é o Ajay, é ele!

- Aman Tanrım. Yoksa bu...

- Céus, isso é...?

Aman Tanrım!

Oh Meu Deus!

Oh, aman Tanrım.

Oh, meu Deus.

Aman tanrım, Jason Scott!

Meu Deus! Jason Scott? !

- Aman tanrım, bu ne böyle?

- Meu Deus... - O que é? A descoberta foi de todos.

- Aman tanrım, Billy!

- Billy! Billy! - Meu Deus!

- Aman tanrım! Kapana kısıldık.

- Estamos encurralados!

Aman tanrım.

- Meu Deus!

Aman tanrım!

Oh meu Deus!

Kate, ah, Kate Öldüğünü düşündüm. Aman Tanrım. Kaçmayı başardım.

ho Kate... pesei que tivesses morrido consegui escapar... tubarões á minha volta estou ferida... é grave?

Hasiktir. aman Tanrım.

Porra! Meu Deus!

Aman Tanrım.

Meu Deus!

Aman tanrım!

- Oh meu Deus!

Aman Tanrım!

Meu Deus...

Aman tanrım!

Meu Deus!

Aman tanrım!

- Meu Deus!

Aman tanrım.

Gaita!