English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ A ] / Aman allah

Aman allah Çeviri Portekizce

2,687 parallel translation
Aman Allahım, Brennan.
Safa, Brennan!
Oh Aman Allahım, Bu nevresimler çok yumuşak.
Meu Deus, ela é tão macia...
Oh aman Allahım, efendim, iyimisiniz?
- Senhor, o senhor está bem?
Aman Allahım, Bu çok harika olmalı.
Isto vai ser demais.
Oh, aman Allah'ım, Hayır O olmasın.
Oh, querido Deus, não, não ele.
Oh, aman Allah'ım, bu biziz.
Oh, meu Deus somos nós.
Gördüğümde de "Aman Allahım, benimle dalga geçiyor olmalı." diye düşündüm.
Pus-me a olhar e pensei, "só podem estar a brincar".
Aman Allah'ım!
O meu deus.
Aman Allahım, hayır...
Por Deus, já vêem, não...
Aman Allahım.
Meu Deus.
Aman, aman Allah'ım!
Meu... Meu, meu...
- Aman Allah'ım.
- Meu Deus.
Aman Allah'ım, ceketin çok güzel!
Meu Deus. Aquele casaco é tão bonito!
Aman Allah'ım!
Meu Deus!
Aman Allah'ım! Aman Allah'ım!
Meu Deus!
Aman Allah'ım.
Meu Deus.
Oh, aman Allah'ım.
Meu Deus.
Aman Allah'ım. birisi duyacak bizi, Kate.
Meu Deus. Alguém vai ouvir-nos, Kate.
- Aman Allahım.
- Credo.
Aman Allah'ım, bir Bebek Yapıcı daha.
Meu Deus, o Criador de Bebés, não.
Aman Allah'ım bunlar süper.
Meu Deus, isto é tão bom.
Aman Allahım!
Meu Deus!
Aman Allahım.
Credo.
Pusuyu ayarlardı. Sonra da Galvez'i bu bölgeden çıkardı. Aman Allahım.
Montou a armadilha e certificou-se de que o Galvez passava o perímetro.
Aman Allah'ım, ben..
Meu Deus, eu...
- Aman Allah'ım.
Meu Deus.
Aman Allahım.
Pelo amor de Deus.
- Aman Allahım!
- Isto é uma loucura.
Aman Allahım! Hemen manikür yaptırmalısın.
Merda, precisas urgentemente de uma manicure.
Aman Allahım.
Virgem Maria.
Aman Allahım!
Deus.
Aman Allahım! Emo'lara da bu yakışır.
Deus, isso é tão depressivo.
Aman Allahım! Yeter artık!
Deus, Needy, já chega de gritaria!
- Aman Allahım!
- Oh, meu Deus, Needy.
Aman Allahım, saçların...
Meu Deus, o teu cabelo está...
Aman Allahım.
Oh, meu Deus.
Aman Allahım!
Meu Deus.
- Aman Allahım...
- Meu Deus... Assim está melhor.
- Jack Jr. - Aman Allah'ım!
- Ele é o Jack Júnior.
Demek ki... Aman Allah'ım!
Então... meu Deus!
- Aman Allah'ım!
- Meu Deus!
Aman Allah'ım! Buraya geliyor.
Ele vem aí.
Aman Allah'ım.
Pelo amor de Deus.
Aman Allah'ım.
- Oh meu Deus.
- Aman allahım, Daniel, yüzün.
- O meu Deus, Daniel, o teu rosto.
Oh, Aman Allahım.
Oh, meu Deus.
Oh Aman Allahım.
Meu Deus.
Aman Allahım.
- Jesus.
- Aman Allah'ım!
- Querido Deus Todo-Poderoso!
Aman Allahım, hayır.
Meu Deus, não.
Aman Allah'ım!
Meu Deus.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]